Bữa tối tan, mọi người tự do sinh hoạt.
Chỉ trừ việc không được phép ra ngoài khách sạn, các cầu thủ có thể làm bất cứ điều gì mình thích, nhưng mười giờ đêm phải lên giường ngủ.
Một vài cầu thủ tụ tập đánh bài poker. Số khác lại chọn ngồi trên ghế sô pha ở đại sảnh, hy vọng có thể vô tình gặp được những cô nàng xinh đẹp. Freberg liền bị Jean lôi kéo đi làm chuyện đó, hắn còn muốn rủ Chân Thiếu Long cùng tham gia, với lý do hoa mỹ, "Nếu có mục tiêu, ngươi sẽ dễ dàng đáp lời hơn."
Chân Thiếu Long từ chối việc mua vui bán cười, chọn ở trong phòng nghỉ ngơi.
Kruse thì dùng trò chơi điện tử để giết thời gian.
Chân Thiếu Long bắt đầu tập Yoga.
"Ta nhớ ngươi có một huấn luyện viên Yoga dáng người rất chuẩn đấy." Kruse nhìn Chân Thiếu Long thực hiện các động tác Yoga chuẩn xác, vừa khen vừa có ý châm chọc, "Xem ra hai người đã cùng nhau cố gắng không ít, thành quả thật sự rất rõ rệt, những động tác này quá chuẩn rồi!"
Chân Thiếu Long không đáp lời hắn.
Kruse thấy thú vị liền tập theo, nhưng chỉ mới làm một vài động tác đã đuối sức, hắn không thể kiên trì được lâu.
"Khó quá, không biết ngươi làm sao mà chịu được."
"Nhưng cũng chẳng có tác dụng gì, chúng ta đá bóng, chứ không phải khiêu vũ..."
Đây chính là chuyện ăn không được nho lại bảo nho chua. Chân Thiếu Long không thèm để ý, tiếp tục tập Yoga, còn Kruse lại tiếp tục trò chơi của mình.
Chân Thiếu Long tập xong một bộ Yoga, thấy Kruse vẫn đang chơi đùa, không khỏi hỏi, "Chơi cái gì vậy? Có gì hấp dẫn thế?"
"Một trò chơi bóng đá."
Kruse giải thích, "Rất nổi tiếng, bên trong có tất cả các đội bóng, tên cầu thủ, số liệu đều dựa trên thực tế, có thể điều khiển để đối chiến tranh tài."
Chân Thiếu Long hỏi, "Có St Pauli không?"
"Tất nhiên rồi, ta chọn chính là St Pauli." Kruse nói với vẻ mặt khó chịu, "Vừa rồi ta dùng St Pauli đấu với Bayern, thua liền bốn trận, có một trận còn thua ba bàn, lúc nào gần nhất cũng chỉ là tỷ số 1-2, hoàn toàn không thắng nổi. Khó quá!"
Chân Thiếu Long không quan tâm đến trình độ chơi game của Kruse, hắn quan tâm là, "Trong đội St Pauli có ta không?"
Kruse lắc đầu, "Không có! Dữ liệu là của tháng Tám năm ngoái, cũng không có ngươi."
"Đó là lẽ đương nhiên."
"??"
"Không có ngươi... Quan trọng là, không có ta." Chân Thiếu Long nói một cách tự nhiên, "Đội bóng không có ta, làm sao có thể thắng Bayern?"
Kruse suy nghĩ một chút, không khỏi gật đầu, "Cũng đúng. Nhưng này, Chân, ta phát hiện ngươi dạo gần đây da mặt ngày càng dày, khích lệ mình nghe cứ như đang kể sự thật, tự tin đến mức đáng kinh ngạc. Phảng phất chính ngươi cũng tin lời mình nói."
"Cũng vậy, trình độ châm chọc của ngươi cũng tăng vọt."
---❊ ❖ ❊---
Sáng hôm sau, toàn đội St Pauli tập trung ăn sáng tại khách sạn, Freberg và Jean vắng mặt khá lâu.
"Fred đi đâu rồi? Chẳng lẽ..." Kruse suy đoán.
Chân Thiếu Long lập tức lắc đầu, "Fabian chỉ dọa hắn thôi! Jean biến thái đến đâu cũng không đến mức..."
Freberg xuất hiện, kéo theo Jean. Hai người cùng nhau đến, Jean ngồi xuống cạnh Bor, lập tức oán trách, "Gã này mộng du ban đêm, lại còn bơi trong hành lang!"
Bor cười khẽ.
Freberg bưng khay thức ăn, tìm đến chỗ Chân Thiếu Long. Vành mắt hắn đỏ hoe, rõ ràng là mất ngủ, giọng nói hoàn toàn khác Jean, "Gã này ngáy, nghiến răng, còn lẩm bẩm những lời vô nghĩa, ta thật sự chịu không nổi! Cả một đêm! Kéo dài suốt một đêm, ta không biết mình có ngủ được không, đến quá nửa đêm ta thẳng thắn ra hành lang..."
Những người khác nhìn hắn đầy vẻ đồng tình.
Trong cả đội, chỉ có Chân Thiếu Long, Kruse và Freberg, ba cầu thủ tuyến giữa được đôn lên đội một, không biết Jean khi ngủ là dạng gì. Những người khác đều có trải nghiệm rõ ràng.
Jean có đủ mọi thói quen kỳ quặc khi ngủ.
Freberg có thể kiên trì được một đêm đã là rất phi thường. Có lần Schulz bị phân cùng phòng với Jean, hắn chỉ trụ được hai tiếng, rồi dứt khoát thuê phòng đơn.
Khi Freberg nghe đồng đội nói vậy, hắn bắt đầu nghi ngờ trí thông minh của mình, "Sao ta lại không nghĩ ra được!"
Việc này cũng không trách hắn. Lần đầu đi cùng đội tham gia giải đấu, vô ý thức cho rằng nên tuân thủ quy củ là điều rất bình thường.
Chân Thiếu Long liếc nhìn hắn với ánh mắt đồng tình.
8 giờ.
Toàn đội St Pauli tập hợp, xuất phát từ cửa quán rượu, chạy bộ ba cây số dọc đường đến sân tập tạm thời.
Đây cũng là cách làm nóng cơ thể.
Trên đường có không ít người đi đường quan sát, không khỏi bàn tán:
"Đây là St Pauli!"
"Họ sẽ đấu với Bayern vào chiều nay!"
“Thật đúng là một lũ nhóc tì, chẳng có ngôi sao bóng đá nào ra hồn!”
“Nhìn kìa, gã đứng giữa chính là Chân, ta nhớ, khi đối đầu Berlin Hertha, hắn ghi tới ba bàn!”
...
Sân tập của St Pauli là một sân bóng thuê tạm, thuộc về một trường trung học tư nhân ở khu Tây Berlin.
Sân bóng này có phần sơ sài. Thảm cỏ chỉ được làm từ vật liệu công nghiệp, bên ngoài cũng không có hàng rào chắn, ai cũng có thể tự do đi vào. May mắn là có nhân viên bảo vệ, dùng dây cảnh báo ngăn chặn vòng ngoài.
Các phóng viên và người hâm mộ vây xem đều giữ trật tự, quan sát từ bên ngoài.
Nội dung tập luyện chẳng có gì đặc biệt. Vì trận đấu chiều nay sắp bắt đầu, các cầu thủ chỉ cần khởi động kỹ càng, điều chỉnh tốt tâm lý là đủ. Trong những khoảng nghỉ, cầu thủ có thể giao lưu với bên ngoài, tiếp nhận phỏng vấn của giới truyền thông. Bergmann cũng không ngăn cản, bởi lẽ việc St Pauli lọt vào chung kết German Cup đã là một sự kiện đáng chú ý, dù cuối cùng không thể đánh bại Bayern Munich, việc quảng bá tên tuổi cũng không hề tồi.
Sau buổi tập buổi sáng, Chân Thiếu Long cũng được phỏng vấn. So với các đồng đội khác, hắn nhận được sự quan tâm đặc biệt từ các phóng viên. Vừa bước ra khỏi sân, một đám phóng viên đã vây kín.
Chân Thiếu Long mỉm cười thân thiện.
Một phóng viên hỏi về trận đấu chiều nay, đây cũng là câu hỏi trọng tâm của buổi phỏng vấn.
Chân Thiếu Long thẳng thắn trả lời: “Tôi rất mong chờ trận đấu này, toàn đội đều rất mong chờ. Chung kết German Cup là một sân khấu lớn, ai cũng muốn thể hiện tốt nhất.”
“Anh nghĩ đội có thể giành chiến thắng không?”
“Tất nhiên.” Chân Thiếu Long khẳng định, “Ai, đối mặt với bất kỳ trận đấu nào, cũng sẽ hy vọng giành chiến thắng. Chiến thắng này đồng nghĩa với chức vô địch, không ai không khao khát.”
Hắn tiếp tục nói: “Nhưng với tôi, bây giờ nói về thắng thua còn quá sớm. Trận đấu chưa bắt đầu, với vai trò là một tiền phong, tôi cần làm là vào sân, cố gắng hết sức để giúp đội bóng có được lợi thế!”
Cách nói thẳng thắn của Chân Thiếu Long được nhiều phóng viên đánh giá cao.
Các phóng viên cũng không chỉ tập trung vào một người.
Từ Munich, phóng viên vẫn muốn gây khó dễ Bayern Munich, một người hỏi ngay: "Anh là vua phá lưới Bundesliga, cầu thủ nổi bật nhất ở German Cup đến thời điểm này, cũng là ngôi sao sáng nhất của St Pauli." Lời khen nghe qua có vẻ bình thường, nhưng ngay lập tức chuyển hướng: "Anh có nghĩ rằng, nếu thể hiện tốt trong trận đấu, Bayern có thể để mắt đến anh, và anh sẽ có cơ hội gia nhập Bayern không?"
Câu hỏi này vừa khéo léo vừa mang tính thăm dò.
Với một cầu thủ St Pauli, việc muốn gia nhập đối thủ Bayern Munich cũng không quá bất ngờ, dù hai đội bóng có sự khác biệt rõ rệt. Nhưng vào thời điểm hai đội sắp đối đầu, nói như vậy có phần không hợp thời.
Chân Thiếu Long không có nhiều kinh nghiệm trả lời phỏng vấn, bởi vì hiệu quả của chương trình 《Chân thực》 đã hạn chế khả năng của anh. Anh không tập trung vào việc 'đối phó với giới truyền thông', dù biết cách ứng phó, nhiều khi cũng không thể diễn đạt thành lời.
Anh thẳng thắn đáp: "Tôi chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Nó không quan trọng. Tôi cũng không cho rằng việc được một đội bóng lớn như Bayern để mắt đến là điều đáng tự hào. Hiện tại tôi đại diện cho St Pauli, sắp đối đầu với Bayern, tôi chỉ cần cố gắng hết sức để giúp đội bóng giành chiến thắng!"
Câu nói này khiến giới truyền thông Hamburg vui mừng.
Ngược lại, các phóng viên từ Munich thì cau có, dán nhãn 'kiêu ngạo' cho Chân Thiếu Long.
---❊ ❖ ❊---
Buổi chiều.
Đoàn xe chở toàn đội St Pauli tiến vào Sân vận động Olympic Berlin.
Lịch sử xây dựng của sân vận động này khá thú vị. Năm 1912, Berlin được chọn làm thành phố đăng cai Thế vận hội Mùa hè 1916, chính phủ Đức ban đầu có kế hoạch xây một sân vận động mới ở phía tây Charlotte bảo. Tuy nhiên, kế hoạch bị tạm dừng, và kiến trúc sư Otto March thuê thiết kế sân vận động Germany. Thế nhưng, Thế vận hội đã bị hủy bỏ do Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, khu vực xung quanh sân vận động được xây dựng một học viện thể dục chuyên nghiệp. Werner March, con trai của Otto March, cùng với anh trai Ward March, được giao thiết kế thêm một phần cho học viện này – Quảng trường Thể dục Germany, từ năm 1926 đến 1929.
Đây chính là tiền thân của Sân vận động Olympic Berlin.
Bốn mươi năm sau, khi chuẩn bị cho World Cup bóng đá, sân vận động được mở rộng chỗ ngồi, nâng số lượng khán giả lên hơn hai vạn, đáp ứng tiêu chuẩn của một sân vận động hiện đại.
Thời điểm đó, trận đấu vẫn diễn ra trong một khung cảnh cũ kỹ, bởi vì lịch sử đã quá xa xôi, và trong nhiều năm dài, nơi đây bị bỏ bê. Đến năm 1997, khi Berlin muốn đăng cai Thế Vận Hội Olympic 2000, chính quyền thành phố mới chú trọng đến Olympic Stadium, dự định đầu tư một khoản tiền lớn để cải tạo, đưa trận đấu lên chuẩn 'Năm sao' thực thụ.
Quá trình cải tạo này kéo dài bốn năm.
Hiện tại, Berlin Olympic Stadium là một trong những sân vận động xa hoa nhất nước Đức, có thể chứa tới 75.000 khán giả. Với sức chứa khổng lồ như vậy, ấn tượng đầu tiên đập vào mắt người ta là gì?
"Lớn!"
"Thật lớn!"
Khi cùng đội bóng tiến hành khởi động, bước chân vào sân, Chân Thiếu Long và Kruse đồng thanh thốt lên cảm thán.
"Khi trận đấu diễn ra, ngươi nghĩ, xung quanh sẽ đầy ắp khán giả chứ?" Kruse nhìn xung quanh, hỏi Chân Thiếu Long.
"Chắc chắn rồi, đây là trận chung kết, lại còn có Bayern nữa."
"May thật, tôi không phải người ra sân đầu tiên."
"Tại sao?"
"Khán giả quá nhiều, tôi chắc chắn sẽ run chân!"
"Hóa ra ngươi là tôm tép!"
"Ngươi mới là tôm tép!"
Chân Thiếu Long và Kruse trêu chọc nhau vài câu, tâm trạng căng thẳng ban đầu dần được thả lỏng. Dù các cổ động viên chưa vào sân, chỉ nghĩ đến việc 7, 8 vạn khán giả sẽ ngồi kín khán đài, hắn cũng cảm thấy có chút áp lực.
Điều đó là đương nhiên.
Dù đã từng có những màn trình diễn xuất sắc trong quá khứ, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên hắn bước lên một sân khấu lớn như thế.
Đây mới là đại võ đài a!
Chân Thiếu Long có một cảm xúc choáng ngợp, khi khởi động cùng các đồng đội, hắn chỉ mong trận đấu sớm bắt đầu.
Khởi động kết thúc.
Toàn bộ đội bóng trở lại phòng thay đồ, lắng nghe bài phát biểu ngắn gọn của Bergmann, chủ yếu là những lời khuyên như 'Đừng căng thẳng', 'Giữ tâm lý bình tĩnh', những lời nói chẳng có tác dụng thực tế, bởi vì nói không căng thẳng không có nghĩa là sẽ không căng thẳng.
Dù sao Chân Thiếu Long vẫn cảm thấy có chút lo lắng, chỉ cố gắng thể hiện sự bình tĩnh.
Chờ đến khi các cầu thủ tiến vào đường hầm, Chân Thiếu Long phát hiện mình vẫn giữ được sự bình tĩnh. Phía sau, Kruse và Freberg đã suýt biến thành những cổ động viên bình thường.
“Nhìn kìa! Kahn!” Kruse kêu lên đầy kinh ngạc.
“Ballack! Ta thật muốn xin chữ ký của anh ấy! Ballack mới là thần tượng của ta!”
“Nếu ta được ra sân, nhất định sẽ tìm họ đổi áo. Ai cũng được.”
“Để ngươi chọn sao?”
“Salihamidzic!”
“Tại sao lại là anh ta? Anh ta chẳng có danh tiếng gì…” Freberg nói hơi lớn tiếng, khiến Salihamidzic nghe thấy.
Kruse vẫn tự lẩm bẩm, “Chúng ta cùng chơi ở một vị trí mà.”
Chân Thiếu Long đứng trước Kruse hai bước, không ít cầu thủ Bayern Munich nhìn sang, thậm chí còn có cả Ballack ngay trước mặt.
“Chắc họ nghĩ ta nói chuyện với ai đó?” Chân Thiếu Long cảm thấy mình như đang vác một gánh nặng, hắn chủ động bước lên vài bước, chiếm được vị trí sau Bor, mới cảm thấy dễ chịu hơn.
Bor quay đầu nhìn.
Chân Thiếu Long bình tĩnh nói, “Nếu ai hỏi, tuyệt đối đừng nói ta biết hai tên ngốc phía sau, họ không phải cầu thủ St Pauli.”
Bor gật đầu đồng ý, “Họ chắc chắn là trà trộn vào, ta chưa từng gặp họ.”
“Ta cũng vậy.”
Cuối cùng cũng sắp đến giờ thi đấu.
Sau cuộc đối thoại ồn ào của Kruse và Freberg, da mặt Chân Thiếu Long cảm thấy dày hơn nhiều. Hắn đi theo đội ngũ chậm rãi tiến vào sân bóng, quay đầu liếc nhìn xung quanh khán đài đầy ắp người hâm mộ, nhưng cũng không cảm thấy quá kích động.
“Chỉ là một trận đấu thôi.”
Hắn tự nhủ.
Khi hai đội bóng tiến vào sân, màn hình lớn cũng bắt đầu giới thiệu các cầu thủ. Vì đây là sân trung lập, nên màn hình không mang tính thiên vị.
Từng cái tên cầu thủ Bayern Munich được xướng lên—
“Ballack!”
“Lahm!”
“Pizarro!”
Mỗi khi một ngôi sao Bayern được nhắc tên, khán đài lại vang lên tiếng vỗ tay và reo hò. Ngay cả giữa sân cũng có thể nghe rõ.
Đây là lúc để kiểm chứng danh tiếng của các ngôi sao.
Ballack, ngôi sao của Bayern Munich, nhận được tiếng hoan hô lớn nhất. Khắp bốn phía khán đài đều vang vọng tiếng la hét, người hâm mộ thể hiện sự ủng hộ to lớn. Còn khi Kruse nhắc đến Salihamidzic, chỉ vang lên tiếng vỗ tay thưa thớt, âm thanh lan tỏa trong một khoảng thời gian ngắn, chỉ là một hành động lịch sự của một vài người hâm mộ.
Cuối cùng đến lượt St Pauli.
“Chúc cầm Lev.”
“Bor.”
“Selune Tieck.”
Lời xướng tên của người dẫn chương trình nghe có vẻ thiếu sức sống, phản ứng từ đám đông cổ vũ chỉ còn là những tràng vỗ tay lịch sự, thậm chí có người còn chẳng buồn đáp lại.
“Tiếp theo là, cầu thủ số mười ba, Chân.”
Người dẫn chương trình có lẽ cũng cảm thấy Chân Thiếu Long chẳng có gì đặc biệt, vẫn dùng giọng trầm thấp để xướng tên, nhưng phản ứng của đám đông lại hoàn toàn khác. Ngay khi hai tiếng “Số mười ba”, “Chân” vang lên, khán đài bỗng nhiên nổ bùng với những tiếng reo hò nhiệt liệt –
“Chân!”
“Dẫn bóng!”
“Chân!”
“Dẫn bóng!”
Tên của Chân Thiếu Long và cụm từ “Dẫn bóng” dường như hòa quyện vào nhau, những tiếng hô vang lên bằng tiếng Đức trôi chảy, rất nhiều fan hâm mộ đã đồng thanh đáp lại.
Nhìn lên đài, tiếng reo hò và vỗ tay như muốn bùng nổ. Dù không thể so sánh với Ballack hay Kahn, nhưng so với những cầu thủ Bayern Munich khác, anh vẫn nổi bật hơn hẳn.
Có lẽ điều này phải归功 cho số lượng fan của St Pauli. Nước Đức có hơn mười triệu người ủng hộ St Pauli, trong đó có hơn một triệu fan cuồng nhiệt. Berlin không cách Hamburg quá xa, chắc chắn gần hơn so với Munich ở phương nam, nên số lượng fan St Pauli đến đây cũng không ít, thậm chí cả khu vực Berlin cũng có rất nhiều người ủng hộ đội bóng này.
Số lượng fan St Pauli tại đây không hề kém cạnh so với Bayern Munich.
Những cầu thủ St Pauli còn lại khó có thể khơi gợi được sự hứng thú của đám đông, bởi họ ủng hộ St Pauli, nhưng phong độ của các cầu thủ cũng ảnh hưởng đến sự ủng hộ đó.
Chân Thiếu Long thì khác.
Phong độ của Chân Thiếu Long quá tốt, và vì anh đang thi đấu cho St Pauli, danh tiếng của anh cũng nhanh chóng tăng lên. Rất nhiều người ủng hộ St Pauli đã đồng loạt hô vang tên anh.
Những tiếng hô vang vọng, lan tỏa khắp sân vận động.
Chân Thiếu Long cảm thấy vô cùng phấn khích! Hiện tại, mọi lo lắng dường như tan biến, có rất nhiều fan hâm mộ ủng hộ như thế này, anh nhất định phải cố gắng hết mình để thể hiện!
Các cầu thủ Bayern Munich cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Số mười ba?
Chân?
Đây chính là cầu thủ mà ông Magath từng ca ngợi có khả năng dẫn bóng xuất sắc? Anh ta lại có thể nhận được sự ủng hộ lớn đến vậy từ người hâm mộ.
Thật không thể đánh giá thấp anh ta!