St Pauli là quán quân German Cup. Chúc mừng các chàng đã giành được chiếc cúp German Cup vô địch đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ!
Chủ tịch St Pauli đang tiếp đón những vị khách quý đến chúc mừng.
Chân Thiếu Long cùng đội bóng của chàng đã đi đến cuối cùng, nhìn vào trận đấu này, chúng ta có thể nói, Chân Thiếu Long một tay dẫn dắt St Pauli, đánh bại Bayern hùng mạnh để giành quán quân. St Pauli có thực lực kém hơn Bayern, nhưng German Cup không phải là sân chơi của những kẻ mạnh.
Trong lịch sử bảy mươi năm của German Cup, có hai đội bóng hạng hai đã từng đoạt cúp, lần lượt là Offenbach mùa giải 1969-1970 và Hannover 96 mùa giải 1991-1992, họ đã đánh bại Köln và Moenchengladbach, ghi lại một giai thoại trong lịch sử German Cup.
Giờ đây, đội bóng hạng hai đoạt giải quán quân đã trở thành ba đội, St Pauli viết nên lịch sử mới, tên của các chàng cũng sẽ lần đầu tiên được khắc lên chiếc cúp vô địch…
Nếu tìm hiểu lịch sử St Pauli, sẽ thấy rằng câu lạc bộ này cũng không phải là một đội bóng yếu truyền thống, nhưng thành tích cho đến nay vẫn chập chờn. Trong hai mươi năm qua, các chàng đã ba lần thăng cấp Bundesliga, nhưng lại rơi xuống hạng hai vào năm 2001, sau đó nhanh chóng xuống hạng ba. Nhưng hiện tại, các chàng lại một lần nữa vươn lên…
Cuối cùng, xin một lần nữa chúc mừng St Pauli, quán quân German Cup, đội hạng ba Bundesliga cũng giành được quyền tham dự European Cup mùa tới. Đến thời điểm này, thành tích của mùa giải tương đối viên mãn, nhưng đối với các chàng, German Cup không phải là đích đến cuối cùng, việc thăng cấp Bundesliga là vô cùng quan trọng đối với toàn bộ câu lạc bộ.
Kia là chuyện của tương lai.
Đêm Berlin cuồng hoan này thuộc về St Pauli, các chàng có thể tùy ý chúc mừng, tùy ý phát tiết…
...
Trong tiếng chúc mừng từ các bình luận viên truyền hình, sân bóng đã nổ tung. Các cầu thủ St Pauli trên sân đều tranh nhau ôm chầm lấy nhau, đồng thời vẫy tay điên cuồng về phía khán đài, hưng phấn la hét.
Tất cả mọi người bên phía St Pauli đều lao xuống sân.
Họ cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc chiến thắng, đắm mình trong bữa tiệc kích thích, trên môi mỗi người đều nở nụ cười, cũng có người không kìm được những giọt nước mắt xúc động.
Ví dụ như Selune Tieck, ví dụ như Jean.
Đúng vậy, Jean.
Không ai có thể tưởng tượng được, Jean, kẻ được mệnh danh là 'Ác nhân', lại rơi nước mắt trong khoảnh khắc xác định giành cúp, hắn nhìn những đồng đội 'yếu đuối' còn yếu đuối hơn cả mình.
Jean đang ôm lấy từng người mà hắn gặp. Trong cơn kích động, hắn dường như không biết mình đang ôm ai, thậm chí còn có một nữ phóng viên, nhưng tất cả đều diễn ra tự nhiên, và người nữ đó cũng không hề trách cứ sự đường đột của hắn.
Chân Thiếu Long đang bị đồng đội vây kín. Ngay khi trận đấu kết thúc, hắn đã bị bao vây bởi những người xung quanh, mỗi đồng đội như hóa thân thành những người bảo vệ trung thành nhất, vây quanh hắn thật chặt, lấy hắn làm trung tâm, cả một đám cầu thủ cùng nhau giải phóng sự hưng phấn.
"Quán quân a! Chúng ta thực sự đã làm được!"
"Chúng ta thắng rồi!"
"Chân đã ghi ba bàn! Ngươi thật sự quá xuất sắc! Ta nghĩ ông Bergmann đã đưa ra quyết định sáng suốt nhất khi để ngươi gia nhập đội bóng."
"Liệu tôi có nhận được huy chương không?"
"Ai cũng sẽ có cả."
"..."
Phía Bayern có vẻ chùng xuống. Từng cầu thủ rời khỏi sân, có người thẳng thừng trở về phòng thay đồ, có người đứng bên sân, nhìn St Pauli cuồng hoan từ xa. Niềm vui chiến thắng này lẽ ra phải thuộc về họ!
Chỉ mười mấy phút trước, họ vẫn không nghĩ mình sẽ thua trận. Dù điểm số ngang bằng, dù hàng phòng ngự của St Pauli không quá xuất sắc, họ vẫn tin rằng, nếu trận đấu kéo dài, chiến thắng sẽ về tay Bayern.
Nhưng tất cả đã thay đổi khi Chân Thiếu Long dẫn bóng. Sự thay đổi đột ngột như một giấc mơ vỡ tan khiến phần lớn cầu thủ Bayern không thể chấp nhận được. Họ đứng nhìn St Pauli ăn mừng, tâm trạng trở nên vô cùng phức tạp, thậm chí khó diễn tả thành lời –
Thất vọng?
Khinh thường?
Ghen tị?
Không ít cầu thủ Bayern vẫn chưa phục, nhưng họ hiểu rõ, bóng đá chính là như vậy, một trận đấu quyết định tất cả, thua là thua, không cần quan tâm thực lực hơn người hay đã từng đoạt bao nhiêu danh hiệu.
Đêm nay, không thuộc về họ.
Trong số đó, tâm trạng của một cầu thủ Bayern hoàn toàn khác biệt, đó là tiền đạo Pizarro. Pizarro cũng tiếc nuối vì đã mất đi chức vô địch, nhưng trong đầu hắn chỉ có một ý nghĩ duy nhất: "Phải học được cách sút gót vòng cung!"
Hắn đã quyết định.
Đang lúc chứng kiến St Pauli ăn mừng, hắn vẫn kiên nhẫn chờ đợi. Thấy Chân Thiếu Long tách khỏi vòng vây đồng đội, hắn lập tức chạy tới, chủ động muốn đổi áo đấu để giao lưu.
Chân Thiếu Long để ý tới Pizarro, nhưng hắn không muốn dây dưa với đối phương, giả vờ không thấy, hướng về phía Jean đang đứng gần đó.
“Chân!” Pizarro gọi với theo.
Chân Thiếu Long đành phải dừng bước, miễn cưỡng trao đổi áo đấu với Pizarro.
Pizarro ôm chặt chiếc áo đấu vào lòng, rồi ngượng ngùng lên tiếng, “Kỹ thuật của cậu rất tuyệt, đặc biệt là hai đường vòng cung dẫn bóng. Cậu làm thế nào vậy? Bình thường cậu luyện tập ra sao?”
Thấy Chân Thiếu Long cau mày, Pizarro vội vàng giải thích, “Xin lỗi, có lẽ hơi thất lễ, nhưng tôi thực sự muốn biết, cậu luyện gót chân đá đường vòng cung như thế nào.”
Quả nhiên!
Chân Thiếu Long lắc đầu, “Tôi không biết.”
Pizarro không tin, lập tức truy hỏi, “Dĩ nhiên, yêu cầu này có lẽ hơi khó xử, tôi cũng hiểu. Chắc chắn đây là tuyệt kỹ của cậu, nhưng tôi rất muốn biết, cụ thể luyện tập thế nào mới có thể đá ra được quả bóng như vậy. Nếu có thời gian, chúng ta có thể trao đổi kỹ lưỡng.”
Chân Thiếu Long bĩu môi, không biết nên nói gì.
“Mười vạn Euro thì sao? Chỉ cần cậu nói cho tôi bí quyết? Nếu cậu…”
“Xin lỗi, tôi thực sự không biết.”
Chân Thiếu Long khẳng định, sắc mặt cũng trở nên khó coi. Đề nghị mua bí quyết? Coi lão tử là kẻ bán rẻ bản thân sao? Đừng nói là lão tử không biết, cho dù biết… mười vạn Euro cũng quá ít!
Đây chính là kỹ xảo!
Nếu giá cao hơn gấp mười, có lẽ hắn còn có thể cân nhắc, ‘chỉ điểm’ một chút tên ngốc này đang lạc lối?
Chân Thiếu Long suy nghĩ kỹ.
Vừa lúc đó, Jean đi tới, nghe lỏm được cuộc trò chuyện của hai người, cười toe toét, “Cậu học không được đâu!”
“——?”
Pizarro hơi khó hiểu, dù sao hắn cũng không nghĩ rằng, hậu vệ mạnh mẽ trước mắt có thể biết bí quyết gót chân đá đường vòng cung.
“Loại bóng đó chỉ có Chân mới đá được, người khác không làm được, cũng không thể học được!”
“Tại sao?”
Pizarro hỏi, ngay cả Chân Thiếu Long cũng tò mò nhìn sang.
Jean bày ra một cái đánh quyền tư thế, vô cùng khẳng định nói: "Bởi vì Chân sẽ Trung Quốc công phu! Đó là thật công phu! Một người có thể đánh mười mấy người, ta đã tận mắt chứng kiến! Cho nên hắn mới là lão đại của ta! Ta duy nhất công nhận lão đại..."
...?
Chân Thiếu Long cảm nhận được ánh mắt của Pizarro đang nhìn mình, chỉ có thể giả vờ làm ra một bộ dáng vẻ cao thâm mạt trắc.
Nếu không thì sao đây?
---❊ ❖ ❊---
Pizarro rời đi.
Nhìn thấy bóng lưng Pizarro khuất dần, Chân Thiếu Long thở phào nhẹ nhõm, hắn cũng không biết gót chân đá đường vòng cung cầu là gì, càng đừng nói đến cái gì Trung Quốc công phu.
Nhưng sự tình vẫn chưa kết thúc.
Pizarro cho rằng mình đã tìm ra câu trả lời, khi đến bên sân tiếp nhận phỏng vấn, hắn liền nói với phóng viên: "Chúng ta thua. Dù có thể tiếp nhận hay không, đó đã là kết cục đã định."
"Nhưng chúng ta không phải thua bởi St Pauli, chỉ cần nhìn vào trận đấu là có thể biết, chúng ta thua một cầu thủ của đối phương, Chân, Chân Thiếu Long, hắn phi thường xuất sắc, ta mới vừa biết, hắn không chỉ là một cầu thủ, còn là truyền nhân của Trung Quốc công phu, cho nên chúng ta thua bởi Trung Quốc công phu..."
Trên sân.
Lễ trao giải chính thức bắt đầu.
Sân vận động Olympic Berlin, là địa điểm cố định tổ chức trận chung kết German Cup, có đầy đủ các công trình phục vụ cho việc trao giải.
Chỉ mười mấy phút sau khi trận đấu kết thúc, nghi thức trao giải liền chính thức bắt đầu, các cầu thủ St Pauli tiến đến bục trao giải, đối diện, chiếc cúp đã được đặt trang trọng ở trung tâm bục giảng.
Các cầu thủ St Pauli bước lên bục giảng.
Khi lên đến bục giảng, mỗi người đều nhận được một chiếc huy chương quán quân từ tay người trao giải.
Sau đó tất cả mọi người vây quanh chiếc cúp, kích động chờ đợi khoảnh khắc trao giải.
Chiếc cúp vô địch German Cup ban đầu cao 54 centimet, nặng 6.25 kg, phần thân chính của cúp được làm hoàn toàn bằng bạc, áp dụng 210 khắc thuần kim để tạo kiểu dáng mạ vàng, lại được khảm nạm 12 viên bích ngọc, 12 viên thủy tinh và 18 khối ngọc thạch tinh xảo.
Vì chiếc cúp này có thể chứa 8 lít bia hoặc Champagne, nên mọi người thường coi nó như một công cụ để chúc mừng.
Vào năm 1991, chiếc cúp buộc phải kéo dài thêm 5 centimet, bởi vì không còn chỗ để khắc tên của các nhà vô địch trong tương lai.
Hiện tại chiếc cúp đang được đặt ngay giữa bục giảng.
Gần cúp nhất là phần đường cong nửa tròn, chỉ đủ khắc tên tối đa ba cầu thủ. Chân Thiếu Long cùng Selune Tieck, được đẩy lên vị trí khắc tên đầu tiên, cả hai đại diện cho niềm hy vọng của toàn đội –
Một người là cầu thủ xuất sắc nhất, người có công lớn nhất trong chiến thắng.
Một người còn lại là đội trưởng.
Chờ hai người đứng vào vị trí, nghi thức trao giải bắt đầu đếm ngược, toàn trường dõi theo, người trao giải hướng dẫn họ chuẩn bị cùng nhau nâng cúp.
Khi đếm ngược kết thúc, người trao giải nâng cao chiếc cúp.
Sau đó Chân Thiếu Long cùng Selune Tieck, mỗi người dùng hai tay nâng một bên cúp, rồi cùng nhau giơ cao, khoảnh khắc ấy tiếng hoan hô vang dội khắp sân.
“Quán quân!”
“Quán quân!”
“St Pauli! Quán quân!”
Các cầu thủ trên đài cũng hò reo cuồng nhiệt, đêm Berlin náo nhiệt này thuộc về St Pauli.
---❊ ❖ ❊---
Sau nghi thức trao giải, bữa tiệc chúc mừng nội bộ St Pauli bắt đầu.
Các cầu thủ chụp ảnh chung với chiếc cúp.
Khi trở về khách sạn, toàn đội thả mình vào niềm vui chiến thắng, huấn luyện viên trưởng Bergmann cũng ngầm cho phép các cầu thủ tùy ý phát tiết, chỉ dặn dò duy nhất một điều: không được uống say.
Điều đó là bắt buộc.
Mùa giải của St Pauli vẫn chưa kết thúc, họ còn ba trận đấu vòng tròn phía trước, và mỗi trận đều vô cùng quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng thăng hạng Bundesliga của đội bóng.
Sáng hôm sau, toàn đội St Pauli tập trung.
Sau đó là nghỉ ngơi.
Sau một ngày thi đấu huyên náo, điên cuồng, Chân Thiếu Long cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Hắn ngủ một buổi chiều ở nhà, trong khi đó, giới truyền thông đã bắt đầu đưa tin điên cuồng.
Các tờ báo Đức không tiếc lời ca ngợi Chân Thiếu Long.
Hình ảnh Chân Thiếu Long cùng Selune Tieck cùng nhau nâng cúp vô địch trở thành ảnh bìa của các tạp chí lớn, trong đó Chân Thiếu Long là trung tâm của các bài báo, bởi vì hắn đã ghi ba bàn thắng, lập hat-trick, gần như một mình dẫn dắt St Pauli đánh bại Bayern và giành chức vô địch.
Một màn trình diễn như vậy xứng đáng với mọi lời khen ngợi.
“Đây là một thiên tài đích thực! Bundesliga 2 liên tục sản sinh ra những tài năng, mùa trước là Podolski của Köln, còn mùa này thuộc về Chân Thiếu Long của St Pauli. Ba lần xé lưới Kahn trong chín mươi phút, đủ để chứng minh hắn xuất sắc đến mức nào. Tin rằng hắn sẽ ngay lập tức trở thành mục tiêu tranh giành của mọi câu lạc bộ lớn.”
“St Pauli đã có được chiếc cúp vô địch đầu tiên trong lịch sử, nhưng họ cũng đối mặt với một vấn đề mới: liệu có thể giữ chân Chân Thiếu Long hay không vẫn là một dấu hỏi. Và để giữ chân chàng, điều đầu tiên họ phải làm là thăng hạng lên Bundesliga…”
“Sau trận đấu, Magath đã hết lời khen ngợi màn trình diễn của Chân Thiếu Long. Nghe nói Podolski của Cologne đã gần như đạt được thỏa thuận với Bayern, nhưng chắc chắn Bayern sẽ không ngần ngại chiêu mộ cả hai tài năng ghi bàn này!”
“…”
Giữa những bài báo oanh tạc của giới truyền thông, một tin tức mang tính chất Bát Quái cũng thu hút sự chú ý: “Pizarro: Bayern thua vì công phu Trung Quốc!”
Tin tức này càng làm tăng thêm vẻ bí ẩn cho Chân Thiếu Long. Nhiều người hâm mộ tin rằng chàng sử dụng công phu Trung Quốc, bởi vì chàng đến từ Trung Quốc, một đất nước mà người châu Âu thường liên tưởng đến những môn võ thuật thần bí.
Cùng lúc đó.
Ban lãnh đạo St Pauli cũng thực sự đối mặt với những lo lắng mà giới truyền thông đã đề cập. Bởi vì ngay sáng hôm sau, Alice, người đại diện của Chân Thiếu Long, đã tìm đến câu lạc bộ. Mục đích của nàng rất rõ ràng –
St Pauli nhất định phải thăng hạng lên Bundesliga!
Sau khi St Pauli thăng hạng, một điều khoản khác sẽ được đưa ra xem xét, đó là việc gia hạn hợp đồng cho Chân Thiếu Long.
Nếu không, “chúng ta chỉ còn cách rời đi!”