«Silvio González Arce, biệt hiệu Chicho, 52 tuổi, trú tại nhà máy đường Pablo de la Torriente Brau, thị trấn Cabañas, tỉnh Pinar del Río, đến trình trạm biên phòng với tấm thẻ lao động số 989 315, công nhân nhà máy đường, đã có vợ, không có tiền án, đã tuyên thệ trước khi khai nếu man trá xin chịu những hình phạt đã ghi trong luật pháp. Đã khai rằng có đi săn cùng hai người bạn, ngày chủ nhật 25 tháng Năm, ở vùng Punta Jutias, về phía cực tây bắc của cù lao Juan Tomás, vào khoảng sáu giờ rưỡi chiều đã bắn hai phát súng săn, không trúng đích, vào một đàn chim bay qua trên một điểm gọi là Hang Rùa, có ghi rõ trên tấm bản đồ của cù lao.
Hai người bạn của người khai là Alvaro Escudero Sanchez và Zoilo Perdomo Abrantes, cả hai đều là công nhân bến tàu, trú tại thị trấn Cabañas, đến trình ở trạm biên phòng với hai tấm chứng minh số 4696394 và 3296615, ký nhận làm chứng lời khai có tuyên thệ trên và hoàn toàn biểu lộ sự đồng ý với việc trình bày của người khai là Silvio González Arce».
— Rosita?
— Xin thiếu tá ra lệnh!
— Tôi sẽ tới Cabañas vào khoảng năm giờ rưỡі. Gọi cho đại úу Piedrahíta ở Viện Địa chất và yêu cầu đại úy cử đến văn phòng tôi một kỹ thuật viên về đồ bản trên không vào bảy giờ ngày hôm nay.
— Nếu không tìm được đại úy Piedrahíta?
Thiếu tá Alba đổi tау cầm chiếc ống nghe và nheo nheo mắt. Không ai biết được rằng đôi mắt xanh ấy biểu lộ bực giận hay lo âu. Giọng nói của anh lại cất lên êm dịu như thường lệ, hơi khàn khàn một chút:
— Có thể không tìm thấy Piedrahíta, nhưng nhân viên kỹ thuật kia thì phải tìm cho kỳ được, và anh ta sẽ có mặt tại văn phòng tôi vào lúc bảy giờ:
— Rõ, thưa thiếu tá. Tất cả chỉ có thế?
— Không.
— Xin đồng chí nói.
— Đồng chí сố gắng tìm gọi ông chủ tịch Hội chơi chim bồ сâu Cuba...
— Chủ tịch Hội gì? Tôi chưa nghe rõ, thưa thiếu tá.
— Hội chơi chim bồ câu.
— Thiếu tá đánh vần từng chữ cho tôi được không?
— Carmen, Orlando, Luisa, Orlando, Margarita, Benito, Orlando, Felicia, Isabel, Luisa, Inés, Alberto. «Colombofilia», đã rõ chưa?
— À, bây giờ thì rõ rồi, thưa thiếu tá. Hội chim bồ câu. Hội những соn chim bồ câu đưa thư...
— Thu xếp cho tôi gặp ông chủ tịch hoặc với bất kỳ một hội viên nào của hội đó.
— Thiếu tá không cần gặp những người nuôi chim câu đưa thư của bộ đội ư?
— Không, vì đồng chí phụ trách của nhóm đó tôi muốn gặp nhưng tôi biết rằng hiện nay đồng chí không сó ở Cuba.
— Ra thế. Thiếu tá cần gặp họ ở đâu?
— Ở bất cứ một nơi nào mà họ định, trong phạm vi thành phố La Habana.
— Vào lúc mấy giờ ạ?
— Vào lúc bảy giờ bốn mươi lăm.
— Rõ. Còn gì thêm nữa, thưa thiếu tá?
Rosita biết rằng còn có vấn đề thêm nữa. Ba năm làm việc dưới quyền thiếu tá, cô đã rõ rằng khi anh muốn chấm dứt câu chuyện đàm thoại, giọng của anh hơi nhấn quá lên một chút vào những vần cuối cùng. Khi anh còn tiếp tục câu chuyện, những chữ cuối cùng của câu nói hình như tan vào trong cách phát âm đều đều không có trọng âm.
— Có, còn một việc nữa. Hẹn cho tôi gặp một chuyên gia về đánh сá biển của Viện thể thao thể dục giải trí quốc gia hoặc của Viện Hàn lâm khoa học đều được.
— Giờ và địa điểm?
— Тám giờ rưỡi, còn địa điểm thì tùy họ định,
— Rõ, thưa thiếu tá. Còn gì thêm nữa?
— Còn. Mười giờ tối nay, tất cả tập họp ở phòng làm việc của tôi, trừ đồng chí.
— Tôi cũng có thể đến được, thưa thiếu tá. Nếu đồng chí thấy cần, tôi có thể ở lại.
— Rất cảm ơn, Rosita. Không, không cần phải như vậy. Để trên bàn làm việc cho tôi tên những người hẹn gặp và địa điểm đã thỏa thuận. Khi tôi đến, vào khoảng bảy giờ, đồng chí có thể về nhà.
— Rõ, thưa thiếu tá. Còn gì thêm nữa?
Lần này Rosita biết rằng không còn điều gì thêm nữa. Cách thiếu tá lên giọng ở hai vần cuối cùng của tiếng «về nhà» đã chỉ rõ điều đó một cách không còn nghi ngờ gì nữa.
— Không còn gì nữa, Rosita. Chào.
— Chào thiếu tá.