Bỗng nhiên tôi nhận được thượng cổ thần văn

Lượt đọc: 171475 | 9 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 47
nhìn gì ngổn ngang món đồ chơi

“Đây là… Xích Dương thạch!” Thẩm Đại Chùy xem khối khoáng thạch lớn trong tay Chung Văn hơi phát ấm áp, trong miệng không ngừng khen ngợi, “Khối Xích Dương thạch lớn như thế, quả thật hiếm thấy.”

“Thẩm lão, ngài là bậc thầy, phiền toái giúp một tay cân nhắc, khối Xích Dương thạch này có thể chế tạo ra loại binh khí nào?” Chung Văn thành khẩn hỏi, trong đầu hắn chỉ có phương pháp chế tạo lò luyện đan và công cụ y liệu, đối với binh khí lại hoàn toàn không biết gì.

“Người đời thường có hiểu lầm về chế tạo binh khí, cho rằng chỉ cần dùng tài liệu cao cấp nhất là có thể tạo ra thần binh lợi khí. Kỳ thực, một thanh binh khí tốt, càng phải chú trọng sự phối hợp của tài liệu. Chế tạo một thanh kiếm hảo hạng, chỉ cần trộn lẫn một khối nhỏ Xích Dương thạch vào thép thường là đủ. Khối Xích Dương thạch lớn như vậy, chế tạo mười chuôi kiếm cũng là dư thừa.” Thẩm Đại Chùy vuốt râu lắc đầu nói.

“A?” Chung Văn nghe vậy, ánh mắt sáng lên, “Không biết có thể mời Thẩm lão ra tay, dùng khối Xích Dương thạch này chế tạo một ít binh khí không? Ta nguyện ý thanh toán thù lao tương ứng.”

“Nếu Chung tiểu ca cần, đừng nói mười chuôi, mà là một trăm, một ngàn, lão phu cũng tuyệt không từ chối.” Thẩm Đại Chùy vội vàng khoát tay nói, “Ông nội ta từng được Phiêu Hoa cung đại ân, vẫn còn ở đây xin ăn bấy nhiêu ngày, lão phu sớm đã nghĩ đến việc tìm cơ hội báo đáp ân tình. Chế tạo vài món binh khí, với ta chẳng qua là chuyện nhỏ, sao có thể thu lấy thù lao?”

“Chuyện nào ra chuyện đó, có thể mời được ngài vị thiên hạ đệ nhất chế tạo cao thủ ra tay, đã rất khó khăn, thù lao ta nhất định phải thanh toán.” Chung Văn vừa cười vừa nói, “Ngài coi như không cân nhắc bản thân, cũng nên nghĩ đến tiểu Uyển a, với khẩu vị của nàng, nếu ngài không mang chút linh tinh, sau này rời Phiêu Hoa cung làm sao sống qua ngày?”

Nghe Chung Văn đâm trúng nỗi đau của mình, Thẩm Đại Chùy không khỏi lúng túng cười một tiếng: “Bất quá, lão phu lần này ra cửa, không mang theo công cụ chế tạo, vẫn cần Chung tiểu ca giúp thu xếp một chút.”

“Thẩm lão cần gì, cứ việc phân phó.” Chung Văn sảng khoái nói, “Ta trực tiếp tìm Thượng Quan tiểu thư mua là được.”

“Ngươi coi ta là tiệm tạp hóa sao?” Thượng Quan Minh Nguyệt chu mỏ, cảm giác mình trước mặt Chung Văn chẳng khác nào một khổ lực, có chút bất mãn nói.

“Luyện chế ra bảo kiếm, chia cho ngươi một thanh như thế nào?” Chung Văn cười hì hì nói.

". . ." Thượng Quan Minh Nguyệt vốn định mở miệng từ chối, nhưng nghĩ đến Xích Dương thạch vốn là bảo vật hiếm có, hơn nữa thần rèn truyền nhân tự mình chế tạo, như vậy bảo kiếm sức dụ dỗ quá lớn, thật sự khó lòng từ chối, liền đổi ý nói: "Ngươi biết điều thì bản tiểu thư miễn cưỡng giúp ngươi một lần thôi."

Vậy nên Chung Văn liền theo yêu cầu của Thẩm Đại Chùy, mua sắm một số công cụ chế tạo từ Thượng Quan Minh Nguyệt, lại thêm vào một vài Linh Văn Bàn cao cấp, dùng cho việc bố trí "Tụ Linh trận".

Sau bữa tối, Chung Văn chậm rãi đi tới vị trí phía sau núi, nơi tọa lạc "Điện cơ phương hoa".

Không ngoài dự liệu, hổ và ưng vẫn canh giữ tại chỗ, ánh mắt không hề chớp, chăm chú nhìn trước mắt linh hoa, không dám rời đi nửa bước.

"Hổ tỷ tỷ, Ưng tỷ tỷ." Chung Văn cười chào hai linh thú.

"Ngươi đến rồi." Bạch Hổ đáp lại một cách hữu hảo.

Còn cự ưng chỉ khẽ gật đầu, tỏ ý luôn chú ý sự hiện diện của hắn.

Chung Văn không nói thêm gì, nâng niu bình sứ, từ từ đổ nước giếng ngâm "Thái Tuế châu" lên đóa linh hoa nhỏ màu xanh da trời.

"Ngươi đang làm gì?" Cự ưng không nhịn được hỏi.

"Đây là thần thủy, có thể giúp linh hoa nhanh chóng sinh trưởng." Chung Văn giải thích.

Hai linh thú dù sao cũng không phải loài người, nghe "Thần thủy" hai chữ, không hề tỏ ra châm biếm, ngược lại biểu lộ sự hứng thú mãnh liệt.

"Đối với các linh dược khác cũng có tác dụng sao?" Bạch Hổ vội vã hỏi.

"Đương nhiên, thần thủy hữu hiệu với mọi loài thực vật." Chung Văn dương dương tự đắc khoe khoang.

"Phía sau núi còn có vài bụi linh quả, cũng là chủng loại hiếm thấy, nếu thử nghiệm có hiệu quả, ngươi có thể cho chúng một ít 'Thần thủy' được không?" Cự ưng bỗng nhiên nói.

"Ưng tỷ tỷ có lệnh, Chung Văn sao dám không tuân." Chung Văn tỏ vẻ cung kính.

"Cảm ơn!" Cự ưng cao ngạo hiếm khi biểu lộ sự cảm kích.

"Hiệu quả của 'Thần thủy' sẽ thấy trong hai ngày tới, kính mong hai vị tỷ tỷ kiên nhẫn chờ đợi." Chung Văn cẩn thận dặn dò, rồi nâng bình sứ rời đi, để lại hai linh thú mắt lớn trừng mắt nhỏ, tiếp tục chịu đựng.

"Nam Cung tiểu thư, vinh hạnh được gặp mặt!"

Nhìn thanh niên tuấn tú anh vũ trước mắt, Nam Cung Linh ánh mắt lóe lên một tia tinh quang: "Các hạ chẳng lẽ chính là Đoàn Lôi, xếp thứ 22 trong Anh Kiệt bảng của Đại Càn, 'Hỏa Vân thương'?"

“Không ngờ Nam Cung tiểu thư vẫn còn nhớ tên ta, Đoàn mỗ thật vinh hạnh.” Đoàn Lôi từng có duyên gặp gỡ Nam Cung Linh, lúc ấy đã ngưỡng mộ như thần tượng, nay vô tình tương ngộ, không khỏi tiến lên bắt chuyện.

“Không biết Đoàn huynh có gì chỉ giáo?” Nam Cung Linh mỉm cười, đôi mắt xinh đẹp ánh lên vẻ thần kỳ, khiến Đoàn Lôi suýt quên mất lời đáp.

“Chỉ giáo không dám, chỉ là Nam Cương này không được yên bình, tiểu thư một mình một bóng, chỉ mang theo một thị nữ, Đoàn mỗ lo lắng cho sự an nguy của tiểu thư, muốn tự tiến cử làm bạn, bảo vệ an toàn cho tiểu thư.” Đoàn Lôi tự nhiên cho rằng nữ tử áo xanh bên cạnh Nam Cung Linh là “thị nữ”.

“Đa tạ ý tốt của Đoàn huynh, chỉ là đường đi sư môn, ta đã đi hàng trăm ngàn lần, chưa từng gặp bất kỳ nguy hiểm nào, cũng không cần phiền Đoàn huynh lo lắng.” Nam Cung Linh khéo léo từ chối.

“Nam Cung tiểu thư…” Đoàn Lôi còn định nói thêm, chợt thấy Nam Cung Linh khẽ thúc ngựa, hồng mã dưới háng phi nước đại, rất nhanh biến thành một chấm đen nhỏ ở phía xa.

Nhìn bóng lưng tuyệt đẹp của Nam Cung đại tiểu thư, trong mắt Đoàn Lôi thoáng qua một tia dục niệm, đang trầm ngâm suy nghĩ.

Trong một góc của Thương Vân thành, có một khách sạn nhỏ cũ kỹ tên “Phù Sinh khách sạn”, điều kiện đơn sơ, giá cả lại vô cùng đắt đỏ. Thế nhưng, chủ khách sạn dường như không hề bận tâm, dù việc kinh doanh ảm đạm đến mức khó trụ vững, vẫn giữ thái độ không vui vẻ.

Gần buổi trưa, một khách áo trắng, đầu đội thoa mũ xuất hiện trước khách sạn.

Bước vào khách sạn, khách áo trắng đảo mắt nhìn quanh, thấy đại đường trống trải, không một bóng người, chưởng quỹ chỉ là một gã đàn ông trung niên mặt ngựa, tướng mạo tầm thường, loại người dễ dàng hòa lẫn vào đám đông.

Điếm tiểu nhị còn trẻ, lại cúi đầu ngủ gật trên bàn ăn bẩn thỉu, hoàn toàn không quan tâm đến hình tượng của khách sạn.

“Khách quan muốn ăn cơm hay tá túc?” Chưởng quỹ chủ động hỏi, giọng điệu cộc cằn, mặt không biểu cảm.

“Nghe nói quý điếm bánh bao nhân thịt người không tồi.” Khách áo trắng giọng nói trầm ấm, pha chút khàn khàn.

“Bánh bao nhân thịt người của bổn điếm không hề rẻ đâu.” Chưởng quỹ nheo mắt, ánh mắt lộ vẻ lạnh lùng.

“Mua một con bánh bao nhân thịt người, ta vẫn có đủ tiền.” Giọng nói của khách áo trắng càng thêm êm ái.

“Bánh bao nhân thịt người cấp bậc nào?” Chưởng quỹ dò hỏi.

“Nhân Luân tứ tầng tả hữu bánh bao.”

“Tên họ, địa chỉ, tướng mạo.”

“Chung Văn, Thanh Phong sơn Phiêu Hoa cung, đây là chân dung của hắn.” Khách áo trắng lấy ra một bức họa từ trong ngực, người trong bức họa vậy mà có đến sáu, bảy phần tương tự Chung Văn, “Trong Phiêu Hoa cung có một người như vậy, rất dễ nhận ra.”

“Bánh bao nhân thịt người cấp bậc Nhân Luân, một trăm linh tinh là đủ.” Chưởng quỹ chậm rãi nói.

“Trong Phiêu Hoa cung có cao thủ Thiên Luân, nên ta ra hai trăm linh tinh.” Khách áo trắng tự nâng giá, “Xin an bài một sư phụ nhất lưu, phải đảm bảo thành công.”

“Khách xin yên tâm, các sư phụ của cửa hàng đều là bậc nhất.” Chưởng quỹ thấy hắn ra giá cao, giọng điệu không khỏi hòa hoãn, “Chúng ta có quy tắc là thu trước một nửa tiền đặt cọc, mười ngày sau khách có thể đến lấy bánh bao, trả nốt phần còn lại.”

“Ta cần để lại tên họ sao?” Khách áo trắng hỏi.

“Không cần, cửa hàng tự có phương pháp.” Chưởng quỹ dừng một chút, lại nói, “Khách xin yên tâm, thông tin về thân phận của ngài tuyệt đối an toàn.”

“Cậy nhờ.” Nói xong, khách áo trắng dùng ngón trỏ đẩy một tờ phiếu linh tinh lên quầy trước mặt chưởng quỹ, rồi xoay người rời khỏi khách sạn.

“Cho rằng Đạm Đài gia tộc suy yếu, ta liền không có biện pháp đối phó ngươi sao?”

Đến một góc đường, khách áo trắng nâng mũ che đầu, lộ ra đôi mắt oán độc, “Vạn Kim lâu với danh tiếng lẫy lừng như vậy, cũng đừng làm ta thất vọng mới tốt… .”

Nhiệm vụ phiên dịch “Tân Hoa Tàng Kinh các” khiến Chung Văn đau đầu không ít. Với trình độ chữ viết Đại Càn hiện tại của hắn, muốn phiên dịch nguyên một quyển sách, chẳng khác nào người si nói mộng.

Vào một ngày nọ, nhìn thấy tiểu la lỵ nâng niu một quyển thoại bản đọc say sưa, trong đầu hắn chợt lóe lên ý tưởng.

Chỉ là phiên dịch thôi, chứ chưa nói nhất định phải tự mình làm!

“Tiểu Điệp, ngươi có thể giúp ta một việc không?” Chung Văn trên mặt lộ nụ cười dịu dàng.

“Việc gì?” Tiểu la lỵ ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt mơ hồ.

“Đọc thuộc lòng 《Mông Học》 quá khô khan, ta nghĩ ra một phương pháp học chữ viết mới.” Chung Văn bày ra vẻ nhiệt tình học tập, “Ngươi đọc thoại bản cho ta nghe, sau đó ta ghi chép lại, lặp đi lặp lại, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều.”

“Tốt lắm.” Đối với sự khô khan của 《Mông Học》, tiểu la lỵ cảm đồng thân thụ, hai bím tóc nhếch lên nói, “Vậy ta liền đọc cho ngươi quyển 《Bá Đạo Vương Gia Yêu Ta》 này, do một vị tỷ tỷ họ Phong ở đế đô viết, nhưng cũng rất thú vị đấy.”

Chung Văn: “...”

Còn nhỏ tuổi, nhìn đều là những món đồ chơi ngổn ngang. Chung Văn cảm thấy sâu sắc lo âu về vấn đề giáo dục của tiểu la lỵ.

Tuy nhiên, vì hoàn thành nhiệm vụ, trong khoảng thời gian ngắn cũng không kịp để ý đến nhiều chuyện như vậy, thoại bản trong tay tiểu la lỵ nhìn qua cũng không dày, nghe tên cũng tương đối rõ ràng dễ hiểu, chính là nhân tuyển hoàn thành nhiệm vụ tốt nhất.

“Liền cái này, cái này tốt, chờ ta lấy giấy bút đến.” Chung Văn nhanh chóng chuẩn bị xong giấy bút, ngồi ngay ngắn trước bàn, “Lâm Phu Tử, xin chỉ giáo!”

“Một căn phòng nhỏ cũ kỹ, Phong Tình Vũ đang khom lưng lau rửa sàn gỗ bẩn thỉu, áo quần lam lũ không che giấu được vẻ hoa dung nguyệt mạo của nàng…” Tiểu la lỵ lắc lư đầu địa ngâm nga lên, nội dung bản thoại này đơn giản, lời lẽ rõ ràng, chính là kể về một cô nương nghèo khó bị bá đạo vương gia yêu, câu chuyện lọ lem biến thân thành kim phượng hoàng. Chung Văn ở một bên cặm cụi viết, dùng hán tự ghi chép.

Trong căn phòng thỉnh thoảng truyền đến lời thỉnh cầu của Chung Văn: “Đọc chậm một chút” cùng “Câu vừa rồi không nghe rõ, đọc lại lần nữa”…

---❊ ❖ ❊---

Dịch Thuật: Gemini-3-flash
Trình bày: Mọt Sách
Nguồn: Vietphase: Tàng Thư Viện, Thuần Việt: Vnthuquan
Được bạn:MotSach đưa lên
vào ngày: 17 tháng 1 năm 2026

« Lùi
Tiến »