Chết trên sao Hỏa

Lượt đọc: 698 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7
ngày thứ nhất (7) ngươi không phải là con người

❊ ❊ ❊

Nghe vậy, lòng Đường Dược chùng xuống, thầm nghĩ tình hình không mấy khả quan.

Sao anh lại quên khuấy mất chuyện này chứ.

Trạm Không gian Liên hợp khác với Trạm Côn Lôn trên bề mặt hành tinh, Trạm Côn Lôn luôn dự trữ sẵn nhu yếu phẩm đủ cho một đội khảo sát gồm sáu người sử dụng trong sáu tháng.

Nhưng Trạm Không gian Liên hợp không đóng vai trò là kho lưu trữ thực phẩm.

Mỗi khi thực hiện nhiệm vụ, các nhu yếu phẩm sinh tồn đều do tàu vũ trụ Orion mang theo. Trong thời gian tàu cập bến trạm không gian, vật tư vẫn được lưu trữ bên trong tàu. Sau khi kết thúc nhiệm vụ, số thực phẩm này sẽ được tàu Orion mang đi để phục vụ cho đội khảo sát trên tàu—vì hành trình từ Hỏa tinh trở về Trái Đất mất tận vài tháng, con người tất nhiên phải ăn uống.

Để đảm bảo an toàn, trong các nhiệm vụ hạ cánh xuống Hỏa tinh, các phi hành gia luôn tuân thủ một nguyên tắc: Nhu yếu phẩm phải đi cùng người.

Người ở đâu, nhu yếu phẩm ở đó.

Trong một thời gian dài tiếp theo, trạm không gian sẽ ở trạng thái không người trực. Vì không có người, đương nhiên không cần thực phẩm và vật tư tiếp tế.

Do đó, hầu hết các chức năng của các khoang trạm không gian sẽ bị ngắt và chuyển sang trạng thái ngủ đông.

Việc Mạch Đông ở lại chờ Đường Dược là quyết định tạm thời. Đợi khi công việc của Đường Dược hoàn tất, cô ấy sẽ mang theo đủ nhu yếu phẩm, lái thiết bị hạ cánh bay vào quỹ đạo để cập bến Trạm Không gian Liên hợp.

Sau đó, cả hai sẽ cùng lên tàu Orion số 2 để trở về Trái Đất.

Nhưng tất cả những điều này rõ ràng đã không còn khả thi nữa.

Trái Đất đã biến mất.

Đường Dược không thể trở về.

Mạch Đông cũng không thể trở về.

Đường lui đã bị cắt đứt, số lương thực ít ỏi trong tay họ chính là gia sản cuối cùng.

"Giờ phải làm sao đây?" Đường Dược kéo Lão Miêu sang một bên, "Cô ấy chỉ còn đủ lương khô cho năm ngày thôi."

Lão Miêu im lặng.

Mạch Đông đang bị mắc kẹt một mình trên trạm không gian, trên không tới trời, dưới không tới đất, thực phẩm miễn cưỡng chỉ đủ dùng trong năm ngày, nhìn thế nào cũng là đường cùng.

Đây là đường cùng thực sự, Mạch Đông đang ở trên quỹ đạo cách bề mặt Hỏa tinh hàng trăm cây số.

Đừng nói là trạm không gian trên Hỏa tinh, ngay cả trạm không gian trên quỹ đạo Trái Đất năm xưa, nếu không có tàu tiếp tế, thì nơi đó chẳng khác nào một hòn đảo chết.

Đường Dược không dám nhìn vào mắt cô gái ấy, cô vẫn đang ngóng trông anh, hy vọng anh có thể tìm ra phương án nào đó.

Nhưng anh có thể làm được gì? Anh đâu phải siêu nhân đến từ hành tinh Krypton.

Nếu anh là siêu nhân, anh đã bay thẳng lên quỹ đạo để gánh cả trạm không gian xuống rồi.

"Lão Miêu? Lão Miêu? Ngươi cho ta một phương án đi, nói gì đi chứ." Đường Dược lúc này chỉ còn biết đặt hy vọng vào Lão Miêu.

"Ta có thể có phương án gì đây?" Lão Miêu dang tay, "Cô gái đó đang ở cách ngươi hơn ba trăm cây số trên cao. Khoảng cách này nếu đặt trên Trái Đất, thì gần như là từ Hàng Châu đến Hợp Phì, lái xe lên đường cao tốc cũng mất năm tiếng. Giờ ngươi đang ở Hợp Phì, một cô gái ở Hàng Châu nói với ngươi rằng cô ấy chỉ còn đủ lương khô cho năm ngày, ngươi làm được gì?"

Đường Dược há miệng, không biết phải nói gì.

"Đường Dược, ngươi không phải siêu nhân, chuyện này ngươi không giải quyết được đâu." Lão Miêu thở dài, "Thực sự không có cách nào."

"Ta... ta không thể trơ mắt nhìn cô ấy chết được."

"Có một cụm từ gọi là 'lực bất tòng tâm', lại có một từ gọi là 'lực bất tòng tâm', chúng ta hiện tại chính là lực bất tòng tâm, lực bất tòng tâm." Lão Miêu vỗ vai Đường Dược, "Ta biết ngươi rất muốn giúp cô gái này, nhưng chúng ta thực sự vô năng vô lực..."

Đường Dược quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thiết bị hạ cánh trắng muốt, cao lớn đang đứng sừng sững bên cạnh gara, bốn chân chống cao vút, trông như một con cua khổng lồ cao hơn chục mét.

Trên phần vỏ che của thiết bị hạ cánh có vẽ một đầu đại bàng khổng lồ, ánh mắt sắc bén, đó cũng là lý do Đường Dược gọi thiết bị này là tàu Đại Bàng.

"Thiết bị hạ cánh." Đường Dược đột nhiên nói.

Lão Miêu khựng lại.

"Thiết bị hạ cánh Hỏa tinh! Mars Ascent Vehicle!" Đường Dược mừng rỡ vỗ đùi, anh cuối cùng đã tìm thấy cọng rơm cứu mạng, suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng, "Lão Miêu! Lão Miêu ta có cách rồi, chúng ta có thể dùng thiết bị hạ cánh! Chúng ta có thể dùng nó để vận chuyển thực phẩm lên trạm không gian!"

Lão Miêu không vui mừng như anh, nó lạnh lùng nhìn người đàn ông đang mừng rỡ quá đỗi này.

"Lão Miêu, thiết bị hạ cánh hoàn toàn có thể tự động cập bến với trạm không gian, đúng không?" Đường Dược hỏi.

Lão Miêu gật đầu, "Có thể."

"Vậy chúng ta có thể nạp thực phẩm và nước ngọt vào thiết bị hạ cánh, rồi để nó vận chuyển tiếp tế lên trạm không gian! Như vậy chẳng phải Mạch Đông sẽ có đủ thực phẩm sao? Ha ha, mẹ kiếp, ta đúng là thiên tài!" Đường Dược quay người định đi báo tin vui, "Mạch Đông, Mạch Đông, cô được cứu rồi..."

Lão Miêu đưa tay chặn anh lại.

Đường Dược quay đầu lại.

"Đường Dược, ngươi phải nhìn rõ tình thế, ngươi hiện tại là bù tát qua sông, thân mình còn khó giữ." Lão Miêu nói nhỏ, giọng điệu rất nghiêm túc, "Ngươi... không còn dư lực để cứu cô gái này đâu."

Đường Dược sững sờ, khóe mắt giật giật.

Ngươi phải nhìn rõ tình thế.

Lão Miêu dù sao cũng là một robot, tư duy của nó chuyển biến nhanh hơn bất cứ ai.

Có lẽ ngay khoảnh khắc Trái Đất biến mất, nó đã nhận ra sự thật tàn khốc này... Bây giờ không còn như trước nữa, Trái Đất đã mất, toàn vũ trụ có lẽ chỉ còn lại hai con người, thiếu ăn thiếu mặc, vật tư khan hiếm, vào lúc này, ai có thêm một cân thực phẩm là có thể sống thêm một ngày.

Đường Dược chậm rãi ngồi xuống, "Ý ngươi là sao?"

Lão Miêu không biết lấy từ đâu ra một chiếc ly thủy tinh, đặt lên ghế, "Giả sử hiện tại chỉ có một ly nước, ngươi và cô Mạch Đông đều bị mắc kẹt trong sa mạc, các ngươi sắp chết vì mất nước, ai uống thêm được một ngụm nước thì người đó sống sót... Ngươi sẽ nhường ly nước này chứ?"

"Vật tư sinh tồn của chính ngươi cũng có hạn, nếu ngươi gửi thực phẩm lên trạm không gian, thì ngươi ăn gì? Ngươi sống sót thế nào?" Lão Miêu hỏi tiếp, "Ngươi thử tưởng tượng xem, nếu bây giờ là ngươi ở trên trạm không gian, cô gái kia ở Trạm Côn Lôn, cô ấy có chia thực phẩm của mình cho ngươi không?"

Tim Đường Dược đập mạnh một cái.

Lão Miêu luôn có thể cắt nghĩa vấn đề bằng góc nhìn lạnh lùng, bình tĩnh và lý trí nhất. Nếu vị trí của anh và Mạch Đông hoán đổi, liệu Mạch Đông có chia sẻ số thực phẩm quý giá ít ỏi này cho mình không?

"Ta biết ngươi muốn cứu cô ấy, đây là lòng trắc ẩn và quan niệm đạo đức của con người ăn sâu vào tận đáy lòng ngươi, nhưng Đường Dược, kể từ giây phút Trái Đất biến mất... ngươi đã không còn là con người nữa rồi."

"Ta không còn là con người?" Đường Dược hỏi, "Vậy ta là gì?"

"Ngươi chỉ là một sinh vật gốc carbon không rõ nguồn gốc đang lang thang trên Hỏa tinh, mọi luật pháp, quan niệm đạo đức của loài người đều không còn áp dụng với ngươi nữa." Lão Miêu nói, "Quan niệm thiện ác truyền thống của loài người, ngươi hoàn toàn không cần phải tuân theo nữa. Những việc ngươi làm không còn phân biệt đúng sai thiện ác, vì không còn ai có thể đánh giá ngươi, không có quy tắc nào trói buộc ngươi, cũng không có luật pháp nào có thể phán xét ngươi. Và dưới góc nhìn của vũ trụ, mọi việc ngươi làm đều là hợp lý."

Đường Dược lắc đầu.

"Hoàn toàn không thể hiểu nổi."

"Bởi vì não bộ của ngươi vẫn chưa kịp xoay chuyển, ngươi vẫn cho rằng mình là một người Trung Quốc chính trực, lương thiện và tuân thủ pháp luật." Lão Miêu nói, "Nhưng ngươi phải biết rằng, đừng nói đến quốc gia, ngay cả bản thân Trái Đất hiện tại cũng không còn tồn tại nữa... Ngươi hoàn toàn có thể làm bất cứ điều gì để sinh tồn. Sống sót là bản năng của sinh vật, nỗ lực để sống tiếp không có gì là sai cả."

Đường Dược chậm rãi gật đầu.

"Vậy nên ngươi muốn ta trơ mắt nhìn Mạch Đông đi chết sao?"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn:MotSach đưa lên
vào ngày: 7 tháng 6 năm 2026

« Lùi
Tiến »