Thứ Hai, chín giờ sáng. Khuôn mặt người mẫu của Ted xuất hiện trên màn hình điện thoại thị giác của Rike.

"Đường dây này an toàn chứ?" Hắn hỏi thẳng thừng.

Đáp lại, Rike chỉ vào thiết bị kín có thể đảm bảo điều đó.

"Được rồi," Ted nói, "Tôi nghĩ tôi đã hoàn thành nhiệm vụ cho anh, đêm qua tôi đã thấu tư @Jin Si. Nhưng trước khi báo cáo, tôi phải cảnh báo anh. Khi anh thấu tư sâu một cấp một, anh có thể phạm sai lầm. @Jin Si rất thận trọng."

"Tôi hiểu."

"Crain de Courtney khởi hành từ Sao Hỏa trên tàu Astra, đến Trái Đất vào sáng thứ Tư. Sau đó, hắn sẽ đến biệt thự của Maria Beaumont. Tối hôm đó, hắn sẽ là vị khách bí mật ở đó, chỉ một đêm... không ở lại lâu."

"Một đêm," Rike thì thầm, "Sau đó thì sao? Kế hoạch của hắn?"

"Tôi không biết. Rõ ràng de Courtney đang lên kế hoạch cho một hành động lớn..."

"Là nhằm vào tôi!" Rike gầm lên.

"Có thể. @Jin Si cho rằng, de Courtney bị áp lực quá lớn, căng thẳng quá mức, mô hình thích ứng của hắn đã bị phá vỡ. Bản năng sống và bản năng chết bị nhầm lẫn. Sau một cú sốc tình cảm lớn, hắn đang nhanh chóng rút lui về..."

"Chết tiệt! Cả gia tài của tôi đều đặt cược vào đó," Rike nổi cơn thịnh nộ, "Anh nói rõ ràng cho tôi."

"Rất đơn giản. Mỗi người đều cân bằng dưới hai động lực cơ bản - bản năng sống và bản năng chết. Cả hai xung động đều có mục đích chung: trạng thái Niết bàn vượt thoát sinh tử. Bản năng sống đạt được mục đích bằng cách quét sạch mọi trở ngại; bản năng chết đạt được Niết bàn thông qua tự hủy diệt. Ở chế độ thích ứng tự điều chỉnh, hai bản năng hòa quyện, duy trì sự cân bằng. Nhưng dưới áp lực lớn, chúng phân ly, sự cân bằng bị phá vỡ. Đó chính xác là những gì đã xảy ra với de Courtney."

"Hoàn toàn chính xác! Và nó nhắm vào tôi!"

"@Jin Si sẽ gặp de Courtney vào sáng thứ Năm, để can ngăn hắn thực hiện một âm mưu nào đó. Dù đó là gì, @Jin Si rất sợ điều này, và quyết tâm ngăn chặn nó. Hắn bay từ Sao Kim đến đây chỉ để ngăn de Courtney."

"Hắn không cần phải bận tâm. Tôi sẽ tự mình ngăn hắn thay hắn. Hắn không cần đến đây để bảo vệ tôi. Tôi sẽ tự bảo vệ mình. Đây là tự vệ. Ted... không phải là giết người! Tự vệ! Anh làm tốt lắm. Đây chính xác là những gì tôi cần."

"Anh cần thêm thông tin, Rike. Ví dụ như thời gian. Hôm nay đã là thứ Hai rồi. Anh phải chuẩn bị xong trước thứ Ba hoặc thứ Tư."

"Tôi sẽ chuẩn bị xong," Rike quát, "Tốt nhất anh cũng nên chuẩn bị."

"Chúng ta không thể thua, Rike. Nếu chúng ta thất bại... đó sẽ là sự hủy diệt. Anh hiểu chứ?"

"Sự hủy diệt của cả hai chúng ta. Tôi hiểu." Giọng Rike trở nên khô khốc, "Vâng, Ted. Chuyện này, anh và tôi cùng lên một con thuyền, và tôi đã lao vào thì sẽ lao đến cùng... cho đến khi hủy diệt."

Cả ngày thứ Hai, hắn đã lên kế hoạch, dám mạo hiểm, táo bạo quyết đoán, đồng thời đầy tự tin. Hắn viết dàn ý bằng bút chì, như một họa sĩ cẩn thận phác thảo đường nét tinh tế trên giấy trước khi tô màu. Nhưng hắn không chốt các chi tiết cuối cùng. Phần đó hoàn toàn dựa vào "bản năng sát thủ" chỉ dẫn vào ngày thứ Tư. Hắn gạt kế hoạch sang một bên, tối thứ Hai ngủ một giấc... lại mơ thấy người đàn ông không có khuôn mặt, hét lên tỉnh dậy.

Chiều thứ Ba, Rike rời Tháp Hoàng đế sớm, rẽ vào cửa hàng sách Century Audio ở khu Hilton. Nơi này nổi tiếng với việc bán tinh thể ký ức điện tử: giống như những món trang sức tinh xảo đặt trên nền vải thanh lịch. Mốt gần đây nhất là trâm cài opera của "Music Lady" ("Dù đi đâu, cô ấy cũng cần âm nhạc."①). Century Books còn có những kệ sách in cổ.

"Tôi muốn chọn một cuốn sách đặc biệt cho một người bạn đã lâu không gặp." Rike nói với nhân viên.

Hắn bị nhân viên tấn công dồn dập bằng hàng hóa. "Đều không đủ độc đáo." Hắn phàn nàn, "Mấy người, sao không thuê một thấu tư sĩ để giúp khách hàng đỡ tốn công? Lạc hậu quá thời đại rồi." Hắn bắt đầu dạo quanh cửa hàng, một đám nhân viên bồn chồn như cái đuôi lẽo đẽo theo sau.

Rike diễn một màn kịch, trước khi người quản lý lo lắng gọi nhân viên bán hàng siêu cảm, hắn dừng lại trước một kệ sách.

"Cái này là gì?" Hắn ngạc nhiên hỏi.

"Sách cổ, thưa ngài Rike." Nhân viên bắt đầu giải thích nguyên lý sản xuất và cách đọc sách cổ thị giác②, trong khi Rike chậm rãi tìm kiếm mục tiêu của mình - một cuộn sách màu nâu rách nát, hắn nhớ rất rõ. Năm năm trước, hắn đã lướt qua và ghi chép vào cuốn "sổ cơ hội" nhỏ màu đen của mình. Ông già Geoffrey Rike không phải là người duy nhất trong gia tộc Rike tin vào sự phòng bị.

① "Music Lady" có lẽ là nhân vật quảng cáo thời thượng cho dòng sản phẩm âm nhạc của thế kỷ đó, và câu trích dẫn là khẩu hiệu quảng cáo phổ biến.

② Tức là sách giấy mà chúng ta đang sử dụng hiện nay.

"Thú vị đấy. Tốt. Thật thú vị. Cuốn này là gì?" Rike lấy cuộn sách màu nâu, " *Hãy Cùng Chơi Tiệc Tùng*. Ngày xuất bản là? Đùa à? Ý nói là từ lâu lắm rồi đã có tiệc tùng rồi sao?"

Nhân viên đảm bảo với hắn rằng người xưa có nhiều thói quen thời thượng đáng ngạc nhiên.

"Xem thử nội dung." Rike cười khúc khích, "'Cầu Tuần Trăng Mật'... 'Poker Phổ'... 'Bưu Điện'... 'Sardine'. Rốt cuộc là cái quái gì vậy? Trang chín mươi sáu. Xem nào."

Rike liên tục lật các trang, tìm thấy một

"Nhìn cái này này," hắn cười lớn, giả vờ ngạc nhiên, chỉ vào đoạn hắn nhớ rất rõ.

**Sardine**

Chọn một người chơi đóng vai trò Sardine. Tắt hết đèn. Sardine trốn ở một nơi bất kỳ trong nhà. Vài phút sau, những người chơi khác bắt đầu tìm kiếm riêng lẻ. Người đầu tiên tìm thấy Sardine không nói ra, mà lặng lẽ trốn cùng nó, bất kể nó ở đâu. Tiếp theo, mỗi người tìm thấy những con Sardine này cũng tham gia cùng chúng, trốn ở cùng một chỗ. Và người cuối cùng, tức kẻ thua cuộc, bị bỏ lại một mình trong bóng tối bên ngoài.

"Tôi mua cuốn này," Rike nói, "Nó chính xác là thứ tôi cần."

Chiều hôm đó, hắn đã dành ba tiếng đồng hồ cẩn thận phá hủy cuốn sách vốn đã sờn rách này. Hâm nóng, thêm axit, thêm vết bẩn, thậm chí dùng kéo, bằng cách đó, hắn phá hủy các hướng dẫn trò chơi. Mỗi lần đốt cháy, mỗi lần chém, đều là một đòn nặng vào cơ thể đau đớn giãy giụa của de Courtney. Khi màn giết người mô phỏng kết thúc, mỗi trò chơi chỉ còn lại những mảnh vụn không hoàn chỉnh, duy nhất trò "Sardine" vẫn giữ nguyên vẹn.

Rike gói cuốn sách lại, viết địa chỉ của giám định viên Graham, ném nó vào khe khí của hệ thống thư tín khí lực. Một tiếng "phụt", rồi một tiếng "rầm", gói hàng biến mất. Một giờ sau, gói hàng quay trở lại, trên đó đã có đóng dấu giám định chính thức niêm phong của Graham. Sự phá hoại của Rike không bị phát hiện.

Hắn gói cuốn sách theo kiểu quà tặng, kèm theo giấy giám định (đây là thông lệ), rồi ném nó vào khe khí, gửi đến dinh thự của Maria Beaumont. 20 phút sau, hắn nhận được hồi đáp: "Cưng! Cưng! Cưng! Em tưởng anh đã wên (quên) mất em quyến (quyến) rũ rồi. Tuyệt quá. Tối nay hãy đến biệt thự Beaumont nhé. Tụi em sẽ tổ chức một bữa tiệc. Tụi em sẽ dùng món quà ngọt ngào này của anh để chơi tò (trò) chơi (các lỗi chính tả trong thư hồi đáp cho thấy nó do chính tay Maria viết)." Gói tin Maria gửi lại còn có một ngôi sao hồng ngọc nhân tạo, trên đó hiện ra một bức chân dung của Maria. Đương nhiên, đó là một bức chân dung khỏa thân.

Rike trả lời: "Tệ quá. Tối nay không được. Trong đống tài sản triệu đô của anh có một món mất tích, tối nay anh phải đi tìm."

Cô đáp: "Thứ Tư nhé, đồ tinh quái. Em dùng tài sản của em bù cho anh một triệu đó."

Hắn trả lời: "Sẵn lòng nhận. Sẽ dẫn khách đến. Hôn hết em..." Rồi hắn lên giường.

Rồi hét lên vì người đàn ông không có khuôn mặt.

Sáng thứ Tư, Rike đến thăm Thành phố Khoa học của Tập đoàn Hoàng đế, ("Anh biết đấy, tôi hơi có tính gia trưởng.") và trải qua một giờ đầy cảm hứng với những chàng trai trẻ thông minh ở Thành phố Khoa học. Hắn thảo luận về công việc của họ, và một tương lai tươi sáng nếu họ trung thành với Hoàng đế. Hắn còn kể một câu chuyện cười tục tĩu cổ xưa: Một người khổ hạnh trở thành người tiên phong khai phá vũ trụ. Khi vào sâu không gian ngoài, người này phải hạ cánh khẩn cấp, đúng vào một chiếc xe tang. Xác chết hét lên: "Đừng động vào tôi, tôi không phải dân địa phương, tôi chỉ là khách du lịch!" Các chàng trai trẻ phụ họa cười, nhưng trong lòng hơi khinh vị ông chủ lớn.

Vì chuyến thăm không chính thức, Rike thuận lý tự nhiên đi vào khu vực cấm, lấy một khẩu pháo xung thị giác. Nó là một khối đồng nhỏ, chỉ bằng nửa kích thước của một cái nõn lửa, nhưng sức sát thương lại gấp đôi. Khi phát nổ, nó sẽ phát ra một tia sáng xanh chói mắt, làm ion hóa rhodopsin① - tế bào thị giác màu tím trên võng mạc, khiến nạn nhân bị mù, phá hủy nhận thức về thời gian và không gian của họ.

① Còn gọi là protein nhận ánh sáng võng mạc, là chất cảm quang trong tế bào võng mạc, cũng là chất cơ bản nhất giúp mắt tạo ra thị giác.

Chiều thứ Ba, Rike đến Ngõ Nhạc Khúc ở trung tâm khu Nhạc kịch, ghé thăm "Công ty Tâm lý Ca khúc". Công ty này do một phụ nữ trẻ thông minh điều hành, cô ấy đã viết cho bộ phận bán hàng của hắn vài ca khúc quảng cáo khá tài năng. Năm ngoái khi "Hoàng đế" tìm mọi cách dẹp yên phong trào bãi công, cô ấy còn sáng tác một loạt ca khúc chống bãi công cực kỳ kích động để hỗ trợ tuyên truyền. Tên cô ấy là Duffy Wig. Theo quan điểm của Rike, cô là hình mẫu của phụ nữ chuyên nghiệp hiện đại - cô gái ngây thơ quyến rũ đàn ông.

"Này, Duffy?" Hắn hôn cô một cách tùy tiện. Cô rất giỏi đọc suy nghĩ và cảm xúc, nhạy cảm như đường cong bán hàng, ngoại hình cũng khá xinh đẹp, chỉ hơi trẻ.

"Thưa ngài Rike?" Cô tò mò nhìn hắn, "Một ngày nào đó tôi sẽ thuê một thấu tư sĩ, để hiểu nụ hôn này của anh có nghĩa là gì. Tôi luôn nghĩ, nụ hôn này có lẽ không chỉ đơn thuần là phép lịch sự."

"Nói đúng rồi."

"Đồ xấu xa."

"Hôn một cô gái, cũng như đang hôn tạm biệt tiền bạc của mình. Một người đàn ông sớm muộn gì cũng phải chọn một trong hai thứ đó, Duffy."

"Anh đã hôn tôi."

"Chỉ vì em giống phụ nữ trên đồng xu tín dụng thôi."

"Píp." Cô nói. "Pốp." Hắn nói.

"Bim." Cô nói.

"Bam." Hắn nói.

"Tôi muốn giết thằng khốn đã phát minh ra cái trào lưu① này." Duffy nói một cách cay độc. "Thôi được rồi, anh đẹp trai. Anh có rắc rối gì?"

① "Trào lưu này" chỉ trò nói líu lưỡi ở trên, đây là một cách chào hỏi tùy ý trong tương lai do tác giả phát minh, bản thân các từ này không có nghĩa.

"Cờ bạc." Rike nói, "Trưởng bộ phận giải trí của tôi, Ellery West, phàn nàn rằng nạn cờ bạc trong nội bộ Hoàng đế đang lan tràn. Nói rằng đã chơi quá đà. Cá nhân tôi không bận tâm lắm."

"Để nhân viên mắc nợ công ty, họ sẽ không dám đòi tăng lương."

"Cô thực sự quá thông minh, cô gái trẻ."

"Vậy, anh muốn một loại bài hát có thể khiến người ta cai cờ bạc?"

"Kiểu tương tự. Dễ thuộc, đừng quá trực tiếp, kích hoạt chậm, không phải giai điệu tuyên truyền trực tiếp. Tôi muốn ảnh hưởng này tác động lên tầng tiềm thức."

Duffy gật đầu, ghi chép nhanh.

"Làm giai điệu dễ nghe một chút. Trời biết sau đó tôi sẽ nghe bao nhiêu người ngân nga, huýt sáo gì đó."

"Anh bạn, tất cả các giai điệu của tôi đều dễ nghe."

"Thì có một bài."

"Trong hóa đơn của anh có cả ngàn bài."

Rike cười lớn, tiếp lời: "Nói về sự đơn điệu, thì chính là các bài nhạc của các cô."

"Không phải."

"Giai điệu nào em viết bám sâu nhất?"

"Bám sâu nhất?"

"Em biết ý tôi mà, như những bài hát quảng cáo ấy, không thể nào đuổi chúng ra khỏi đầu được."

"Ồ, 'Pepsi'. Bọn em đều gọi nó như vậy."

"Tại sao?"

"Ma biết. Người ta nói bài hát đầu tiên như vậy là do một thằng tên Pepsi① viết từ nhiều thế kỷ trước. Tôi không tin. Thứ đó tôi đã viết một lần..." Duffy nhớ lại, "Ngay cả bây giờ tôi cũng không muốn nghĩ đến giai điệu đó. Chỉ cần nghĩ đến, đảm bảo sẽ ám anh cả tháng. Tôi đã bị nó giày vò suốt một năm."

① Rõ ràng trong tương lai, Pepsi-Cola đã trở thành thứ không ai biết đến.

"Em đang phóng đại gì vậy."

"Hoàn toàn là sự thật, tôi xin thề danh dự của hướng đạo sinh, thưa ngài Rike. *Căng Thẳng Lại Căng Thẳng*, bài hát tôi viết cho cái chương trình ngu ngốc về nhà toán học điên. Họ muốn một bài hát chết tiệt, và họ đã có nó. Khán giả không chịu nổi, họ đành phải thu hồi bài hát đó, lỗ nặng."

"Nghe thử đi."

"Tôi không muốn chỉnh anh đâu."

"Nào, Duffy. Tôi thực sự tò mò."

"Anh sẽ hối hận đấy."

"Tôi không tin em."

"Được rồi, đồ heo." Cô nói, kéo một bảng nhạc cụ gõ phím đến bên cạnh, "Đây là quả báo cho nụ hôn hời hợt của anh."

Ngón tay cô lướt nhanh trên bảng điều khiển, căn phòng tràn ngập một giai điệu hoàn toàn đơn điệu, tầm thường đến khó tin, nhưng không thể nào quên được. Nó như tập hợp tất cả những khuôn sáo, lối mòn mà Rike từng nghe. Dù anh nhớ đến giai điệu gì, cũng không thể tránh khỏi bị nó kéo đi, biến thành giai điệu chín muồi của *Căng Thẳng Lại Căng Thẳng*.

Duffy bắt đầu hát:

Tám, thưa ngài; bảy, thưa ngài; sáu, thưa ngài; năm, thưa ngài;

Bốn, thưa ngài; ba, thưa ngài; hai, thưa ngài; một!

Căng thẳng lại căng thẳng; căng thẳng lại căng thẳng.

Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây.

"Ôi Chúa ơi!" Rike kêu lên.

"Trong giai điệu này, tôi đã cho vào vài mánh khóe cũ thực sự thất truyền." Duffy vừa chơi vừa nói, "Để ý nhịp sau chữ 'một' không? Đó là một nửa âm kết thúc①. Ở chỗ 'bắt đầu' lại có một biến âm, biến phần kết của bài hát thành nửa âm kết thúc. Vì thế anh không thể nào dừng nó lại. Nhịp điệu này khiến anh chạy vòng quanh mãi, như 'Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây', cứ lặp đi lặp lại, 'Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây', cứ lặp đi lặp lại, 'Căng thẳng, lo âu, rắc rắc rối bắt đầu...'"

① Một đoạn nhạc là hình thức nhỏ nhất thể hiện nội dung âm nhạc, và nó lại được cấu tạo từ các câu nhạc. Khi câu nhạc cuối cùng của đoạn kết thúc ở âm chủ, gọi là kết thúc hoàn toàn, nó có cảm giác ổn định khi kết thúc; các câu nhạc khác kết thúc ở âm bất ổn định, gọi là nửa kết thúc, có cảm giác mong đợi.

"Đồ quỷ nhỏ!" Rike đứng bật dậy, hai tay bịt chặt tai, "Tôi bị nguyền rủa rồi. Sự tra tấn này kéo dài bao lâu?"

"Không quá một tháng."

"Căng thẳng, lo âu, rắc rối b... Tôi coi như xong đời rồi. Có cách nào thoát khỏi không?"

"Tất nhiên," Duffy nói, "Rất đơn giản, ngược lại hủy hoại tôi là được." Cô áp sát vào hắn, trao cho hắn một nụ hôn nồng cháy của người trẻ. "Đồ ngốc," cô thì thầm, "Heo đầu. Thằng đần. Đồ ngu. Anh định bao giờ kéo tôi ra khỏi cái hố này? Khôn ngoan lên đi, đồ xấu xa. Tại sao anh không thông minh như tôi tưởng?"

"Bởi vì, tôi thông minh hơn em tưởng nhiều." Hắn nói rồi rời đi.

Đúng như kế hoạch của Rike, bài hát cắm rễ sâu trong đầu hắn. Suốt quãng đường xuống phố, nó cứ vang vẳng, không sao dừng được.

Căng thẳng lại căng thẳng; căng thẳng lại căng thẳng. Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây.

Cứ lặp đi lặp lại. Đối với người thường không có năng lực siêu cảm, đây là rào cản suy nghĩ tốt nhất.

Một thấu tư sĩ có thể tìm thấy gì trong đó? Căng thẳng lại căng thẳng; căng thẳng lại căng thẳng; căng thẳng lại căng thẳng. Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây.

"Thông minh hơn nhiều." Rike lẩm bẩm. Hắn gọi một chiếc Jumper, đến tiệm cầm đồ của Jerry Church ở Thượng Tây Khu.

Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây.

Bất kể người phản đối có la hét thế nào, nghề cầm đồ vẫn là nghề lâu đời nhất. Cho vay tiền một cách an toàn và tiện lợi là nghề lâu đời nhất của xã hội loài người. Nó kéo dài từ quá khứ xa xôi đến tương lai có thể thấy được, không thay đổi như chính tiệm cầm đồ vậy. Chỉ cần bạn bước vào tiệm cầm đồ dưới tầng hầm lộn xộn chứa đầy rác rưởi của các thời đại của Jerry Church, bạn sẽ đặt chân vào một bảo tàng vĩnh cửu. Church gầy yếu, tiều tụy, ánh mắt đờ đẫn, khuôn mặt đen sạm, uể oải vì nỗi đau trong lòng, hắn chính là hiện thân cụ thể của hình ảnh người cho vay tiền vĩnh cửu.

Church chậm rãi bước ra từ bóng tối, đứng đối diện với Rike, một tia nắng xiên qua quầy chiếu vào, hắn đứng đó, bị ánh sáng đó chiếu trúng, nổi bật giữa cửa hàng tối om. Hắn không ngạc nhiên, hắn không nhận ra Rike. Hắn lướt qua người đã là kẻ thù không đội trời chung suốt mười năm, đi ra sau quầy, nói: "Chào, cần gì?"

"Chào, Jerry."

Church không ngẩng đầu, chỉ đưa tay ra khỏi quầy. Rike muốn nắm lấy nó, nhưng bàn tay đó giật ra.

"Không." Church hét lớn, nửa như gầm, nửa như cười cuồng loạn, "Không cần, cảm ơn. Đưa đồ muốn cầm cho tôi."

Cái bẫy nhỏ hôi hám của thấu tư sĩ này đã khiến Rike vấp ngã. Không sao.

"Tôi không có đồ cầm, Jerry."

"Nghèo đến mức đó rồi à? Thế lực lớn như vậy sụp đổ thế nào đây. Nhưng chúng ta biết rồi, phải không? Tất cả chúng ta sẽ sụp đổ, tất cả chúng ta sẽ sụp đổ. Không ai tránh được."

Church liếc nhìn hắn với đôi mắt lờ mờ, muốn thấu tư hắn. Cứ thấu tư đi. Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây. Hãy để hắn xuyên qua giai điệu điên cuồng lảm nhảm trong đầu này.

"Tất cả chúng ta đều sụp đổ," Church nói, "Tất cả chúng ta."

"Tất nhiên tôi cũng sẽ sụp đổ, Jerry. Nhưng bây giờ thì chưa. Tôi luôn gặp may."

"Tôi trước đây không gặp may," thấu tư sĩ nhìn hắn một cách độc ác, "Tôi đã gặp anh."

"Jerry," Rike kiên nhẫn nói, "Đối với anh, tôi chưa bao giờ là tai họa. Thứ hủy hoại anh là vận may xấu của chính anh. Không phải..."

"Đồ khốn kiếp khốn nạn," Church nói với giọng dịu dàng đến đáng sợ, "Thứ hút đít chết tiệt. Anh sẽ thối rữa, mục nát trước khi chết. Cút khỏi đây. Tôi không muốn dính dáng gì đến anh. Không muốn! Hiểu không?"

"Ngay cả tiền của tôi cũng không muốn?" Rike rút từ trong túi ra mười đồng tiền vàng lấp lánh, đặt chúng lên quầy, chiêu trò này rất khéo léo. Khác với tiền tín dụng, tiền vàng là đồng tiền của thế giới ngầm tăm tối. Căng thẳng, lo âu, rắc rối bắt đầu từ đây...

"Thứ tôi ít muốn nhất chính là tiền của anh. Tôi muốn trái tim anh bị mổ ra. Tôi muốn máu anh chảy đầy đất. Tôi muốn giòi bọ sống ăn mất mắt anh... nhưng tôi không muốn tiền của anh."

"Vậy anh muốn gì, Jerry?"

"Tôi đã nói với anh rồi!" Thấu tư sĩ hét lên, "Tôi đã nói với cái