Bergmann nói đúng, Rostock đích thực không phải đối thủ dễ đối phó.

Rostock xếp hạng thứ mười một trong vòng đấu, cả thực lực lẫn thành tích đều thuộc nhóm trung bình của Bundesliga 2. Tuy nhiên, nếu so với St Pauli, họ cũng chẳng hề kém cạnh. Việc St Pauli đứng thứ hai không có nghĩa họ là đội mạnh nhất Bundesliga 2, đó chỉ là sự tự đại. Phần lớn thành công của St Pauli là nhờ Chân Thiếu Long liên tục dẫn bóng.

Một đội bóng có một người dẫn bóng xuất sắc, chỉ cần hàng phòng ngự không quá yếu, thành tích chắc chắn sẽ không tệ. St Pauli có thể vượt lên dẫn trước và đạt vị trí thứ hai, phần lớn là nhờ công của Chân Thiếu Long.

Thực lực tổng hợp của St Pauli rất khó nói là mạnh hơn Rostock.

Rostock được thi đấu trên sân nhà, các cầu thủ nhanh chóng vào trạng thái. Ngay khi trận đấu bắt đầu, họ đã dùng lối chơi áp đảo để kiềm chế St Pauli.

Từng đợt tấn công dồn dập.

Liên tục những pha đối kháng quyết liệt.

Rostock không hề có ý định bỏ cuộc, dù trận đấu này không quá quan trọng với họ. Họ vẫn thi đấu rất cố gắng, kiên định và nhờ màn trình diễn xuất sắc, đã dẫn trước ở phút thứ mười một.

Đó là một đường chuyền từ cánh phải vào trung lộ.

Hai tiền đạo của Rostock, một người đột phá vào vòng cấm, cầu thủ bên cánh phải tăng tốc đón bóng rồi chuyền vào bên trái, tiền đạo ập vào dứt điểm, đưa bóng vào lưới.

"Rostock nhanh chóng có được bàn thắng!"

"1-0!"

"Pha phối hợp vừa rồi thật đẹp mắt, hàng phòng ngự St Pauli đã bị xuyên thủng..."

...

Khán đài vang vọng tiếng reo hò, các cổ động viên chủ nhà Rostock hưng phấn chúc mừng bàn thắng. Họ hiểu rõ việc thắng St Pauli quan trọng đến mức nào. Nhưng điều đó liên quan gì đến Rostock?

Chính việc St Pauli giẫm lên vai Rostock để thăng hạng Bundesliga mới là điều sỉ nhục. Ngược lại, Rostock có thể dùng chiến thắng này để ngăn cản đối phương thăng hạng, xét theo một góc độ nào đó, đó cũng là một thành công.

Huấn luyện viên trưởng Zahhuber cũng nghĩ như vậy. Ông đứng bên sân không ngừng vỗ tay, cổ vũ đội bóng sau khi dẫn trước.

Trận đấu này không quá quan trọng với Rostock.

Nhưng dù không có ý nghĩa, Rostock cũng không hề từ bỏ.

Nếu có thể dùng chiến thắng ngăn cản đối thủ thăng cấp Bundesliga, đó cũng coi là một thành công của Rostock. Ngược lại, nếu St Pauli thắng Rostock, họ sẽ chắc chắn giành quyền thăng hạng, còn Rostock thì chẳng nhận được lợi ích nào.

Vì vậy, Rostock nhất định phải cố gắng giành chiến thắng.

Trận đấu nhanh chóng được tiếp tục. St Pauli đang bị dẫn trước một bàn, các cầu thủ trên sân đều tăng cường tấn công, nhưng xét về thực lực, Rostock thực sự không kém cạnh St Pauli. Họ chiến đấu rất tích cực, không thể nói là chiếm ưu thế, nhưng cũng chắc chắn không hề bị lép vế. St Pauli rất khó đưa bóng đến vị trí then chốt trước khung thành.

Rostock còn thừa cơ tung ra hai đợt phản công nhanh.

Trong đợt phản công thứ hai, bóng được Jean phá giải ra biên. Rostock dâng lên hơi gần phía trước, nhưng họ không quá bận tâm, bởi trận đấu đến giờ vẫn diễn ra khá suôn sẻ. Rostock gần như vây quanh vòng cấm địa của St Pauli, nhưng cuối cùng bóng vẫn bị phá ra biên.

Albrecht đuổi kịp bóng!

Albrecht là cầu thủ dẫn bóng nhanh nhất của St Pauli, sở trường nhất là liều mạng xông lên với bóng. Lần này, hắn cũng tung ra tuyệt chiêu sở trường, một mình dẫn bóng đến góc đại cấm địa.

Hậu vệ đối phương lao lên phòng thủ.

Albrecht chậm rãi điều chỉnh nhịp độ, giảm tốc độ, tiếp tục hướng phía trước, nhưng đến lúc đó thì không còn lựa chọn nào khác, bây giờ hắn có thể chuyền bóng cho đồng đội.

Liếc nhìn xung quanh, Albrecht chuyền bóng.

Bóng được giao cho Luz.

Luz luôn bị hậu vệ đối phương theo sát, tiếp bóng rồi dừng một chút, lập tức lại chuyền cho Chân Thiếu Long ở cánh kia.

Người phòng thủ Chân Thiếu Long là Grup.

Lần giao thủ trước, Grup đã gây ra không ít rắc rối, dù hắn cho rằng hai bàn thua đại diện cho sự thất bại trong phòng ngự, nhưng Chân Thiếu Long rõ ràng không thể để gã này quấy rối. Nhận bóng, hắn hướng phía trước nằm, cố gắng hất Grup ra trong tích tắc, rồi lập tức sử dụng 《Tấn Công》.

Kỹ năng 《Tấn Công》 có thể kích hoạt 'Hiệu ứng bám bóng'.

Hắn dồn sức tung hai chân lao về phía trước!

Grup không ngờ Chân Thiếu Long dẫn bóng nhanh như vậy. Hắn vẫn đang nghiêng người đẩy, hoàn toàn không kịp điều chỉnh để đuổi theo, và lập tức bị bỏ lại phía sau.

"Chân! Chân! Hắn hất Grup ra, đây là cơ hội!"

"Tốc độ của hắn thật nhanh!"

"Đơn đạo!"

"Nhìn quả bóng này! Nhìn quả bóng này——"

Chân Thiếu Long một mạch lao vào vòng cấm, dự đoán thời gian giảm tốc, ngay khi thủ môn lao ra, hắn liền tung chân phải lên cao——

Một cú sút mạnh!

Mu bàn chân chạm bóng, bóng đá bật lên từ mặt cỏ, vượt qua tay thủ môn, mang theo khí thế lao thẳng vào góc phải khung thành.

"G .000 .000l!!!"

"Vào rồi!"

"Số 13 của St Pauli, Chân Thiếu Long! Hắn vượt qua Grup trong đợt phản công, đối mặt thủ môn và ghi bàn, giúp St Pauli gỡ hòa!"

"Đây là bàn thắng thứ 34 của Chân Thiếu Long!"

"Một mùa giải, ghi 34 bàn, một con số kinh hoàng. Hắn là cỗ máy ghi bàn, trong 33 vòng đấu trước, Silver Căn, đội có hàng công tệ nhất, chỉ ghi được 35 bàn, trung bình gần một bàn mỗi trận. Một mình Chân Thiếu Long đã ghi 33 bàn. Số bàn thắng của hắn tương đương với cả một đội Silver Căn. Thêm vào đó, hắn còn vắng mặt 10 vòng đấu, không nghi ngờ gì nữa, khả năng tấn công của hắn sánh ngang với nhiều đội bóng khác..."

"Một hiệu suất đáng kinh ngạc, cũng dễ hiểu tại sao nhiều người nói St Pauli dựa vào những bàn thắng của hắn để nhanh chóng vươn lên nhóm đầu!"

"..."

Vì chỉ là bàn gỡ hòa, St Pauli ăn mừng chóng vánh rồi nhanh chóng trở lại trận đấu.

Dù vừa ghi bàn, Bergmann vẫn lo lắng, ai biết bàn thắng tiếp theo lại thuộc về Rostock? Ông lớn tiếng chỉ đạo hàng thủ, muốn đội bóng chơi ổn định hơn.

Thời gian sau đó, hai đội giằng co qua lại, cho đến hết hiệp một mà không có thêm bàn thắng nào.

Giữa hiệp nghỉ.

Bergmann bày tỏ sự cẩn trọng, nhắc nhở mọi người phải chơi chắc chắn hơn, "Đừng hấp tấp, giữ vững phòng ngự, chúng ta còn nhiều thời gian. Vấn đề lớn nhất của chúng ta là phòng ngự. Không cần vội vàng tấn công, ghi bàn, đối phương cũng khó đối phó, chúng ta phải chơi ổn định."

"Ổn định mới mang lại chiến thắng, chúng ta không thể thắng trong mười phút!"

Sau khi đại thể nhắc nhở một lượt, Bergmann bắt đầu bố trí tỉ mỉ hàng phòng ngự, từng vị trí một. Hắn đặc biệt chú trọng những điểm yếu, tỉ như hành lang cánh phải, nơi liên tục bị Rostock khoét sâu.

Những đợt dẫn bóng nguy hiểm của Rostock thường bắt nguồn từ cánh phải.

Thực tế, màn trình diễn chung của St Pauli cũng không quá xuất sắc.

Tuy nhiên, phong độ toàn đội bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố: may mắn, phong độ cá nhân trên sân, sự phối hợp, cả tâm lý chủ quan muốn nhanh chóng giành chiến thắng. Nhưng điều đó không liên quan đến tinh thần thi đấu của các cầu thủ. Mỗi người đều khát khao chiến thắng, bởi lẽ chỉ cần giành chiến thắng, St Pauli mới có thể chắc chắn thăng hạng Bundesliga. Ngay cả những cầu thủ ít được ra sân cũng mong muốn đội bóng thành công, và tất cả đều nỗ lực hết mình trên sân.

Khi toàn đội cùng nhau cố gắng, sức mạnh của họ sẽ được nhân lên.

Hiệp hai, St Pauli chú trọng phòng ngự hơn, nhưng thế trận vẫn không bị Rostock áp đảo. Họ vẫn có thể tổ chức những đợt tấn công chớp nhoáng.

Phút 61 của trận đấu, St Pauli liên tục gây sức ép. Sau hai đường chuyền, một cú sút đã đưa bóng vượt qua vạch vôi, mang về cho St Pauli một quả phạt góc.

Jean lập tức lao vào vòng cấm.

Jean chỉ đơn giản là tìm kiếm cơ hội, nhưng bóng lại vô tình bay đến đúng vị trí của anh. Không chút do dự, anh bật cao đánh đầu, đưa bóng thẳng vào lưới Rostock.

Một cú đánh đầu gọn gàng!

"Jean! Hậu vệ Jean! Anh ấy giúp St Pauli vượt lên dẫn trước!" Bàn thắng của Jean khiến nhiều người bất ngờ, bởi anh hiếm khi ghi bàn. Chân Thiếu Long, Bor, không khỏi đưa ngón tay cái lên khen ngợi.

Bản thân Jean cũng không tin vào những gì vừa xảy ra.

Sau khi lấy lại bình tĩnh, Jean không kìm nén được sự phấn khích, vẫy tay và liên tục hô to. Khi các đồng đội chạy đến, anh như một con thú cuồng nộ, lao về phía ống kính máy quay, rồi hướng thẳng vào ống kính, gào lên lời tuyên ngôn tình yêu, "Lanni Toa, em thấy chưa, anh ghi bàn rồi!"

"Gian phòng của ta! Em đã sẵn sàng chưa!"

"Anh nóng lòng quá!"

Các đồng đội bên cạnh há hốc mồm, rồi phá lên cười. Jean hoàn toàn không quan tâm, vẫn tràn đầy hứng khởi 'dạy bảo' Bor và Selune Tieck, "Các chàng thấy cú đánh đầu vừa rồi tuyệt vời không?"

“Nhìn về sau ai còn dám nói lão tử không thể vào cầu!”

Bên cạnh đồng đội chết lặng gật đầu.

Jean dẫn bóng xác thực vô cùng mấu chốt, từ bị dẫn trước đến gỡ hòa, từ gỡ hòa đến vượt lên, điểm số biến đổi cũng phản ánh đến tâm lý cầu thủ. St Pauli đấu chí càng thêm hừng hực, một lần nữa lao vào trận đấu, mỗi người liều mạng tích cực hơn.

Rostock thì ngược lại.

Trận đấu với Rostock thực ra không quan trọng, dù thắng St Pauli trên sân nhà cũng chẳng mang lại lợi ích gì. Khi điểm số bị đối thủ dẫn trước, tinh thần của họ đều giảm sút rất nhiều.

St Pauli với khí thế dẫn bàn, một lần nữa tạo ra thế trận áp đảo.

Trận đấu bước sang phút 78, Rostock phạm lỗi biên, cho St Pauli một quả đá phạt. Vì vị trí không tốt, Rostock cũng không quá để ý, nhưng Albrecht với kinh nghiệm dày dặn đã tìm đúng thời cơ phát nhanh, bóng được chuyền hai nhịp đến chân Chân Thiếu Long.

Thế công chớp nhoáng này khiến Rostock không kịp trở tay.

Chân Thiếu Long nhận bóng ngay trước vòng cấm, xung quanh không có cầu thủ đối phương, hắn khống chế bóng điều chỉnh rồi lập tức tung chân sút.

Lần này hơi kém may mắn, bóng đập vào cột dọc bên phải.

Nhưng không sao!

Bor từ phía sau một cú đá bồi đưa bóng vào lưới.

“Phần phật——”

Ngay khi bóng bay vào lưới, các CĐV St Pauli cuồng nhiệt, họ hò reo tên đội bóng, ăn mừng bàn thắng, và cả cơ hội thăng hạng sắp tới.

1 so 3.

Trận đấu đến giai đoạn này, bình luận viên trên TV cũng tán thưởng: “St Pauli dẫn trước đội chủ nhà Rostock hai bàn, với hơn mười phút còn lại, khả năng cao St Pauli sẽ giành chiến thắng ở vòng cuối cùng.”

“Điều đó đồng nghĩa với việc họ sẽ duy trì vị trí trong nhóm hai đội dẫn đầu, trực tiếp giành quyền thăng hạng Bundesliga!”

“Thật đáng kinh ngạc!”

“Với một đội mới lên hạng Bundesliga, việc St Pauli đi được đến bước này là một điều kỳ tích! Họ chỉ mất hai mùa giải để từ một đội hạng 3, vươn lên trở thành đội Bundesliga!”

“Nếu St Pauli có thể giành chiến thắng, chúng ta nên gửi lời chúc mừng và tốt đẹp nhất đến họ…”

Trận đấu tiếp tục diễn ra trong tiếng reo hò cuồng nhiệt của các CĐV St Pauli, còn những người hâm mộ đội chủ nhà Rostock thì chẳng còn tâm trạng nào. Họ biết rằng cơ hội lật ngược tình thế là vô cùng mong manh, thậm chí ngay cả khi gỡ hòa thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Rostock chỉ là một đội bóng tầm trung ở Bundesliga 2 thôi. Nhiều CĐV Rostock đã mất hết hy vọng, họ chọn rời sân trước khi trận đấu kết thúc.

Dự đoán của những CĐV Rostock là chính xác. Trong thời gian còn lại của trận đấu, hai đội đã chơi một trận đấu khá căng thẳng, nhưng đến khi tiếng còi kết thúc vang lên, Rostock vẫn không thể xuyên thủng lưới của St Pauli.

Ngay khi trọng tài chính thổi còi báo hiệu kết thúc trận đấu, tiếng reo hò vang dội nhất từ các CĐV St Pauli đã bùng nổ. Dù số lượng của họ không quá đông, nhưng tiếng hô của họ vẫn đủ để mọi người đều nghe thấy.

"Trận đấu kết thúc!"

"Kết thúc rồi!"

"Mùa giải 2005-2006, vòng đấu cuối cùng của Bundesliga 2, St Pauli đã đánh bại Rostock trên sân khách, và họ đã giành được vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng, qua đó có được quyền tham dự Bundesliga ở mùa giải tới!"