"Bóng vào rồi??"
"Bóng vào rồi?!"
"Bóng vào rồi!!"
Bochum cầu môn nhấp nhô bóng đá, khiến toàn trường mọi người sững sờ. Brooks đứng cạnh Chân Thiếu Long, hắn mờ mịt nhìn về phía cầu môn.
Hắn là người gần nhất!
Nhìn thấy Chân Thiếu Long dùng mũi chân chạm bóng, Brooks vô thức cảm thấy bóng chắc chắn sẽ bay vào khung thành. Thậm chí có một khoảnh khắc, hắn đã bỏ cuộc đuổi theo, nhưng không ngờ bóng lại đi một quỹ đạo kỳ lạ, không bay thẳng vào khung thành mà chuyển hướng hơn 90 độ, sát cột dọc rồi đi vào.
"Đá mũi chân mà lại khiến bóng chuyển 90 độ?" Brooks tự hỏi, nhận ra với kiến thức của mình, rất khó giải thích hiện tượng này. "Có lẽ ta nên đi học thêm vật lý?"
Fan Bochum cũng đều ngây người. Cái này cũng có thể vào?
Họ không thấy rõ như Brooks, nhưng cũng cảm nhận được Chân Thiếu Long đột phá vào vùng cấm địa rồi dùng mũi chân dẫn bóng vào khung thành… một cảnh tượng vừa bình thường vừa kỳ quái!
"Quả bóng này rốt cuộc đá vào bằng cách nào!" Hai vạn fan bóng đá đồng loạt đặt câu hỏi.
Các cầu thủ trên sân cũng vậy. Dù là cầu thủ Bochum hay St Pauli, đều khó có thể lý giải quá trình dẫn bóng đó.
Bên sân.
Sự im lặng bao trùm khiến Bergmann cảm thấy có điều gì đó không ổn. Hắn buông tay che mặt, rồi thấy trọng tài chính chỉ vào bên trong vòng cấm địa trước cầu môn Bochum.
Cầu… dẫn bóng?
"Là dẫn bóng sao?" Bergmann nghi ngờ hỏi những người khác.
Freberg, trợ lý trên ghế dự bị, lên tiếng giải đáp, "Thưa ngài, bóng vào rồi! Có lẽ chúng ta nên chúc mừng…" Giọng hắn có chút không chắc chắn, vì những người khác vẫn im lặng.
Freberg nhắc nhở mọi người.
"Rầm rầm…"
Các cầu thủ dự bị của St Pauli lập tức ùa ra, reo hò ầm ĩ.
Đây là 'biểu tượng'. Họ ít thể hiện sự kích động, mà nhiều hơn là nghi hoặc: "Bóng vào bằng cách nào?"
Chỉ có đài truyền hình mới có thể giải đáp vấn đề này.
Lyes Feld, bình luận viên của đài thể thao Đức, dựa vào pha quay chậm để giải thích cho fan bóng đá, "Chúng ta xem lại pha quay chậm…"
"Số 13 của St Pauli nhận bóng chuyền từ đồng đội Kruse, sau đó thực hiện một động tác giả sút bóng… hắn vượt qua Sangweni…"
“Đối mặt Brooks… Đưa bóng hướng đường biên cuối cùng…”
“Cản phá, dứt điểm!”
“… Góc quay này không rõ, chúng ta đổi góc…”
Liên tục mất vài góc quay, cuối cùng mới tìm được góc nhìn rõ toàn bộ quá trình dứt bóng. Chỉ thấy Chân Thiếu Long dùng mũi chân phải, đè vào một bên quả bóng, nhưng thời gian tiếp xúc giữa bóng và mũi chân cực kỳ ngắn ngủi, tựa như phần đế giày đã va chạm với bóng.
Lyes Feld dựa vào hình ảnh ngắn ngủi, không mấy rõ ràng, đưa ra nhận định, “Có lẽ do tác động của giày bóng. Ma sát từ mu bàn chân ngoài cũng có tác dụng nhất định. Trong quá trình bóng đi vào lưới, chúng ta có thể thấy rõ quỹ đạo chuyển động. Nói cách khác, cú sút này được thực hiện bằng mu bàn chân ngoài.”
Lyes Feld tiếp tục, “Quả bóng này mang đến cảm giác mãnh liệt về mặt thị giác, là một pha dẫn bóng vô cùng đặc sắc. Nó có thể trở thành pha dẫn bóng hay nhất của vòng đấu, thậm chí được đưa vào bộ sưu tập những pha dẫn bóng kỳ dị nhất trong mùa giải của bóng đá Đức…”
Trên sân bóng.
Chân Thiếu Long giơ cao nắm tay, khuôn mặt tràn đầy vui sướng. Một cầu thủ tiên phong nói, dẫn bóng là biểu hiện tốt nhất, đừng quan tâm bóng vào lưới bằng cách nào, thay đổi tỷ số mới là quan trọng nhất.
Khi mọi người lấy lại tinh thần, St Pauli lập tức bắt đầu ăn mừng.
Kruse là người đầu tiên lao tới, ôm chặt Chân Thiếu Long.
“Chân, cậu thật tuyệt vời!” Kruse kích động, rồi lập tức quan tâm đến một vấn đề, “Đây là đường kiến tạo của ta chứ?”
“A?”
“Là ta chuyền bóng! Có lẽ ta sẽ nhận được tiền thưởng cho đường kiến tạo!” Kruse nói, “Lương của ta cũng không cao, tiền thưởng kiến tạo có thể bằng nửa tháng lương của ta đấy.”
“Tham tiền!”
Chân Thiếu Long dứt khoát không thèm để ý đến hắn.
Những người khác cũng đến chúc mừng, mỗi cầu thủ đều vô cùng vui vẻ, bởi vì họ đã dẫn trước Bochum.
Bochum cuối cùng cũng phản ứng.
Họ đang bị dẫn trước!
Khi mọi người trên đài vẫn còn bàn luận về “quá trình dẫn bóng”, tỷ số đã đổi thành “0: 1”, đội chủ nhà dẫn trước, đội khách ở phía sau, St Pauli dẫn trước Bochum.
Người hâm mộ lập tức không còn quan tâm đến quá trình dẫn bóng nữa, mà bắt đầu lo lắng về tỷ số.
Toàn đội Bochum cũng vậy.
Họ cảm nhận rõ rệt sự sỉ nhục. Đối thủ chỉ là St Pauli, một đội bóng mới thăng hạng Bundesliga 2, thứ hạng vòng tròn thi đấu thuộc nhóm cuối bảng, lại còn tung đội hình dự bị ra sân, vậy mà lại dẫn trước? Điều này thật khó chấp nhận.
Những cầu thủ Bochum còn giữ được chút mặt mũi, nhưng người cảm thấy nhục nhã nhất lại là ‘Bím tóc đầu’ Sangweni. Suốt trận đấu, nhiệm vụ của hắn là kèm cặp Chân Thiếu Long. Ai ngờ Chân Thiếu Long lại lắc léo qua hắn rồi dứt điểm ghi bàn!
Sỉ nhục! Sangweni thề sẽ tập trung phòng ngự, không được phép lơ là dù chỉ một giây. Hắn nhìn chằm chằm Chân Thiếu Long đang hưng phấn, nghiến răng nghĩ: "Nhất định phải cho tên tiểu tử này biết tay!"
---❊ ❖ ❊---
Tinh thần chiến đấu của St Pauli bỗng trở nên hừng hực. Ban đầu, họ thi đấu khá thờ ơ, bởi vì trong đội hình xuất phát, một nửa là những cầu thủ dự bị. Ai cũng biết huấn luyện viên trưởng Bergmann gần như đã từ bỏ trận đấu này.
Những cầu thủ không được ra sân thì không quan tâm, nhưng một khi đã được tung vào sân, ai cũng muốn chiến thắng. Và giờ đây, họ thấy được hy vọng chiến thắng!
"Chúng ta đã dẫn trước, nếu tiếp tục cố gắng, có lẽ sẽ đánh bại Bochum!" Không ít cầu thủ nghĩ vậy, nhiệt huyết bùng lên.
Các cầu thủ Bochum đang cố gắng rút kinh nghiệm –
"Chúng ta phải đặc biệt chú ý số 13, xem ra hắn cũng có tài năng, nếu không thì không thể mặc áo số 13 ra sân."
"Sangweni, kèm hắn chặt! Đừng để hắn dễ dàng vượt qua!"
"Dù hắn có bóng hay không, cũng phải để ý, đừng cho hắn thêm cơ hội nào!"
"Chỉ cần kèm chặt hắn, gã to xác kia chẳng gây được nguy hiểm gì đâu."
‘Gã to xác kia’ là Felix - Luz. Felix có lẽ không muốn nghe ai nói mình ‘không có uy hiếp’, nhưng sự thật là hắn chưa tạo ra được mối đe dọa nào đáng kể.
Nhìn Chân Thiếu Long bị ba lớp phòng ngự vây kín, lại nghĩ đến việc đối phương đã ghi bàn, Felix không khỏi ghen tị. Hắn lẩm bẩm: "Thật là may mắn!"
"Đúng rồi! Họ đều tập trung phòng thủ ngươi, có lẽ ta sẽ có cơ hội!"
Felix tự khen mình thông minh.
Ở một bên khác, Sangweni bị đồng đội chỉ trích, tức giận bám theo Chân Thiếu Long, ánh mắt nhìn hắn như nhìn kẻ thù giết cha.
Chân Thiếu Long vẫn tỏ ra bình thường, vô tội.
Trận đấu tiếp diễn, Chân Thiếu Long bị đối phương kèm người chặt chẽ hơn. Hắn chỉ cần chạy đến gần khu vực cấm địa là Sangweni lập tức bám sát, tựa như một cận vệ, e sợ hắn liên quan đến “Nguy hiểm bóng đá”.
Với cách phòng thủ tập trung này, mỗi khi Chân Thiếu Long muốn nhận bóng, hắn buộc phải liên tục di chuyển, lại phải chạy theo hướng không cố định để Sangweni không thể đoán trước được. Nhưng dù chạy đến vị trí nào, việc nhận được đường chuyền cũng không hề dễ dàng, bởi đồng đội chuyền bóng thường không đủ độ chính xác.
Nhiều lúc, những pha chạy của hắn gần như vô nghĩa.
Sau một thời gian, Chân Thiếu Long thở dốc, nhưng vẫn chưa một lần chạm được bóng.
Chân Thiếu Long gặp nhiều khó khăn, còn những cầu thủ khác cũng chẳng khá hơn.
Trận đấu bắt đầu lại từ đầu, Bochum nóng lòng gỡ hòa, dồn lên tấn công mạnh mẽ. Phần lớn thời gian, St Pauli chỉ còn biết co mình phòng thủ.
Một phút trôi qua.
Năm phút trôi qua.
Mười phút trôi qua.
Trong một khoảng thời gian dài, Bochum liên tục tấn công, còn St Pauli chỉ có thể thỉnh thoảng tìm cơ hội phản công, nhưng bóng đá hiếm khi vượt qua được giữa sân.
Chân Thiếu Long đứng phía trên, tìm kiếm cơ hội nhưng vô vọng. Nhìn từ khán đài, hắn có vẻ lẻ loi và đáng thương, nhưng phần lớn người hâm mộ không hề thông cảm, bởi Chân Thiếu Long đã giúp St Pauli dẫn trước.
Thời gian trôi qua, Bochum vẫn không thể ghi bàn.
Nhanh chóng, hiệp một kết thúc.
St Pauli bước vào giờ nghỉ giữa trận với lợi thế dẫn trước.