Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Quách Tiểu Lộ sinh năm 1973 tại một làng chài nhỏ thuộc tỉnh Chiết Giang (Trung Quốc). 18 tuổi, cô trở thành sinh viên ngành văn học của Học viện điện ảnh Bắc Kinh, đeo đuổi suốt bảy năm để lấy bằng thạc sĩ. Cô được coi là một ấn tượng lạ của văn học Trung Quốc. Cô có mặt trong danh sách để cử giải thưởng văn học châu Á lần thứ nhất cùng với hai đàn anh Mạc Ngôn (Đàn Hương Hình) và Khương Nhung - (Tô tem sói) với tác phẩm mới nhất 20 Fragments of a Ravenous Youth.

Một cô gái Trung Quốc trôi dạt ở London.

Một người đàn ông Anh trôi dạt trong cuộc đời

Một cuốn từ điển gồm mọi sự hiểu lầm có thể xảy ra.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Quách Tiểu Lộ viết bằng tiếng Anh là một hài kịch lãng mạn của hai người yêu nhau không nói cùng ngôn ngữ. Nhân vật nữ là một cô gái Trung Quốc được cha mẹ gửi đến London học Tiếng Anh. Cô tự gọi mình là Z vì người Anh không phát âm nổi tên cô, nhưng khi đến sân bay Heathrow, cô chưa biết gì về ngôn ngữ của họ. Cô phải tìm đường thoát khỏi mớ những nhà trọ thanh niên rắc rối, những bữa sáng kiểu Anh và màn sương mù nổi tiếng của London, cuối cùng cô chấm dứt ở trọ trong một gia đình Trung Quốc ở Tottenham, cô tưởng chừng sẽ không có nhà mà ở. Nhưng đúng lúc đó, cô gặp một người đàn ông làm thay đổi mọi chuyện. Từ khi anh ta mỉm cười với cô, cô bước vào một thế giới mới của tình dục, tự do và tự khám phá. Nhưng cô cũng nhận thức được rằng, ở Phương tây, tình yêu không phải lúc nào cũng có nghĩa như ở Trung Quốc, bạn có thể học mọi từ trong tiếng Anh mà vẫn không hiểu được người đàn ông của mình.

Từ Điển Trung-Anh Cho Người Đang Yêu (PDF)

❖

❊ ❊ ❊

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của quách tiểu lộ

Truyện bạn đang đọc dở dang