Hoàng Siêu ngồi trên xe tải đến mỏ than, cùng một nhóm người bắt đầu đẩy xe vận chuyển than đá.

Diệp Vấn làm được một lúc thì mặt mũi đã lấm lem bụi than: "A Siêu, sáng nay cậu nói đổi quần áo, đúng là nói đúng thật."

Hoàng Siêu cũng dính không ít bụi, mặc dù cậu có thể dùng niệm lực để ngăn cách bụi than, nhưng nếu giữ cho mặt mũi sạch bong thì lại quá mức nổi bật.

Trong đám đông có người gọi: "Vấn ca!" Hai người nhìn theo hướng âm thanh, Võ Si Lâm đang vẻ mặt vui mừng chạy tới, bên cạnh anh ta còn có em trai mình, Sa Đảm Nguyên.

Hai bên gặp mặt chào hỏi nhau. Võ Si Lâm vẫn là dáng vẻ nhiệt tình như trước, nhìn thấy Hoàng Siêu trở lại thì vô cùng vui mừng. Trên mặt Sa Đảm Nguyên đã không còn vẻ xốc nổi, xem ra việc trải qua những ngày tháng khổ cực cùng anh trai đã giúp cậu ta trưởng thành hơn nhiều.

Lúc ăn cơm, Diệp Vấn giấu đi một củ khoai lang nguyên vẹn, Võ Si Lâm chia cho Diệp Vấn nửa củ, Sa Đảm Nguyên lại đưa cho Võ Si Lâm một phần nhỏ. Hoàng Siêu nhìn thấy cảnh này, trong lòng cảm thấy vô cùng an ủi.

Hoàng Siêu cảm thấy vận mệnh con người thật kỳ diệu, nếu năm đó Võ Si Lâm lột quần Sa Đảm Nguyên, có lẽ hai anh em họ đến chết cũng không thể gặp lại nhau. Cậu chỉ ngăn cản một chuyện nhỏ, nhưng tích tiểu thành đại, ngược lại đã cứu vãn được một thiếu niên từng có tư tưởng lệch lạc.

"Trời ạ, đến cả những đứa trẻ lầm đường lạc lối mà mình cũng cứu được, còn chuyện gì là mình không làm nổi nữa chứ."

Khi họ đang ăn khoai lang và cháo loãng, bên ngoài vang lên tiếng động cơ ô tô, có người hô lớn: "Lính Nhật đến rồi."

Giống như trong phim, tướng Tam Phố muốn các học viên Karate của quân Nhật thi đấu giao lưu với các võ sư Trung Quốc, vì chủ mỏ than đã thuê rất nhiều võ sư về làm việc, nên đại tá Tá Đằng và Lý Chiêu mới đến mỏ than tìm người.

"Có ai tình nguyện đi không?" Lý Chiêu vung vẩy chiếc mũ hô lớn.

Trong mỏ than chìm vào im lặng, tất cả công nhân đều nhìn họ như nhìn kẻ ngốc. Lý Chiêu nhìn thấy Diệp Vấn ở phía này, nhỏ giọng lầm bầm một câu: "Sư phụ." rồi định bước tới.

Có một công nhân khinh bỉ nhìn Lý Chiêu: "Ông muốn chúng tôi đi làm bao cát cho chúng nó à, tôi nói cho ông biết, đừng có mơ!"

Lý Chiêu khôn khéo đáp lại: "Đồ ngốc, đánh thắng thì có một bao gạo trắng đấy."

Sau đó gã lại tuyên bố với tất cả mọi người: "Ai đánh thắng, sẽ được thưởng một bao gạo trắng!"

Hoàng Siêu thầm nghĩ, chẳng lẽ Lý Chiêu sau khi làm Hán gian thì bị lây nhiễm triệu chứng "thiểu năng" đặc trưng của các phiên dịch viên trong phim sao? Chuyện như thế này, rõ ràng phải nói phần thưởng ra trước thì mới có người chịu đi chứ.

Cậu dùng một tay ấn chặt lên vai Võ Si Lâm, khiến Võ Si Lâm vốn đang định đứng dậy không thể cử động. Võ Si Lâm còn muốn hét lớn, kết quả bị Hoàng Siêu bịt miệng, chỉ phát ra những tiếng "ư ư".

Lúc này ở phía bên kia đã có người hô: "Tôi đi!", "Tôi đi!". Lý Chiêu lập tức đi về phía đó.

Diệp Vấn nói: "Võ Si Lâm, đừng gây chuyện. A Siêu, cậu buông cậu ấy ra đi."

Sa Đảm Nguyên tuy gan dạ nhưng dù sao cũng không biết võ, nên cậu ta không gây ra chuyện gì rắc rối. Nếu Hoàng Siêu ngăn cản Võ Si Lâm, mà bên kia Sa Đảm Nguyên lại gào lên, thì cậu phải dùng đến bản lĩnh thật sự mới có thể khống chế cả hai người trong chớp mắt.

Võ Si Lâm bị Hoàng Siêu ngăn cản, nhất thời cảm thấy vô cùng khó chịu: "Chúng nó cướp gạo của chúng ta, giờ chúng ta có cơ hội lấy lại, đó là lẽ đương nhiên. A Siêu, trước kia cậu còn nói về chuyện tập võ báo quốc, sao giờ lại ngăn cản tôi?"

Cũng may Võ Si Lâm còn biết nặng nhẹ, những lời này nói rất nhỏ, chỉ có bốn người nghe thấy.

Hoàng Siêu cười "hì hì" hai tiếng, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Võ Si Lâm, đợi đến khi đối phương có chút bất mãn mới mở lời: "Cậu định dùng cách này sao? Chưa nói đến việc cậu căn bản không đánh lại đối phương, ngay cả lý lẽ của cậu cũng chẳng đúng. Người Nhật muốn cậu làm bao cát, cậu đánh với hắn, chính là hợp ý hắn, thực chất là đang làm việc cho hắn đấy! Cậu tưởng hắn tổ chức thi đấu để làm gì, là để rèn luyện học viên trong quân đội đấy! Cậu giúp lũ quỷ Nhật trở nên mạnh hơn, chúng sẽ giết càng nhiều người Trung Quốc hơn!"

Lời của Hoàng Siêu lập tức trấn áp Võ Si Lâm, khiến anh ta không thể phản bác. Anh ta suy nghĩ vài giây, nghiến răng nói: "Vậy thì đánh cho chúng phế luôn!"

"Nếu cậu ra tay nặng ở đó, chắc chắn sẽ bị trả thù." Câu này Hoàng Siêu nói dối, tướng Tam Phố là một vị tướng Nhật "trọng võ" do đạo diễn hư cấu ra, Diệp Vấn đánh tàn phế bao nhiêu người mà vẫn bình an vô sự trở về.

Thế nhưng hiện tại mấy người kia lại rất tin vào câu nói này. Hoàng Siêu nói tiếp: "Nơi đó là công khai, ai cũng biết cậu là ai, dù cậu muốn chết cũng đừng có kéo theo em trai mình chứ. Hơn nữa, đả kích giặc Nhật đâu phải dùng cách này."

Câu nói này âm thanh đã gần như tiếng thì thầm, Võ Si Lâm nhìn em trai mình một cái, trong lòng thoáng qua một tia không đành lòng.

Anh ta suy nghĩ kỹ lại lời Hoàng Siêu, rồi liên hệ với những tin tức nghe được gần đây, nhìn Hoàng Siêu bằng một ánh mắt hoàn toàn mới: "A Siêu, không lẽ cậu..."

Võ Si Lâm nhịn không nói hết câu sau, nhưng cái gật đầu nhẹ của Hoàng Siêu đã thừa nhận tất cả.

Võ Si Lâm lập tức cảm thấy tự hổ thẹn, huynh đệ Hoàng còn nhỏ hơn mình, chắc hẳn đã đi tòng quân trước, trở về lại gia nhập du kích đội, luôn chiến đấu với giặc Nhật. Còn mình thì sao, tuy trong lòng rất hận người Nhật, nhưng chỉ là ý định nhất thời muốn dạy dỗ đối phương thông qua thi đấu, không có bất kỳ kế hoạch chương trình nào, lại còn suýt liên lụy đến em trai.

Anh ta cúi đầu, trên mặt hiện lên vẻ hối lỗi: "A Siêu, cảm ơn cậu. Tôi có thể đi cùng các cậu làm việc được không?"

"Chuyện này mai hãy nói. Các cậu ở đây đừng gây chuyện, tôi phải đi xem tình hình thi đấu thế nào đã. Người tổ chức thi đấu chức vụ không thấp đâu." Hoàng Siêu cười đầy ẩn ý, khiến ba người cảm thấy rất nguy hiểm.

Võ Si Lâm sau khi được Hoàng Siêu giáo huấn, tâm trạng đã ổn định, Hoàng Siêu cũng không lo anh ta lại chạy đi chịu chết nữa. Nếu anh ta vẫn chết, thì chỉ có thể nói là do thời thế, Trung Quốc có ba mươi bảy triệu quân dân tử thương, Hoàng Siêu cũng không thể chỉ bảo vệ riêng một mình anh ta.

Hoàng Siêu lúc này đứng dậy hô lớn: "Tôi đi!" Nói đoạn liền đi về phía Lý Chiêu.

Hoàng Siêu đi theo đám đông vào hành lang bên cạnh võ đài, hai bên đều là cửa sắt, cảm giác như mình đang là đấu sĩ nô lệ ở La Mã vậy. Đúng thật, hiện tại họ chính là những nô lệ mất nước bị người ta giam giữ.

Trên võ đài, sư phụ Liêu đánh với quân Nhật rất ra dáng, nhanh chóng giành chiến thắng. Ông dùng tiếng Trung cúi chào cảm ơn tướng Tam Phố trên khán đài, khi trở về còn được mọi người khen ngợi "Làm tốt lắm", "Làm tốt lắm".

Sư phụ Liêu cũng vô cùng đắc ý, cảm thấy mình đã bảo vệ được tôn nghiêm dân tộc: "Dạy dỗ chúng nó một trận."

Hoàng Siêu hoàn toàn không thể hiểu nổi sự tự hào này đến từ đâu, chẳng lẽ chỉ vì đánh bại một học viên Nhật Bản? Hiện tại là trong thời chiến đấy, mọi người bị nhốt như súc vật trong lồng sắt, chờ được gọi lên đài, vì miếng ăn mà giúp quân Nhật rèn luyện quân đội, vậy mà vẫn có người đắc ý vì thắng lợi kiểu này.

Hoàng Siêu cũng không thể yêu cầu tất cả mọi người đi làm du kích, dù sao súng đạn không đủ, người đông cũng chỉ là nộp mạng. Nhưng ít nhất mọi người có thể không chủ động giúp quân Nhật huấn luyện quân đội mà...

Trong phim không phải là bắt người đi thi đấu, mà tất cả mọi người đều tự nguyện đến.

Tam Phố xem thi đấu xong, cũng muốn xuống đài đánh một trận, hắn yêu cầu một lúc đánh ba người.

Lý Chiêu nghênh ngang đi đến trước cửa lồng sắt, giả làm người tốt nói: "Đừng nói tôi không giúp các anh nhé, tôi đã sắp xếp tướng Tam Phố đấu với ba người các anh. Bất kể thắng thua, đều có gạo mang về."

Hoàng Siêu chán ghét bộ dạng Hán gian của gã, cười khẩy một tiếng: "Mẹ kiếp, đến cả tướng Nhật mà anh cũng sắp xếp được cơ à, mặt mũi lớn thật đấy. Cũng không cần hắn tặng gạo đâu, có dám trả lại số gạo đã cướp của chúng tôi trước không?"

Lý Chiêu ghé sát vào lồng sắt, lo lắng nói: "Hoàng Siêu, cậu muốn chết à, đừng có nói bậy." Gã lau mồ hôi lạnh vã ra trên trán, hỏi mọi người: "Ai lên?"

Hoàng Siêu thực sự rất muốn đánh chết Tam Phố, nhưng cậu nghĩ đến việc này sẽ gây ra hỗn loạn lớn, giặc Nhật muốn giết cậu, cậu chắc chắn phải dùng niệm lực phản kích và ra tay sát phạt. Chuyện này tốt nhất là đợi du kích đội vào thành trước, đến lúc đó có thể nhân cơ hội tập kích các địa điểm quan trọng.

Cậu không định lên đài, một khi đánh thắng Tam Phố, đối phương nhất định sẽ gây chuyện, cuối cùng vẫn phải làm một trận ra trò.

Nghe nói bất kể thắng thua đều có gạo, mọi người bám lấy song sắt tranh nhau báo danh. Lý Chiêu chọn hai người, thấy Hoàng Siêu không giơ tay, nhỏ giọng nói: "Cậu không phải đánh rất giỏi sao, sao không lên?"

"Tôi sợ xảy ra án mạng đấy." Hoàng Siêu cười lạnh một tiếng, Lý Chiêu biết cậu đã học với Diệp Vấn hai năm, nhưng không biết trình độ thế nào. Tuy nhiên, nhìn bộ dạng ngạo nghễ của Hoàng Siêu, gã sợ cậu lên đài gây rắc rối cho mình nên lại chọn một người khác.

Ba người lên đài bị Tam Phố đánh không còn sức phản kháng, lần lượt ngã xuống nhận thua. Mỗi người họ đều lấy được một bao gạo, khiến mọi người vô cùng ngưỡng mộ.

Tướng Tam Phố vẫn chưa thỏa mãn, lại đánh thêm hai trận, lần nào cũng dễ dàng giành chiến thắng. Hắn bất mãn hạ thấp võ thuật Trung Quốc, nhưng không ngờ rằng, đối diện lại có một người có thể đánh bại hắn, đang quan sát bố cục võ đài, suy tính cách tiêu diệt toàn bộ chúng.

Lý Chiêu đi tới nói: "Mọi người đều góp sức đi chứ, tướng Tam Phố rất không vui, hắn nói nếu không ai có thể trụ được ba phút trên tay hắn, thì hôm nay đừng hòng ai rời khỏi đây."

Hoàng Siêu thầm cười, ha ha ha, chẳng lẽ là muốn ép mình cứu thế giới? Mình cứ không giúp đấy, lũ các người nếu thực sự đánh người Nhật thì đã chẳng chạy đến đây đấu võ lấy gạo rồi...

Đám đông xôn xao, họ đều đã thấy sự lợi hại của tướng Tam Phố, không ai dám lên thử. Người đánh giỏi nhất là sư phụ Liêu đã nhận gạo rời đi rồi, ở đây giờ chỉ còn lại những võ sư không bằng sư phụ Liêu, hoặc là mấy thanh niên mới tập võ.

Hoàng Siêu dán sát vào tường, ngồi xuống luôn. Lý Chiêu liếc thấy hành động của Hoàng Siêu, cũng không dám ép cậu lên đài, nếu Hoàng Siêu gây ra chuyện gì, gã cũng sẽ gặp xui xẻo theo.

Người trong lồng sắt nảy sinh một cuộc tranh luận, ai cũng không muốn lên đài chịu đòn, vì Tam Phố đã mất kiên nhẫn, ra tay ngày càng nặng. Họ gào thét với nhau: "Chúng ta từ trước đến nay chưa từng sợ ai, có đúng không, có đúng không?"

"Đúng vậy, chúng ta không sợ ai cả, lúc này mà không lên đài thì đúng là đồ hèn!"

"Chính thế, chúng ta sợ ai chứ?"

Hoàng Siêu ở bên cạnh nghe mà thầm cười, thầm nghĩ đám người này sao càng nói càng giống lời thoại trong "Nhất Đại Tông Sư" vậy. Ở đây lại không có Diệp Vấn đứng ra gánh tội thay, các người còn định gài bẫy ai nữa đây.

Vị sư phụ đang nói hăng say nhất đột nhiên vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trận này không ai trong chúng ta được phép lùi bước, chính là cậu, cậu lên!"

Đám đông dạt ra một lối đi, lộ ra Hoàng Siêu đang ngồi bên tường.

"Mẹ kiếp, sao lại bắt đầu gài bẫy mình rồi, mình đây là được hưởng đãi ngộ của Diệp Vấn sao?"