Cô quay lại. Một làn khói đen dày che cửa kính, mọi người bắt đầu nhìn. Cô đã bật ba que diêm trước khi cho lửa lan, những quyển sách của Partre không muốn bắt lửa. Chủ hiệu sách đang nằm đằng sau quầy, quả tim của y để cạnh y, bắt đầu cháy, một ngọn lửa đen và những tia máu uốn cong, sôi sùng sục phun ra. Hai hiệu sách đầu tiên, ở phía sau ba trăm mét, đang bốc cháy, vừa kêu răng rắc vừa phát ra những tiếng vù vù, các chủ hiệu đã chết, tất cả những người từng bán sách cho Chick đều đã chết theo cùng một cách và hiệu sách của họ đang cháy. Alise khóc và rảo bước, cô nhớ lại đôi mắt của Jean-Sol Partre nhìn quả tim của ông, lúc đầu cô không định giết ông mà chỉ muốn ngăn cản tác phẩm mới của ông xuất hiện để cứu Chick khỏi sự phá sản từ từ xung quanh anh. Tất cả bọn họ hiệp lực chống lại Chick, họ muốn lấy tiền của anh ấy, họ lợi dụng lòng say mê của anh đối với Partre, họ bán cho anh những quần áo cũ không có giá trị gì và những cái tẩu có dấu vết, họ xứng đáng với số phận chờ đợi họ. Cô nhìn sang bên trái, một cửa kính bày đầy những tập sách, cô bỗng dừng lại, lấy hơi và bước vào. Chủ hiệu đến gần cô.
- Cô cần gì? Ông ta hỏi.
- Ông có Partre không? Alise nói.
- Có chứ, chủ hiệu nói, song hiện thời, tôi không thể cung cấp cho cô những di vật, chúng đã được một khách quen đặt rồi.
- Chick phải không? Alise hỏi.
- Đúng, tôi chắc đó là tên ông ấy, chủ hiệu sách trả lời.
- Anh ấy sẽ không đến mua nữa đâu, Alise nói.
Cô đến gần ông và vờ đánh rơi khăn mùi xoa. Người chủ hiệu nhanh nhẹn cúi xuống nhặt, bằng một động tác chớp nhoáng cô cắm cái móc tim vào lưng ông ta, cô lại khóc và run, ông ta ngã, mặt úp xuống sàn, cô không dám nhặt lại mùi xoa nữa, những ngón tay ông ta xiết chặt chiếc khăn. Cái móc tim bật ra, giữa hai thanh kẹp của nó là quả tim người bán sách, bé và đỏ tươi. Cô tách hai thanh kẹp ra, quả tim lăn bên cạnh chủ. Cần phải nhanh, cô lấy một chồng báo, đánh một que diêm, làm một bó đuốc ném xuống quầy hàng rồi ném báo lên trên, sau đó hất vào những ngọn lửa một tá tác phẩm Nicolas Calos mà cô vừa lấy trên giá sách gần nhất, ngọn lửa nhảy xổ lên sách, rung rinh nóng bỏng, gỗ quầy sách bốc khói và nổ lách cách, khói ngập cửa hàng.
Alise lật một hàng sách nữa vào lửa và mò mẫm đi ra, cô kéo cái khóa mỏ vịt lại để không ai vào được và bắt đầu chạy. Mắt cô cay, tóc cô bốc mùi khói, cô chạy, nước mắt hầu như không chảy trên má nữa, gió đã làm chúng khô ngay lập tức. Cô đến gần khu Chick ở, chỉ còn hai hay ba hiệu sách, những hiệu khác không nguy hiểm đối với anh. Cô quay lại trước khi bước vào hiệu kế tiếp, phía xa sau lưng cô, những cột khói bốc lên trời, mọi người chạy đi xem những cỗ máy phức tạp của Quân đoàn cứu hỏa. Những chiếc ô tô trắng lớn của họ chạy qua đường khi cô kéo cánh cửa; cô quan sát họ qua tấm gương, người bán sách đến gần cô và hỏi xem cô cần gì.
