Cuộc đua giữa những chiếc xe tang đang vào hồi cao trào.
Đường Thunder - tuyến 113 bỗng chốc nhộn nhịp chưa từng có với những chiếc ô tô đen, tím, hồng, xám lao về phía vùng tối như những quả bóng trên bàn bi-a.
Trong chiếc Firebird màu tím, Gus – kẻ cầm lái đang máu chiến nhất đoàn xe như bị kim châm ở ghế ngồi, gã ưỡn hông, gầm gừ những tiếng kỳ lạ. Trông gã giống một chàng cao bồi miền Tây hơn là một tay xã hội đen từ những năm 1950. Rõ ràng là một gã sinh nhầm thời khoảng 200 năm.
Gus đã trở lại. Gã vượt qua chiếc Coupe và chiếc xe tang màu hồng khá dễ dàng, tận hưởng trọn vẹn cảm giác thoải mái, ngắm cảnh vật và những chiếc xe của đối thủ bị bỏ lại phía sau. Sau khi vượt mặt chiếc xe tang màu hồng, gã lượn vài lần khiến các xe phía sau có phần e dè. Điều tiếc nuối duy nhất là gã không nhìn thấy thằng oắt con tè dầm trên ghế lái của chiếc xe tang. Trên radio, Larry Williams khuấy động nhịp đua bằng một bài thánh ca cho những người không có cơ hội thưởng thức nhạc rock & roll.
--- Nhưng rock & roll không thể làm mình thỏa mãn.
Gus nắm vô lăng như kỵ sĩ cô độc mắc chứng hoang tưởng. Larry Williams trách móc Gus, bảo gã hãy chơi đẹp một chút. Nhưng Gus bỏ ngoài tai lời khuyên từ anh bạn trên radio.
Con Firebird Trans Am của Gus chạy mượt hơn bất kỳ con xe Silver nổi tiếng nào, động cơ V8 5000cc gầm rú như một con linh miêu khổng lồ giữa xa lộ.
Gần đến ngã tư, Gus quyết định vượt mặt chiếc xe tang ngớ ngẩn với cửa sau đang mở để vươn lên dẫn đầu. Vượt lên ở đoạn này sẽ đến trước mặt Quán cà phê Ngã Tư, Bill sẽ được xem màn này và chắc chắn vỗ tay hoan nghênh sự xuất hiện đầy dũng cảm của gã. Gus đánh vô lăng, gài số cao nhất và đạp mạnh chân ga.
Firebird lao vào đường hầm, bỏ lại bóng tối sau lưng, dễ dàng vượt mặt chiếc xe tang và hạ đo ván đối thủ bằng một cú đạp ga dài đầy dứt khoát.
Lúc này, con đường phía trước Firebird đang bốc cháy.
Dù đam mê tốc độ đến mức nào, Gus cũng không phải là một kẻ điên thích lao vào biển lửa ở tốc độ cao. Bối rối dẫn tới phản ứng sai lầm. Một cú đánh lái theo phản xạ khiến bánh sau vô tình trượt ngang làm gã rùng mình. Đây là sai lầm chết người – càng đạp phanh, bánh càng trượt.
Firebird lướt qua xăng và biển lửa, để lộ phần sườn trống hoác trước chiếc xe phía sau. Chiếc xe tang theo sau cũng phạm sai lầm tương tự Firebird. Nhưng nếu Gus bẻ lái sang trái thì chiếc xe tang lại đánh sang phải, thùng xe quay về hướng Quán cà phê Ngã Tư và trượt dài.
Chiếc xe tang đâm mạnh vào Firebird. Quan tài bằng gỗ gụ văng khỏi cửa sau của xe, phản chiếu rõ nét vết xăng ở mặt đường, lướt qua vòi bơm xăng và chỉ dừng lại khi mắc kẹt ở cửa kính quán cà phê. Chỉ mình Grin, người về ba, kịp chứng kiến toàn bộ khung cảnh hoành tráng như một thước phim không thể tua lại vừa xảy ra.
Tuy nhiên, Grin không phải là khán giả vừa thưởng thức cảnh hành động trong phim vừa nhai khoai tây chiên mà cậu là một trong những người liên quan tới thảm họa này. Chiếc xe tang màu hồng sống sót sau một cú trượt nguy hiểm, kịp đổi hướng để tránh chiếc xe đang bốc cháy phía trước rồi đâm sầm vào một khu đất hoang ẩm thấp ở phía đối diện quán cà phê.
Chiếc xe duy nhất bình an trước thảm họa là chiếc chở kẻ hèn nhát nhất. Fox, người vừa đỗ chiếc Coupe màu xám của mình trước biển lửa, rùng mình trước khung cảnh hoang tàn. Ngọn lửa bao trùm hai ô tô, lan ra xung quanh các trụ bơm xăng, làm cháy sém mặt tiền quán cà phê. Bỗng vang lên tiếng nổ trầm đục, Fox co rúm lại trên ghế lái. Anh ta thấy nắp capo của chiếc Firebird bị thổi bay.
“Mình phải gọi xe cứu hỏa... Fox lơ đãng lẩm bẩm: “Và xe cứu thương, thêm... à không cần, quá nhiều xe tang rồi...”
