Chris bắt taxi về nhà và đi bộ một đoạn dài đến căn hộ của mình. Đó là do rượu, hay anh ấy đang bước đi nhẹ nhõm hơn một chút?
Anh mở cửa trước và quan sát xung quanh. Chắc chắn một vài thứ cần phải được thu dọn, mang đi tái chế, có thể mua một ít nệm ghế và một ngọn nến? Cửa phòng tắm vẫn bị kẹt bất cứ khi nào nó được mở ra, nhưng không có gì mà một chút giấy ráp và sự chăm chỉ không sửa được. Đến siêu thị Tesco, mua một ít hoa quả, để vào bát trên bàn ăn. Tất nhiên, cũng phải mua một cái bát để hoa quả. Làm sạch giường. Thay bàn chải đánh răng. Mua khăn tắm?
Vậy là ổn. Đủ để thuyết phục Patrice rằng anh là một con người bình thường chứ không phải là một người đàn ông đã từ bỏ cuộc sống. Không mất công mấy. Sau đó, anh có thể gửi cho bà ấy một tin nhắn, mời bà ấy đi ăn tối khi bà tới Fairhaven.
Một bó hoa? Tại sao không? Hào nhoáng lên.
Chris bật máy tính và đợi tải email. Một thói quen xấu, kiểm tra mail trước khi đi ngủ. Thường xuyên trì hoãn giờ đi ngủ. Ba email mới, có vẻ không có gì khiến anh phải để tâm. Một trong những trung sĩ của anh ấy đang thi đấu ba môn phối hợp, kêu gọi hỗ trợ. Một lời mời đến đêm trao giải của Cộng đồng Cảnh sát Kent, đưa theo một vị khách. Đó có được tính là một buổi hẹn hò không? Chắc là không, anh ấy sẽ hỏi lại Donna. Sau đó nữa, một email từ một tài khoản mà Chris không nhận ra. Chuyện không thường xảy ra, gần đây Chris giữ kín địa chỉ email cá nhân của mình hết mức có thể. Email gửi từ KypriosLegal , tiêu đề, Tin tuyệt mật .
Từ Síp? Họ đã tìm thấy Gianni chưa? Luật sư có bao giờ đi cảnh báo cảnh sát? Nhưng tại sao thư lại gửi đến tài khoản cá nhân của anh ấy? Không ai ở Síp có địa chỉ email này.
Chris nhấp vào email.
Xin chào ngài,
Khách hàng của chúng tôi, ông Costas Gunduz, đã yêu cầu chúng tôi chuyển tiếp thư này cho ngài. Xin lưu ý rằng tất cả và bất cứ thông tin nào có trong thư này đều được coi là tin mật. Vui lòng gửi mọi phản hồi nếu có đến văn phòng của chúng tôi.
Thân gửi,
Gregory Ioannidis
Hiệp hội Kyprios
Costas Gunduz? Costas, người đã cười khi Chris đưa danh thiếp của mình? Chà, chẳng phải chuyện này khiến buổi tối trở nên thú vị hơn ư? Chris nhấp vào tệp đính kèm.
Anh Hudson,
Anh nói rằng con trai tôi đã trở lại Síp vào năm 2000. Anh có bằng chứng về điều này. Tôi cần phải nói với anh rằng, khi ấy tôi không gặp nó và cũng không gặp kể từ đó đến nay. Không một lần. Tôi không gặp con trai tôi, không có một lá thư hay một cuộc gọi nào từ con trai tôi.
Anh Hudson, tôi già rồi, anh đã tận mắt chứng kiến điều đó. Khi anh tìm kiếm Gianni, anh hẳn đã biết rằng tôi cũng đang tìm kiếm nó.
Tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với một cảnh sát, anh hiểu đấy, nhưng hôm nay tôi cần giúp đỡ. Nếu anh có thể tìm thấy Gianni, nếu anh có bất cứ thông tin nào, sẽ có thù lao hậu hĩnh, tuyệt vời dành cho anh. Tôi e rằng Gianni đã chết.
Nó là con trai của tôi và tôi muốn gặp nó trước khi chết, hoặc tôi muốn chắc chắn mong muốn này là bất khả thi và cho phép mình đau buồn. Tôi hy vọng anh chấp nhận thỉnh cầu với lòng trắc ẩn. Tôi đang cầu xin một ân huệ.
Chào anh,
Costas Gunduz
Chris đọc email một vài lần nữa. Có cố gắng đấy, Costas. Có phải ông ta đang mong Chris sẽ chia sẻ bức thư này với cảnh sát Síp? Với Joe Kyprianou? Chắc chắn là vậy. Điều này có nghĩa là cảnh sát Síp đang sắp tìm ra Gianni? Một nỗ lực cuối cùng để đánh lạc hướng họ?
Hay bức thư đúng như những gì đã ghi? Lời cầu xin của một ông già mong muốn tìm con trai mất tích. Khi còn trẻ, Chris có thể tin vậy. Nhưng anh đã chứng kiến quá nhiều, đã nghe quá nhiều chuyện từ những kẻ cố gắng tự cứu mình. Đủ loại chuyện. Và anh biết Gianni Gunduz đã ở đâu vào ngày mười bảy tháng Sáu.
Gianni chưa chết. Gianni về nhà, với tiền của Tony Curran. Anh ta đã đổi tên, đi làm mũi hay bất cứ thứ gì khác mà tiền của bố anh ta sẽ chi trả và tận hưởng cuộc sống từ đó đến nay. Gianni đang phơi nắng ở một nơi nào đó ở Síp, hạnh phúc. Không còn kẻ thù trên thế giới, khi giờ đây Tony Curran đã bị xử lý.
Costas Gunduz sẽ không nhận được hồi âm.
Chris tắt máy tính của mình. Anh ấy thực sự ước mọi người có thể ngừng chơi ba môn phối hợp.