Vâng, tôi biết Ian Ventham đã chết, và chúng ta sẽ đề cập đến chuyện đó, tôi hứa. Nhưng đoán xem còn gì khác nữa? Joanna đang ở đây!
Chúng tôi cùng nhau xuống Fairhaven bằng chiếc xe mới của con bé (tôi sẽ sớm tìm hiểu xem hãng xe là gì). Chúng tôi dừng lại ở Anything With A Pulse . Tôi bước vào đây một cách tự nhiên, một thành công dù không ai đứng ra chứng nhận. Con bé không phàn nàn, không nói “Mẹ ơi giờ đây không còn ai ăn chay trường nữa,” hoặc “Cửa hàng Lebanon gần chỗ con có bánh brownie ngon hơn, mẹ à.” Trà xanh, bánh flapjack, macaroon. Và tôi không thể ngờ rằng mình có thể viết ra những dòng này.
Con bé có một cuộc họp ở gần đây. Cái gì đó liên quan đến tối ưu hóa . Khi nghĩ lại về một cô nhóc có thể ăn cá tẩm bột chiên xù và waffle khoai tây, nhưng lại hét lên như chết người khi bị bắt ăn đậu, tôi không tưởng tượng nổi con bé ấy sẽ có cuộc họp về tối ưu hóa . Cho dù đó có là cái gì.
Người bạn trai đã trở thành quá khứ, như chúng ta đã đoán trước. Bạn có biết những ngày này bạn có thể khóa điện thoại di động của mình, để không ai có thể nhòm ngó không? Và bạn có thể mở khóa điện thoại bằng dấu vân tay nữa? Dù sao thì, cậu ta đã ngủ quên trên ghế sofa vào một buổi tối, và con bé đã dùng ngón tay cái của cậu ta để mở điện thoại. Con bé đọc qua chỗ tin nhắn của cậu ta, và khi cậu ta thức dậy, va-li của cậu ta đã được đóng sẵn và đặt ở lối ra ngoài cửa. Đó chính là cô con gái của tôi.
Con bé không kể lại chi tiết về nội dung tin nhắn, nhưng Joanna ám chỉ rằng còn có những bức ảnh nữa. Tôi đã nghe đủ Woman’s Hour để hiểu được ý chính trong câu nói của con bé. Xin lỗi vì cách dùng từ của tôi, nhưng đúng là thật ngốc xít.
Chúng tôi đã có một trận cười nho nhỏ về chuyện này, vì vậy tôi không nghĩ con bé đang đau lòng.
Tôi có thể nghe thấy tiếng Joanna vừa thức dậy sau một chút chợp mắt, thế nên tôi sẽ tạm biệt bạn một lát. Bạn không biết đâu, nhưng tôi đang gõ chữ thật khẽ.
Đứa con xinh đẹp vui vẻ của tôi, nó đang ngủ trên giường của tôi, và còn hai vụ án mạng đang chờ giải quyết. Ai có thể đòi hỏi nhiều hơn cơ chứ?
Joanna mang theo một chai rượu vang. Có điều gì đó đặc biệt về chai rượu, nhưng tôi e rằng mình đã quên nó là gì. Một ngày nào đó con bé sẽ nhận ra nó mới chính là điều đặc biệt. Dù sao, tôi đã mời Elizabeth đến uống rượu với chúng tôi vào tối nay, nhưng bà ấy đã có kế hoạch khác .
Suy đoán của bạn cũng giống tôi. Hẳn là một chuyện liên quan đến vụ giết người, bạn có thể tin vậy.
(GHI CHÚ ĐƯỢC BỔ SUNG SAU: ĐÓ LÀ MỘT CHIẾC AUDI A4)