Thẻ triệu hồi trong tay Bỉ Bỉ Đông hóa thành từng đốm sáng, kết thành một trận pháp quang mang ngay trước mặt nàng. Trong trận pháp, bóng dáng một cô gái tóc vàng dần trở nên thực tế. Chiều cao của cô tương đương với Artoria trong nguyên tác, nhưng ánh mắt không hề sắc lạnh và mang vẻ cấm dục như trong ấn tượng của Bỉ Bỉ Đông, đôi mắt màu xanh lục bảo ấy tràn đầy sự dịu dàng và kiên định của một thiếu nữ.

Đây chính là Artoria thời thiếu nữ sao? Rất tốt, thật sự rất tốt.

Tính cách con người không phải bẩm sinh, con người vốn là một tờ giấy trắng, môi trường xã hội thế nào sẽ vẽ lên tờ giấy trắng ấy những màu sắc tương ứng.

Kỵ sĩ đạo đối với Artoria là một niềm tin, nhưng đồng thời cũng là xiềng xích trói buộc cô. Bỉ Bỉ Đông không hề muốn người mình triệu hồi ra vì cái gọi là niềm tin mà cuối cùng phải chịu cảnh "tuẫn tiết" đau lòng như thế.

Không được, phải bẻ cong lại, à không, là phải uốn nắn lại cho đúng mới được.

"Artoria bái kiến lão sư." Artoria lên tiếng.

"Ừm." Bỉ Bỉ Đông gật đầu, sau đó hỏi tiếp: "Lão sư muốn hỏi con vài vấn đề đây."

"Lão sư cứ hỏi ạ." Artoria đáp.

"Tại một quốc gia hải ngoại nọ, nơi đó công nghiệp vô cùng phát triển, người ta xây dựng đường sắt, di chuyển đường dài đều dựa vào xe điện..."

Bỉ Bỉ Đông tốn không ít công sức mới giải thích rõ ràng khái niệm về xe điện và đường ray cho Artoria hiểu.

Artoria rất thông minh, tuy ban đầu không hiểu xe điện là gì, khái niệm đường ray ra sao, nhưng cô nhanh chóng nắm bắt được. Sau đó, Bỉ Bỉ Đông hỏi:

"Một ngày nọ, một kẻ điên trói năm người vô tội lên đường ray xe điện. Một chiếc xe điện đang lao tới, chỉ trong chốc lát nữa thôi sẽ nghiền nát bọn họ. May mắn thay, con có thể gạt một chiếc cần, để xe điện chuyển sang đường ray khác. Tuy nhiên vấn đề nằm ở chỗ, kẻ điên đó cũng trói một người khác trên đường ray kia. Con sẽ làm gì?"

Bỉ Bỉ Đông phất tay, dùng hồn lực dựng lên một mô hình ba chiều hiện ra trước mặt Artoria.

Trên mô hình, một đường ray đơn đang dẫn tới, tại điểm nút ở giữa, chiếc xe lửa đang chạy trên đường ray. Phía trước nó, hai nhánh đường ray phân ra: một bên trói năm người, một bên trói một người. Chiếc xe lửa sắp sửa cán qua năm người kia. Hình nhân đại diện cho Artoria xuất hiện trước chiếc cần gạt, chỉ cần cô gạt cần là có thể thay đổi hướng đi của đường ray, từ đó thay đổi hướng của xe lửa.

"Á..."

Artoria ngẩn người, nhìn mô hình ba chiều mà rơi vào trầm tư. Theo lý mà nói, nếu cô không can thiệp gì, năm người kia chết cũng chẳng liên quan gì đến cô, cùng lắm cô chỉ mang tiếng là thấy chết không cứu. Nhưng sự lương thiện không cho phép cô để mặc người khác chết, cô chắc chắn sẽ cứu năm người kia. Thế nhưng, gạt cần nghĩa là năm người được cứu, nhưng lại khiến một người khác phải chết, và bản thân cô sẽ trở thành kẻ sát nhân giết chết người đó.

Artoria suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra đáp án, bèn nói với Bỉ Bỉ Đông: "Lão sư, con sẽ dùng sức mạnh của mình để chặn chiếc xe lửa đó lại."

Bỉ Bỉ Đông: "..."

Còn có thể trả lời như vậy sao? Bỉ Bỉ Đông đầy vạch đen trên trán.

"Khụ khụ." Bỉ Bỉ Đông hắng giọng: "Làm như vậy nghĩa là con sẽ bị xe lửa đâm chết, hơn nữa sự hy sinh của con cũng chẳng có giá trị gì. Xe điện sẽ cán qua thi thể con, rồi vẫn tiếp tục đâm vào năm người kia."

Trên mô hình hồn lực, hình ảnh hiện lên cảnh hình nhân Artoria lao ra trước đầu xe, muốn ngăn cản nó, kết quả bị xe đâm chết. Xe điện đâm chết Artoria xong, tốc độ không hề giảm, vẫn lao về phía năm người kia và cán qua họ.

"Nhưng lão sư, sức của con rất lớn." Sợi tóc "ahoge" trên đầu Artoria lay động hai cái, nói: "Đáng lẽ phải chặn được chiếc xe điện đó chứ ạ."

"Không, con không làm được. Sức người có hạn, trước mặt xe lửa, con chỉ bị nghiền thành mảnh vụn mà thôi." Bỉ Bỉ Đông nói: "Cứu người chỉ là vấn đề đạo nghĩa, nhưng con phải chịu trách nhiệm với mạng sống của chính mình, không thể vì cứu người mà thực hiện sự hy sinh vô ích."

"Ra là vậy." Sợi tóc trên đầu Artoria rũ xuống, lại bắt đầu suy tư.

Không biết qua bao lâu, mắt Artoria sáng lên: "Lão sư, tốc độ của con rất nhanh, con có thể chạy đến trước khi xe điện tới, dùng kiếm cắt đứt sợi dây trói năm người trên đường ray để họ thoát thân."

Bỉ Bỉ Đông: "..."

"Khụ khụ, không, con không làm được." Bỉ Bỉ Đông nói: "Xe điện chạy rất nhanh, con chỉ kịp phản ứng để gạt cần chứ không đủ thời gian cứu người. Con đi cứu người, những người đó vẫn sẽ bị xe điện nghiền nát."

Trên mô hình, hình ảnh Artoria cố gắng dùng kiếm cắt dây trói năm người hiện lên, nhưng tốc độ xe lửa nhanh hơn, trực tiếp cán qua ngay trước mặt cô, năm người kia chết thảm dưới mắt Artoria.

Để ngăn Artoria đưa ra thêm những đáp án kỳ quặc, Bỉ Bỉ Đông nói: "Con chỉ có hai lựa chọn: mặc kệ xe điện cán qua năm người, hoặc gạt sang đường ray kia để cứu năm người, nhưng phải để một người vốn không đáng chết phải bỏ mạng dưới bánh xe."

Artoria lại rơi vào trầm tư, nhưng lần này cô ủ rũ nói: "Lão sư, con không biết phải giải quyết vấn đề này thế nào. Nếu là lão sư, người sẽ giải đáp ra sao ạ?"

"Khụ khụ, việc này tuy có hai lựa chọn nhưng lại ẩn chứa ba mục đích." Bỉ Bỉ Đông nói.

"Nếu xuất phát từ lợi ích cá nhân, con không cần giải quyết vấn đề này, chỉ cần đứng nhìn xe điện cán qua năm người là được. Cùng lắm con chỉ mang tiếng là thấy chết không cứu."

"Nếu nhìn nhận mạng người dưới góc độ lợi ích, cứu năm người đáng giá hơn cứu một người. Con gạt cần sang hướng kia, con cứu được năm người, nhưng người vốn dĩ được sống lại bị con giết chết. Con trở thành ân nhân cứu mạng của năm gia đình, nhưng đồng thời cũng trở thành kẻ thù của gia đình người bị hại."

"Lựa chọn cuối cùng là dựa vào đích đến của xe điện. Xe này chạy đi đâu, con gạt cần về hướng đó, bất kể bên nào bị nghiền nát, cứu bên nào."

"Còn ta, ta chọn cách thứ ba: Xe điện nên đi về đâu thì cứ để nó chạy về hướng đó." Bỉ Bỉ Đông nói.

Artoria: "..."

Artoria ngẩn người. Lựa chọn đầu tiên, cô có thể hiểu, đại đa số mọi người sẽ chọn như vậy vì họ không cần phải gánh tội sát nhân hay gây thù chuốc oán chỉ để cứu người. Lựa chọn thứ hai, dù cô không hiểu tại sao có người làm vậy, nhưng ít nhất mục đích của nó là cứu người.

Thế nhưng lựa chọn thứ ba lại là một lựa chọn lạnh lùng. Xuất phát từ mục đích, điều cô cân nhắc không phải là cứu người, mà là để xe lửa đi đúng lộ trình của nó. Trong quá trình đó, dù có bao nhiêu người chết cũng không quan trọng.

Tại sao lão sư lại có thể đưa ra lựa chọn như vậy?