Diễn Đàn Thứ Nguyên

Lượt đọc: 5850 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1631
Thiên Quỷ Hoàng (Gộp hai chương)

❊ ❊ ❊

“Là hắn sao?” Thổ Linh Thần trầm giọng hỏi.

“Chắc là vậy, chỉ có hắn mới thích bày trò này… nói chính xác hơn, cũng chỉ có hắn mới làm được!” Giọng điệu của Lôi Linh Thần cũng trở nên nghiêm túc.

“Không ngờ lại còn cố ý hóa trang thành bộ dạng của Quỷ tộc…”

“Tên đó mỗi khi nổi hứng, muốn khảo nghiệm… hay nói đúng hơn là quan sát một người nào đó, chẳng phải đều hóa thành những hình dạng khác nhau sao?”

“Nhắc mới nhớ… tiểu tử họ Quan kia thực sự là vật thí nghiệm của ‘hắn’ sao? Sức mạnh bí ẩn trong thức hải của cậu ta, hình như ngay cả hắn cũng không nhìn thấu…”

“Không biết, có lẽ… là xuất hiện sơ hở nào đó, hoặc chỉ là trùng hợp? Đúng rồi, còn cả tên tiểu quỷ Thú tộc kia nữa! Trước đó ngay cả chúng ta cũng không phát hiện ra vị trí ẩn nấp của hắn, đúng không? Hơn nữa còn trốn nhanh thật đấy, chậc chậc… hắn đang bám đuôi hậu nhân của Nữ Oa sao?” Lôi Linh Thần cố ý tỏ vẻ khinh thường.

“Không phải chúng ta không phát hiện ra, mà là linh thức của tiểu tử họ Quan quá yếu, chúng ta chỉ dùng linh thức của cậu ta để quan sát bên ngoài, tự nhiên không phát hiện được tên tiểu quỷ Thú tộc kia.” Thổ Linh Thần phản bác.

“Ân? Hình như lại quay về rồi…”

“Xi Vưu năm đó đã rất ‘cổ quái’, Ma Tôn hiện tại cũng thế… Ta cảm nhận được khí tức tương tự Xi Vưu trên người hắn!”

Trong thức hải, Lôi Linh Thần và Thổ Linh Thần đang đối thoại.

Nghe ý của hai vị này, thủ đoạn ẩn nấp của Trọng Lâu dường như rất cao minh, ngay cả khi Lôi Linh Thần và Thổ Linh Thần chỉ có thể dùng linh thức của Quan Lập Viễn để nhận tín hiệu bên ngoài, họ cũng chỉ có thể mơ hồ cảm nhận được đối phương có ở gần hay không. Đồng thời, trước khi Quan Lập Viễn phát hiện ra "Trầm Tư Quỷ", Trọng Lâu đã chuồn mất… thế nhưng sau khi Trầm Tư Quỷ rời đi, hắn lập tức bám theo trở lại, có thể thấy Trọng Lâu ít nhất cũng nhận ra sự bất thường của Trầm Tư Quỷ, thậm chí… có thể biết rõ thân phận của kẻ đó!

“Hai người rốt cuộc đang nói gì thế? Với lại… người trốn kỹ nhất lúc nãy là hai vị mới đúng chứ?” Giọng nói của Quan Lập Viễn vang lên trong thức hải.

Lôi Linh Thần nghe vậy, hắng giọng xấu hổ: “Khụ khụ, trong thức hải của ngươi có một loại sức mạnh mà cả bọn ta cũng không nhìn thấu, nó hẳn đã che giấu cảm nhận của hắn, nhưng nếu chúng ta đối thoại với ngươi, rất có thể sẽ bị đối phương phát hiện.”

Nghe ý này, Ngũ Linh Thần và Trọng Lâu đều không muốn bị đối phương phát hiện? Vậy đối phương có thể là người của Thần giới chăng? Dù sao Ngũ Linh Thần hiện vẫn là “tù nhân”, một khi để lộ chân linh đang ký sinh trong thức hải Quan Lập Viễn, đã thoát ra khỏi Ngũ Linh Châu, e là ngay cả Quan Lập Viễn cũng gặp rắc rối!

“Ân? Tên Ma Tôn bám đuôi kia, chẳng phải đã trốn được Trầm Tư Quỷ rồi sao?” Quan Lập Viễn nghi hoặc.

“Không… chắc chỉ là hắn không có hứng thú với tên tiểu tử Thú tộc kia thôi.” Lôi Linh Thần nói.

“Vậy ‘hắn’ rốt cuộc là ai?” Quan Lập Viễn truy hỏi.

“Hiện tại ngươi chưa cần biết những điều này, hơn nữa… hắn sẽ không ‘quan sát’ một người đến lần thứ hai, ngươi có thể yên tâm.” Thổ Linh Thần đáp.

Thực ra từ khi biết đối phương không thể can thiệp vào việc vận hành diễn đàn, Quan Lập Viễn cũng không quá lo lắng, chỉ là bị Trầm Tư Quỷ hỏi đến mức tâm trí có chút rối loạn. Đúng vậy, câu hỏi của Trầm Tư Quỷ cũng chính là điều khiến Quan Lập Viễn gần đây cảm thấy phiền lòng. Đó chính là… đối với các thế giới bên ngoài thế giới chủ, bản thân cậu rốt cuộc chỉ là một “kẻ ngoại lai”, thậm chí cơ thể cũng chỉ là hóa thân của diễn đàn mà thôi! Những thế giới này, đối với cậu mà nói, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Chỉ là những “phó bản” để nâng cao thực lực sao? Bản thân mình có cần thiết, có nên can thiệp quá nhiều vào những thế giới này, vào quỹ đạo cuộc đời của những con người này không?

Mặc dù ở không ít thế giới, Quan Lập Viễn đã đạt được những thành tựu nhỏ, nhưng cũng không đến mức tự coi mình là cứu thế chủ, không cho rằng thế giới nào đó không có mình thì không được, thậm chí đôi khi còn nghi ngờ, liệu không có mình thì thế giới đó có tốt hơn không… Quan trọng hơn, Quan Lập Viễn đôi khi cũng nghĩ, việc mình giữ trạng thái có thể rút lui bất cứ lúc nào, liệu có công bằng với những người bạn ở các thế giới khác hay không – đây đã không còn là vấn đề “giả nhân giả nghĩa” nữa, xét trên một khía cạnh nào đó, cơ thể của Quan Lập Viễn đều là giả… mặc dù về lý thuyết, “hóa thân” đúng là bản thân cậu.

Vốn dĩ những điều này chỉ lởn vởn trong lòng Quan Lập Viễn, bị cậu cố tình lờ đi, cho đến khi bị Trầm Tư Quỷ hỏi ra, Quan Lập Viễn mới thực sự suy ngẫm dựa trên bản thân! Kết luận cuối cùng là… "Mình đáng yêu thế này, chắc chắn sẽ không có chuyện “làm phiền” gì cả!" Hơn nữa, dù cơ thể không quá chân thật, nhưng tấm lòng của Quan Lập Viễn đối với mỗi thế giới và những người bạn ở đó là thật, không phải kiểu quan hệ “cày cấp” xong là lười quay lại…

Ở chỗ Lôi Linh Thần và Thổ Linh Thần, Quan Lập Viễn cũng không hỏi ra được gì, chỉ là… Trầm Tư Quỷ trông có vẻ chỉ đi trước một bước, thế nhưng khi Quan Lập Viễn và những người khác đi qua góc rẽ, đã không còn thấy bóng dáng hắn đâu nữa.

“Chạy nhanh thật, tên quỷ não tàn… tìm được hắn, nhất định phải phạt nặng, dám làm chậm trễ thời gian của mấy vị khách quý!” Tiểu yêu dẫn đường vẫn còn lầm bầm chửi rủa.

Không lâu sau, tiểu yêu dẫn Quan Lập Viễn và những người khác đến cửa ra tầng thứ năm. Từ xa có thể thấy, một “ngõ cụt” được dùng vài vật liệu đơn giản dựng thành một “cung điện” lớn mà chẳng tinh xảo chút nào – chỉ là vài cái cột trụ và một tấm đá khổng lồ làm mái che.

“Mấy vị khách quý cẩn thận, tầng thứ năm này còn có vài cái ‘bẫy’, ví dụ như miệng phun trên đoạn tường này, thỉnh thoảng sẽ trực tiếp phun ra Hóa Yêu Thủy, hơn nữa đây còn là con đường tất yếu phải đi qua… Nói thật, tiểu nhân mỗi lần tới đây đều kinh hồn bạt vía, chân run cầm cập, nhưng thực ra bình thường mấy chục ngày mới phun một lần, nếu không phải quá xui xẻo thì… á!”

Tiểu yêu chưa nói dứt lời, đã phát ra một tiếng thảm thiết… Đúng ngay miệng phun đối diện hắn, một cột Hóa Yêu Thủy phun ra – giống như đang đợi sẵn hắn vậy! Bị Hóa Yêu Thủy tưới trực tiếp, tên tiểu yêu chỉ ở cảnh giới Cương Phong này nhanh chóng hóa thành một vũng nước, thấm xuống khe gạch lát sàn làm từ đá Sát Yêu.

Quan Lập Viễn: … Đây chắc chính là cái gọi là “tự tìm đường chết” nhỉ? Lúc nãy chính hắn là kẻ trả lời Trầm Tư Quỷ cái câu “chết rồi thì không còn khó khăn nữa”! Tuy nhiên, cuối cùng trước khi tự tìm đường chết thành công, hắn cũng đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử của mình – đã đưa nhóm người Quan Lập Viễn đến gần hang ổ của Thiên Quỷ Hoàng.

Và đúng lúc này, đã có không ít yêu tộc phát hiện ra hơi thở của nhân tộc, đang bao vây về phía nhóm người Quan Lập Viễn.

“Tại hạ Quan Lập Viễn, là người quen cũ ở Quỷ giới của đại vương các ngươi, dẫn ta đi gặp đại vương các ngươi!” Quan Lập Viễn nói. Mặc dù đám này đều là yêu tộc ăn thịt người, giết sạch cũng chẳng có gánh nặng tâm lý gì, nhưng đã muốn gặp Thiên Quỷ Hoàng thì tốt nhất không nên gây xung đột trước.

Nói đoạn, Quan Lập Viễn lại làm ra vẻ, kích hoạt quỷ khí trong ngón út, khiến bản thân trông như một Quỷ sai dương thân.

Nghe Quan Lập Viễn nói vậy, lại cảm nhận được quỷ khí tràn ra trên người cậu, đám yêu tộc vây tới lộ ra vẻ “tiếc nuối” – khó khăn lắm mới đợi được nhân tộc đưa tới tận cửa để họ báo thù, kết quả lại là đến tìm đại vương của họ? Trông lại còn giống Quỷ sai dương thân nữa chứ? Đám yêu tộc này tuy khát máu, nhưng ác nhân ắt có ác nhân trị, đối với uy quyền của Thiên Quỷ Hoàng, họ không dám khiêu khích, vì vậy trong lòng vô cùng “tiếc nuối”…

“Chờ đã! Ngươi là ‘cố nhân’ của đại vương, lại là Quỷ sai dương thân, còn cô nàng áo đỏ kia cũng là Quỷ tộc, nhưng… mấy vị này hình như đều là nhân tộc thuần túy nhỉ? Họ cũng quen đại vương sao?” Một con quái vật đầu bò ngăn lại, nói xong còn liếm liếm môi, bộ dạng như muốn ăn tươi nuốt sống.

“Họ là bạn của ta.” Quan Lập Viễn chỉ đơn giản đáp một câu.

“Bạn của ngươi? Hừ, ngươi là ‘cố nhân’ của đại vương, tất nhiên có thể diện kiến đại vương, nhưng bạn của ngươi… thì liên quan gì đến chúng ta?” Quái vật đầu bò nói.

Nghe vậy, đám yêu tộc xung quanh vừa lo lắng vừa rục rịch – đám yêu tộc theo đạo ăn thịt người này, đầu óc đa số khá thẳng đuột, hơn nữa cảm xúc dễ bị ảnh hưởng bởi niệm khát máu, không thể trông đợi họ cân nhắc lợi hại như nhân tộc.

“Ồ? Vậy còn ngươi là ai?” Quan Lập Viễn hỏi với vẻ đầy hứng thú.

“Ta? Bản tọa chính là Song Giác Đại Vương của Tiên Kỳ Sơn, Song Giác Phong! Hiện tại là một trong mười hai đại yêu dưới trướng Thiên Quỷ Hoàng…”

Quái vật đầu bò chưa nói dứt lời, chỉ thấy toàn thân hắn bỗng bốc cháy ngọn lửa màu đen, chỉ kịp phát ra nửa tiếng kêu thảm thiết rồi tắt ngấm, nửa hơi thở sau hóa thành hình bò, một hơi thở sau hóa thành tro bụi…

“Thì liên quan gì đến ta?” Quan Lập Viễn vừa gãi đầu thắc mắc, vừa đóng Luân Hồi Tả Luân Nhãn trên trán lại.

Thấy “Song Giác Đại Vương” có thực lực thuộc hàng top trong đám yêu quái, ngay cả một hiệp cũng không đỡ nổi đã bị ngọn lửa đen kỳ dị của đối phương thiêu thành tro, đám yêu tộc khác lập tức biết tên trông không có khí thế cao thủ này không dễ chọc, vội vã nhường đường. Một con yêu quái hình dáng con hoẵng liên tục dẫn đường cho nhóm người Quan Lập Viễn vào trong…

Tiến vào trong “đại điện”, chỉ thấy trong đại điện trống trải, ngoài vương tọa được xếp từ xương thú của Thiên Quỷ Hoàng ra, không còn vật gì khác. Lúc này, một người đàn ông mặt xanh nâu, trên trán có chiến văn màu tím sẫm, ước chừng nếu đứng lên sẽ rất cao lớn, đang ngồi trên vương tọa, bộ dạng như quân lâm thiên hạ – rõ ràng chỉ là một tên bá chủ nhà tù, mà bày đặt ra vẻ uy nghi thật đấy…

Thấy nhóm người Quan Lập Viễn đi vào, Thiên Quỷ Hoàng đang ngồi trên vương tọa phất tay cho con hoẵng lui ra, sau đó nói với vẻ nửa cười nửa không: “Hừ hừ, ngươi và Thích Tân có quan hệ gì? Bản hoàng bao giờ có người bạn như ngươi… Nếu không nói ra được lý do, đừng trách bản hoàng tìm các ngươi tính sổ vì đã giết đại tướng của bản hoàng… cái tên gì đó…!”

Quan Lập Viễn: … Hãy dành một phút mặc niệm cho Song Giác Đại Vương, không những chưa kịp báo tên tuổi, mà xem chừng ngay cả Thiên Quỷ Hoàng cũng đã quên hắn tên gì rồi – có chắc là “đại tướng” không đấy? Tuy nhiên, Quan Lập Viễn tin chắc rằng, thực tế Thiên Quỷ Hoàng chắc chắn không hề coi đám thủ hạ yêu tộc này ra gì… Nếu không, đá Sát Yêu sẽ không hạn chế linh thức của Thiên Quỷ Hoàng, từ những gì hắn vừa nói cũng có thể biết, rõ ràng Thiên Quỷ Hoàng biết chuyện xảy ra bên ngoài, chỉ là không có ý định ngăn cản.

Điều này cũng không có gì lạ – Thiên Quỷ Hoàng là bá chủ Quỷ giới, có thể có tình nghĩa gì với đám yêu tộc theo đạo ăn thịt người này chứ? Chỉ là rảnh rỗi trong tháp nên thu vài tên tay sai, đám tay sai này cũng nhờ ánh hào quang của Thiên Quỷ Hoàng mà có thể chiếm giữ những nơi có hơi thở Hóa Yêu Thủy nhạt hơn mà thôi.

“Bản tọa là Nhất Trần ở Lục La Sơn, tình cờ có duyên gặp gỡ Quỷ sai Thích Tân dưới trướng Vương thượng một lần… Quỷ sai Thích Tân cảm động vì Vương thượng vì tìm hắn mà mạo hiểm tới Nhân giới, sau đó bị Thục Sơn bắt nhầm, nên cầu xin bản tọa cứu Vương thượng ra, cộng thêm hắn cũng từng giúp bản tọa một việc, cho nên đặc biệt tới đây giải cứu.” Quan Lập Viễn nói, cũng bắt đầu ra vẻ, đồng thời kích hoạt khí thế cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất của mình, phong thái “cao nhân đắc đạo” hiện rõ.

Mơ hồ cảm nhận được thực lực thực sự của Quan Lập Viễn, Thiên Quỷ Hoàng thu liễm bớt vẻ bá đạo, nhưng trên mặt vẫn lộ vẻ khinh thường – nếu Thiên Quỷ Hoàng ở Quỷ giới, căn bản sẽ không coi “Thiên Nhân Hợp Nhất” ra gì. Dù sao “Thiên Nhân Hợp Nhất” cũng chỉ là Tứ Kiếp Bán Tiên, mà Thiên Quỷ Hoàng trong số Ngũ Kiếp Quỷ Vương cũng là hạng nhất hạng nhì, thậm chí được coi là “cao thủ thứ hai Quỷ giới”. Tuy nhiên, ở bên ngoài Quỷ giới, thực lực mà Thiên Quỷ Hoàng có thể phát huy ra, cùng lắm chỉ ngang với Thiên Nhân Hợp Nhất bình thường! Đây cũng là lý do Thiên Quỷ Hoàng không hiểu rõ thực lực thực sự của Quan Lập Viễn…

Thực tế nếu Quan Lập Viễn tung hết thủ đoạn, e là ngay cả ở Quỷ giới, Thiên Quỷ Hoàng nhiều nhất cũng chỉ ngang cơ với “một mạng” của Quan Lập Viễn, Quan Lập Viễn dốc “hai mạng” ra là có thể đạt tỉ lệ bảy ba! Thiên Quỷ Hoàng không biết những điều này, mà khi nghe đến đoạn sau, trên mặt hắn lộ rõ vẻ “ (⊙_⊙)?”.

“Ta? Tìm hắn? Khụ khụ… các ngươi nói là thì cứ cho là vậy đi… Vậy các ngươi định cứu ta ra ngoài sao?” Thiên Quỷ Hoàng không nhịn được thắc mắc, nhưng không xoắn xuýt chuyện này.

Quả nhiên! Quan Lập Viễn trước đó đã cảm thấy Thích Tân tự tin thái quá rồi… Từ thời gian Thiên Quỷ Hoàng bị nhốt vào tháp mà xét, có lẽ hắn căn bản không hề biết chuyện Thích Tân “mất tích” ở Nhân giới! Tuy nhiên, Thiên Quỷ Hoàng có vẻ không muốn tiết lộ nhiều về mục đích mình tới Nhân giới, nên Quan Lập Viễn cũng không truy hỏi.

“Đúng vậy, sau đó phiền Vương thượng ủy khuất một chút, trốn vào trong vò gốm này, khi chúng ta ra ngoài, tự nhiên sẽ mang theo Vương thượng… nhưng trước đó, Vương thượng cần phải lập giao kèo với ta.” Quan Lập Viễn nghiêm mặt nói.

“Ân? Ngươi muốn uy hiếp bản hoàng?” Thiên Quỷ Hoàng không hổ là kẻ hỉ nộ vô thường, vừa nghe đã muốn trở mặt, trong chốc lát, quỷ khí cuồn cuộn lấy Thiên Quỷ Hoàng làm trung tâm đại điện. Tuy nhiên, Quan Lập Viễn không hề nao núng, ngược lại tiến lên một bước, chắn Tuyết Kiến và những người khác ra sau lưng nói: “Không tính là uy hiếp, chỉ là… bản tọa tuy đã hứa với Thích Tân, nhưng cũng là ‘trong vòng trăm năm’, nếu Vương thượng không đồng ý, vậy bản tọa trăm năm sau lại tới là được!”

Thiên Quỷ Hoàng và Quan Lập Viễn đối đầu trong đại điện, đám yêu quái bên ngoài cảm nhận được khí thế này, từng tên một không khỏi run rẩy.

“Hừ hừ, ngươi cứ nói xem…” Thiên Quỷ Hoàng cuối cùng cười gượng thu lại khí thế.

“Ba việc rất đơn giản, thứ nhất là sau khi Thiên Quỷ Hoàng rời khỏi Tỏa Yêu Tháp, phải lập tức trở về Quỷ giới, trong vòng trăm năm không được bước chân vào Nhân giới nửa bước. Thứ hai… Thiên Quỷ Hoàng nếu muốn tìm chưởng môn, trưởng lão Thục Sơn năm đó báo thù, thì không liên quan đến bản tọa, nhưng không được làm tổn thương người vô tội. Thứ ba là Hỏa Quỷ Vương có được một món bảo vật mà ta rất cần, sau khi Thiên Quỷ Hoàng về, phải hỗ trợ ta ‘đòi lại’!” Quan Lập Viễn nói.

“Hỏa Quỷ Vương? Bản hoàng ra tay với ả thì coi là ỷ lớn hiếp nhỏ, nhưng chỉ là hỗ trợ thì đáp ứng ngươi cũng không sao. Còn việc tìm đám già nua Thục Sơn báo thù… đoán chừng chúng cũng chết sạch rồi! Đồ tử đồ tôn của chúng không tính là vô tội, bản hoàng chỉ có thể hứa với ngươi, sau này khi tìm chúng báo thù, tự nhiên sẽ quang minh chính đại, khua chiêng gõ mõ tới cửa, không động thủ lén lút… Còn về Nhân giới, bản hoàng cùng lắm chỉ có thể hứa với ngươi, trong năm mươi năm không tới Nhân giới, lần tới… cố gắng không để các ngươi phát hiện!” Thiên Quỷ Hoàng từng điều kiện mặc cả.

Quan Lập Viễn cũng đã nghe ra, việc Thiên Quỷ Hoàng tới Nhân giới trước đó, quả nhiên là có mưu đồ! Nếu không sẽ không canh cánh trong lòng như vậy… Còn về việc tuyên bố sẽ “quang minh chính đại” báo thù Thục Sơn, Quan Lập Viễn cũng không tính toán – đã là “quang minh chính đại” rồi, thì Thục Sơn cũng có trách nhiệm tự gánh vác lấy. Thiên Quỷ Hoàng không nói chuyện sau khi về Quỷ giới, lợi dụng quyền hạn của Luân Hồi Tỉnh, tra xét thân phận đám trưởng lão, đệ tử Thục Sơn từng vây công hắn năm đó, rồi diệt hồn tán phách tất cả thân nhân hậu thế của chúng ở Quỷ giới, đã coi như Quan Lập Viễn tận tâm ý rồi!

“Còn một yêu cầu không tính là yêu cầu…” Quan Lập Viễn vừa dứt lời, Thiên Quỷ Hoàng đã lộ vẻ thiếu kiên nhẫn.

“Đốt ngón tay này… là kết quả của việc Thích Tân giúp ta giả làm Quỷ sai, không biết Vương thượng có thể giúp nó khôi phục không?” Quan Lập Viễn vẫn chưa quên nghĩa cử của Thích Tân. Mà Thiên Quỷ Hoàng sau khi nghe xong, cũng gật đầu nói: “Về tới Quỷ giới, bản hoàng tự nhiên sẽ không quên công lao của hắn!”

“Đã vậy, xin Vương thượng ủy khuất một lát… Ngoài ra sau đó bản tọa còn có chút việc riêng cần xử lý, Vương thượng tốt nhất nên tự đóng linh thức.” Quan Lập Viễn nói xong ra hiệu cho Cảnh Thiên đưa vò gốm ra.

“Ủy khuất? Quỷ túi so với Tỏa Yêu Tháp này thì thoải mái hơn nhiều! Bản hoàng đối với chuyện của các ngươi, cũng không hề có chút hứng thú nào… Hừ.” Thiên Quỷ Hoàng nói xong, liền biến mất vào trong vò gốm.

“Chờ đã… Vương thượng hãy giải tán yêu tộc bên ngoài trước đi! Còn mấy món cổ vật bên trong, ngươi đừng làm hỏng… Ân? Vương thượng? Vương thượng?” Cảnh Thiên gọi mấy tiếng, phát hiện Thiên Quỷ Hoàng đã tự đóng linh thức. Hơn nữa, Quỷ túi trong vò gốm cũng trở nên không thể sử dụng, muốn gọi hắn cũng không có cách – Quan Lập Viễn đoán đây là kết quả của việc Thiên Quỷ Hoàng cố tình giận dỗi!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:1524
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »