"Hoan Lạc Tiểu Lâu" nằm ở phía tây thành, mà nơi này lại là phía đông. Tuy thành nhỏ chẳng đáng là bao, nhưng muốn băng qua hết cả tòa thành này cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Lúc này, Thu Thiên Thiên đã đói đến cồn cào ruột gan. Dĩ nhiên nàng không muốn vừa đến "Hoan Lạc Tiểu Lâu" của Đoạn Mục Hoan đã vội thốt lên: "Đoạn thúc thúc, con vẫn chưa ăn cơm tối!" Thật ra, bữa sáng nàng cũng chưa ăn, chỉ là những trải nghiệm ban ngày đã khiến nàng quên khuấy đi mất. Giờ đã đến gần "Hoan Lạc Tiểu Lâu", nàng chẳng còn gì phải lo sợ nữa, hoàn toàn có thể an tâm ngồi xuống mà đánh chén một bữa no nê.

Thế nhưng, nàng có tiền không? Nàng chợt nhớ đến vấn đề này.

Không có tiền, dĩ nhiên là chẳng thể ăn uống gì được, điểm này nàng vừa mới thấm thía một lần.

Suy nghĩ một lát, nàng bỗng nhớ ra mình vẫn còn một chiếc xe ngựa!

Phải rồi! Có thể bán xe ngựa đi, rồi dùng số tiền đó để ăn.

Nàng không khỏi thầm phục bản thân, không ngờ mình lại có thể nghĩ ra cách này.

Nhưng nàng lại chẳng biết làm sao để bán được chiếc xe ngựa ấy.

Ban đầu, nàng hy vọng có người chủ động đến hỏi mua, nhưng đợi một quãng thời gian dài vẫn chẳng thấy ai đoái hoài, ngược lại còn có mấy kẻ vì xe ngựa của nàng chắn đường mà trừng mắt nhìn nàng đầy giận dữ.

Lại một cỗ xe ngựa "ầm ầm" chạy tới, dừng khựng lại ngay trước mặt Thu Thiên Thiên.

Một gã vạm vỡ nhảy xuống khỏi xe, gào lên: "Xe ngựa của đứa nào đây, còn không mau tránh đường ra?" Thu Thiên Thiên lí nhí đáp: "Là... là của ta." Gã kia thấy là một cô nương nhỏ, không khỏi lấy làm lạ, nhìn nàng rồi bảo:

"Mau tránh xe ngựa ra một chút đi, sao cô lại có thể để nó chắn ngang giữa đường thế này?" Thu Thiên Thiên biết mình đuối lý, nhưng nàng chẳng biết làm sao để dời chiếc xe sang bên cạnh.

Con ngựa "phì phò" phun khói mũi, Thu Thiên Thiên cẩn thận bước tới, nắm lấy dây cương rồi kéo về phía lề đường.

Con ngựa bị đau, liền bước theo.

Nào ngờ ngựa đã sang một bên, nhưng cỗ xe nó kéo vẫn còn nằm ở phía kia, cả cỗ xe ngựa cứ thế chéo ngang giữa đường.

Nhiều người bắt đầu chú ý đến cô nương đang kéo xe ngựa này.

Thu Thiên Thiên lúng túng, vội vàng kéo thân ngựa trở lại, xe ngựa thế mà lại quay về vị trí cũ!

Thu Thiên Thiên tức khắc toát mồ hôi hột, nàng không ngờ mình đến cả một con ngựa cũng không điều khiển nổi.

Người xung quanh bắt đầu cười khẽ.

Mặt Thu Thiên Thiên đỏ bừng lên. Gã vạm vỡ kia thấy vậy, vừa bực vừa buồn cười, bèn bước tới giúp nàng chỉnh lại chiếc xe ngựa.

Thu Thiên Thiên bỗng cảm thấy gã vạm vỡ này thật thân thiện.

Xe ngựa "ầm ầm" lăn bánh rời đi.

Đúng lúc ấy, một người ăn mặc như nông dân bước tới, giọng ồm ồm nói: "Tiểu thư, xe ngựa này là của cô sao?"

Tim Thu Thiên Thiên đập rộn lên – đây rất có thể là một người mua! Nàng vội vàng gật đầu.

Người nông dân nói: "Ta cũng nhìn ra tiểu thư không biết đánh xe, xe ngựa này chắc là cô không dùng đến nữa..." Thu Thiên Thiên vội đáp: "Không phải tạm thời không dùng, mà là vĩnh viễn không dùng nữa." Người nông dân hỏi: "Vậy... cô có thể bán nó cho ta không?" Thu Thiên Thiên hào hứng gật đầu.

Người nông dân xoa xoa tay bảo: "À, vậy... vậy tiểu thư cứ ra giá đi, nếu được ta sẽ mua lại, sắp đến ngày thu hoạch rồi, dùng đến nó rất có ích." Thu Thiên Thiên biết ra giá thế nào đây? Nàng căn bản không biết giá một con ngựa là bao nhiêu. Vì thế, nàng chỉ đành nói: "Đại ca, hay là huynh cứ ra giá trước đi." Người nông dân nhìn con ngựa, lại cúi đầu trầm tư một lát, rồi nghiến răng dậm chân nói: "Ba lượng bạc, thế nào?" Thu Thiên Thiên biết ba lượng bạc đủ để ăn một bữa, thế là nàng gật đầu:

"Được, ba lượng bạc thì ba lượng!" Gương mặt người nông dân lại lộ vẻ bất an, gã ngập ngừng nói: "Theo lý mà nói, tuấn mã thế này, răng cỏ tốt, cốt cách lớn, ít nhất cũng đáng giá năm lượng bạc, nhưng ta chỉ có thể trả chừng đó, không ngờ tiểu thư lại đồng ý, ta... ta thật sự vô cùng cảm kích!" Thu Thiên Thiên thầm nghĩ: "Người này sao mà trung hậu thế? Dù có chiếm chút hời mà vẫn nói ra." Nàng càng thấy người này chất phác đáng yêu.

Thế là nàng nói: "Buôn bán là chuyện thuận mua vừa bán, cần gì phải cảm kích?" Người nông dân cười ha hả, gã hớn hở nói: "Hôm nay coi như Ngưu Nhị ta gặp may, tự dưng nhặt được món hời lớn! Ha ha! Mụ vợ nhà ta lần này chắc sẽ không nói ta chỉ biết làm chuyện thua lỗ nữa nhỉ?" Thu Thiên Thiên ngạc nhiên hỏi: "Trước đây huynh thường xuyên làm chuyện thua lỗ sao?" Ngưu Nhị lắc đầu: "Đừng nhắc nữa, đừng nhắc nữa. Ngưu Nhị ta cả đời này không biết bị người ta lừa bao nhiêu lần, vậy mà lần nào cũng không tránh khỏi, chẳng biết là kẻ lừa người quá xảo trá, hay là do ta quá khờ." Thu Thiên Thiên có chút đồng cảm nói: "Vậy huynh không thấy bực bội sao?" Ngưu Nhị gật đầu: "Sao lại không chứ? ...Nhưng hôm nay thì khác rồi, gặp được tiểu thư, ta đúng là gặp vận may." Nói đoạn, gã tháo cái túi đeo vai, lục lọi một hồi, cuối cùng lôi ra một thỏi bạc, chừng khoảng ba lượng.

Gã đưa cho Thu Thiên Thiên, khi nàng định nhận lấy, gã lại rụt tay về, bỏ bạc vào túi.

Thu Thiên Thiên hơi kinh ngạc.

Chỉ nghe Ngưu Nhị nói: "Ta... ta có thể thử sức con ngựa này trước được không?" Chưa đợi Thu Thiên Thiên trả lời, gã đã cười làm hòa: "Thật ngại quá, theo lý mà nói, tiểu thư bán rẻ cho ta thế này, ta phải vui mừng mới đúng, nhưng... nhưng ta bị rắn cắn một lần, mười năm sợ dây thừng. Ngưu Nhị ta là một gã đàn ông, vậy mà bị người ta lừa đến sợ... ta... ai... thật ra ta..." Gã ấp úng không nói rõ được.

Nhưng Thu Thiên Thiên đã nhìn thấu sự bất an qua vẻ mặt đầy hối lỗi của gã, hiểu rằng gã sợ lại bị lừa. Gã tự trách như vậy, khiến Thu Thiên Thiên không tiện từ chối.

Thế là, nàng nói: "Đáng lẽ nên thế." Ngưu Nhị vừa cảm kích vừa tự trách: "Ai, cô xem ta này, thật là..." Gã đặt cái túi vào tay Thu Thiên Thiên, bảo: "Cái này cô giữ giúp ta, ta đi thử một lát, sẽ quay lại ngay." Thu Thiên Thiên thấy gã giao túi cho mình, liền hiểu gã muốn nàng yên tâm, gã sẽ không đánh xe bỏ trốn vì tiền của gã đang nằm trong tay nàng.

Thu Thiên Thiên càng thấy người này thật là chính trực.

Ngưu Nhị lúc này mới leo lên xe, vẫy tay với Thu Thiên Thiên: "Ta chạy một vòng, sẽ về ngay." Thu Thiên Thiên mỉm cười.

Tâm trạng nàng rất vui vẻ.

Thế nhưng đợi mãi, vẫn không thấy Ngưu Nhị quay lại.

Trời đã dần tối.

Đèn đuốc đã thắp sáng, người đi đường cũng thưa dần, ánh đèn vàng vọt luôn khiến người ta nhớ về sự ấm áp của gia đình.

Từng đợt mùi cơm canh thơm phức tỏa ra từ các tửu lầu, quán ăn hai bên đường, tạo nên sự cám dỗ cực lớn đối với Thu Thiên Thiên.

Nàng không tự chủ được mà hít hít mũi, bụng kêu "ùng ục" liên hồi, nước miếng chực trào ra.

Chắc là Ngưu Nhị lạc đường rồi, không tìm về được nữa, Thu Thiên Thiên tự nhủ.

Đợi thêm một hồi lâu nữa, vẫn chẳng thấy bóng dáng Ngưu Nhị và xe ngựa đâu.

Thu Thiên Thiên hậm hực chửi thầm: "Đồ đoảng này!" Bỗng nhiên, lòng nàng xao động, thầm nghĩ: "Trong túi chẳng phải có tiền sao? Mình chỉ lấy ba lượng bạc của mình, đợi khi Ngưu Nhị quay về, trả lại túi và số bạc dư cho hắn, chẳng phải là được sao?" Nàng lại thầm phục bản thân lần nữa.

Lần theo mùi thơm của thức ăn, nàng bước vào một quán cơm gần nhất.

Tiểu nhị rót cho nàng bát trà, rồi khách sáo hỏi: "Cô nương, cô muốn dùng gì?" Thu Thiên Thiên uống cạn bát trà, cảm thấy cơn đói vơi bớt đôi chút, liền thở phào nói: "Ba lượng bạc thì ăn được bao nhiêu? Ngươi cứ liệu chừng mà làm đi." Nói đoạn, nàng đặt cái túi lên bàn, phát ra tiếng "cạch" một cái.

Tiểu nhị nhìn cái túi, cười làm hòa: "Ba lượng bạc không ít đâu, thấy cô nương đi một mình, hay là ta làm một đĩa gà hầm nấm hương thịt nguội, rồi kèm thêm ba bốn món xào nữa, thế nào? Như vậy cũng chẳng tốn đến một lượng bạc đâu." Thu Thiên Thiên gật đầu.

Nàng nghĩ: "Cũng được. Số tiền còn lại, mình có thể mua chút quà tặng Đoạn thúc thúc làm lễ ra mắt." Tiểu nhị cung kính nói: "Cô nương chờ chút." Rồi quay người đi vào trong.

Xem ra tay nghề đầu bếp ở quán này không tệ. Dĩ nhiên, cũng có thể là do Thu Thiên Thiên quá đói, dù sao nàng cũng đánh chén hết ba bát cơm.

Số lượng này đối với nàng mà nói, không phải là chưa từng có thì cũng là hiếm thấy.

Ngồi trong quán, có thể nhìn thấy đại lộ bên ngoài. Nhưng Thu Thiên Thiên vẫn không thấy Ngưu Nhị quay lại cho đến khi nàng ăn xong.

Nàng thỏa mãn ợ một tiếng – hành động này đối với Thu Thiên Thiên mà nói, chưa bao giờ cảm thấy có gì là không tao nhã.

Nàng vốn sống trên đảo tù, có những thứ căn bản chẳng cần bận tâm quá nhiều.

Nàng gọi một chén trà, súc miệng rồi bảo: "Tiểu nhị, tính tiền!" Tiểu nhị lon ton chạy lại, khom lưng nói: "Một lượng bạc, còn phải thối lại cô ba tiền." Thu Thiên Thiên gật đầu, mở túi ra định lấy tiền. Khi tay nàng rút ra và xòe ra, mắt nàng và mắt tiểu nhị cùng trố lên.

Thứ trong tay nàng căn bản không phải là bạc, mà là ba hòn đá nhỏ!

Bạc đâu rồi?

Thu Thiên Thiên vội vàng thò tay vào túi lần nữa, lôi ra đủ thứ đồ kỳ quái nhưng chẳng đáng một xu.

Cuối cùng, nàng lộn ngược cái túi ra, nhưng chẳng thấy bóng dáng thỏi bạc nào!

Sắc mặt tiểu nhị trở nên khó coi. Sắc mặt Thu Thiên Thiên cũng tệ chẳng kém, nàng thực sự không hiểu nổi, rõ ràng nàng tận mắt thấy Ngưu Nhị bỏ bạc vào túi, sao giờ lại biến mất không dấu vết?

Tiểu nhị lạnh lùng nói: "Cô nương, cô cứ từ từ tìm đi, chỉ cần tìm ra được, ta có đủ kiên nhẫn để đợi." Thu Thiên Thiên thực sự muốn đấm cho mình một cú cho ngất đi, ngất rồi ít nhất cũng không phải rơi vào cảnh ngượng ngùng thế này.

Thu Thiên Thiên nghiến răng chửi thầm: "Được lắm Ngưu Nhị, nếu để ta gặp lại ngươi, ta sẽ lột da ngươi!" Nhưng giờ không phải lúc để chửi bới, gã tiểu nhị kia đang chằm chằm nhìn nàng. Nếu là ngày thường, ai dám nhìn nàng vô lễ thế này, nàng đã chẳng khách sáo rồi.

Còn giờ, nàng chỉ sợ người ta không khách sáo với mình.

Tiểu nhị nói: "Cô nương đừng làm khó những kẻ làm thuê như chúng tôi." Thu Thiên Thiên không nói một lời, tay phải cầm đôi đũa gõ nhẹ lên mặt bàn, mặt đã đỏ bừng tận mang tai.

Nàng bỗng vô cùng hận bản thân, sao lại ngốc nghếch đến mức ngay cả trò lừa bịp nhỏ nhặt này cũng không nhìn ra? Nhưng nàng rõ ràng đã thấy Ngưu Nhị bỏ ba lượng bạc vào trong, còn việc tại sao bạc lại biến mất, thì chỉ có quỷ mới biết.

Thật ra, loại thủ đoạn giang hồ này không thể qua mắt được người tinh tường, nhưng với người như Thu Thiên Thiên thì vẫn dư sức.

Giờ đây, nhìn Thu Thiên Thiên không chỉ có một mình tiểu nhị. Nhiều người ném ánh mắt tò mò về phía này, thậm chí còn có cả ý mỉa mai, Thu Thiên Thiên dường như nghe thấy có kẻ đang xì xào bàn tán về nàng.

Nàng chỉ muốn tung một cước đá văng cái bàn, rồi hét lớn: "Bà đây không có tiền đấy, các ngươi làm gì được ta?" Nàng tin rằng trong quán này, chưa có ai đủ sức kiềm chế được nàng, dù sao nàng cũng là con gái của "Nộ Kiếm" Thu Mộng Nộ.

Nhưng nàng không làm vậy, vì không thể để Đoạn Mục Hoan khó xử. Nếu nàng giở trò vô lại, sau này người ta biết Đoạn Mục Hoan có một đứa cháu gái như vậy, chẳng phải sẽ bị cười cho thối mũi sao?

Sắc mặt tiểu nhị càng lúc càng khó coi, hắn nói: "Cô nương, trên người cô có món đồ nào đáng giá không?" Chưa đợi Thu Thiên Thiên trả lời, một lão già gầy gò đã quái gở nói: "Sao ngươi lại hỏi vậy? Trên người cô ta chỗ nào mà chẳng đáng giá?" Đám đông lập tức bùng lên tràng cười đầy ác ý.

Tiểu nhị nói: "Tiếc là, chỗ ta là quán cơm." Lão già gầy gò lại nói: "Cô nương, chỉ cần cô mở lời, còn sợ không có người trả tiền cho cô sao? Ít nhất lão Mạnh ta đây nhất định sẽ tranh phần trả..." Đột nhiên, lời lão bị ngắt quãng, lão rú lên một tiếng, ôm lấy miệng.

Khi lão bỏ tay ra, miệng đã đầy máu. Lão "phì" một cái xuống đất, nhổ ra ba cái răng cửa.

Mọi người kinh hãi, đồng loạt nhìn về phía Thu Thiên Thiên.

Thu Thiên Thiên đắc ý cười. Vừa rồi nàng dùng một mẩu xương gà, đánh rụng răng cửa của lão già gầy gò.

Lão già vừa sợ vừa giận, gào thét ầm ĩ. Nhưng vì mất ba cái răng cửa nên nói năng ngọng nghịu, chẳng ai nghe rõ lão đang nói gì.

Tiểu nhị sợ đến mức lùi lại mấy bước, miệng kêu lớn: "Hay lắm! Một cô nương mà lại động thủ!" Lập tức có mấy gã hung thần ác sát xông vào, kẻ cầm dao thái, kẻ cầm chày cán bột, kẻ cầm muôi múc canh, gào thét: "Ai? Là ai không biết lý lẽ thế?" Khi thấy đó là Thu Thiên Thiên, bọn họ không khỏi giật mình.

Ai mà ngờ được một cô nương xinh đẹp thuần khiết như vậy lại ra tay lợi hại đến thế?

Bọn họ nhất thời do dự, không biết có nên ra tay hay không.

Thu Thiên Thiên đã đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Ta là Thu Thiên Thiên! Thu Mộng Nộ là cha ta! Đoạn Mục Hoan Đoạn thúc thúc là bạn tốt của cha ta! Ta mới ra giang hồ, sơ ý bị một thằng nhóc lừa, mới rơi vào cảnh trắng tay mà không biết, nhưng ta tuyệt đối không phải kẻ ăn quỵt! Vị bằng hữu nào trượng nghĩa, xin hãy giúp ta nhắn tin đến 'Hoan Lạc Tiểu Lâu'. Ta sẽ đợi ở đây, để chủ quán khỏi lo lắng!" Khi nàng nói xong, mới nhận ra quán cơm đã im phăng phắc, họ đều ngây người nhìn nàng.

Là do mình nói quá hay, cảm động được họ sao?

Đột nhiên, có tiếng nói: "Tại sao cô không nói cô là con gái của đương kim hoàng thượng?" Cả quán cười ồ lên!

Thu Thiên Thiên lúc này mới hiểu ra: Mọi người căn bản không tin lời nàng.

Nàng bị người ta lừa, giờ lại bị coi là nữ lừa đảo.

Đột nhiên, có một người đứng dậy: "Cô nương, cô thật sự là con gái bạn tốt của Đoạn đại hiệp sao?" Đây là một người đàn ông trung niên, vẻ ngoài nho nhã, chiếc áo trắng trên người không vương một hạt bụi!

Nụ cười của ông ta rất hiền hòa, thân thiện, khiến người ta vừa nhìn đã khẳng định ông là người tốt.

Thu Thiên Thiên nghe ra ý trong lời người này, không phải là muốn phủ nhận lời nàng, mà là muốn có được lời khẳng định, có lẽ ông ta có thể giúp nàng.

Thu Thiên Thiên mừng thầm, nói: "Không sai!" Người đàn ông trung niên nho nhã mỉm cười nhìn nàng rồi mới nói: "Vậy tại hạ có thể giúp cô nương trả tiền, khi nào cô có thì trả lại cho ta cũng được." Lời ông nói thật sự rất mực thước.

Thu Thiên Thiên vội nói: "Vậy thì đa tạ... Ngài là bạn của Đoạn đại hiệp sao?" Người đàn ông lắc đầu: "Ta sao xứng làm bạn của Đoạn đại hiệp? Ta chỉ là ngưỡng mộ ông ấy đã lâu mà thôi. Ta không thể làm gì cho Đoạn đại hiệp, nhưng có thể giúp đỡ con gái bạn ông ấy một chút cũng là tốt rồi." Thu Thiên Thiên không khỏi thầm than: "Đoạn thúc thúc thật không đơn giản, lại có nhiều người ngưỡng mộ đến vậy." Thu Thiên Thiên cảm kích nói: "Không biết tôn giá xưng hô thế nào." Người đàn ông cười cười: "Người ta đều gọi ta là Mai Vũ." Thu Thiên Thiên không khỏi bật cười, nàng thấy cái tên này thật kỳ lạ.

Thu Thiên Thiên nói: "Vậy ta gọi ngài là Mai đại ca nhé." Người đàn ông cười: "Thật ra gọi Mai đại thúc cũng được."

Thu Thiên Thiên không nhịn được lại cười, nàng nhận ra người tên Mai Vũ này thật sự là một người phong lưu đáng yêu, mình gặp được ông ta thật là quá may mắn.

Mai Vũ gọi tiểu nhị lại. Tiểu nhị kia vẻ mặt cung kính, gật đầu khom lưng, trên mặt thậm chí còn lộ vẻ hoảng sợ.

Mai Vũ quả nhiên đã trả tiền cơm cho Thu Thiên Thiên, nàng cảm thấy trút được gánh nặng.

Mai Vũ dịu dàng nói: "Tối nay cô nương muốn đến 'Hoan Lạc Tiểu Lâu' sao?" Thu Thiên Thiên gật đầu.

Mai Vũ nói: "Tại hạ cũng vừa vặn có một chiếc xe muốn đến đó, nếu cô nương không chê, chi bằng cùng đi với ta." Ánh mắt ông ta chân thành và thân thiện, có ai mà từ chối được ánh mắt như vậy chứ?

Ít nhất, Thu Thiên Thiên không thể.

Huống hồ, tại sao nàng phải từ chối ý tốt của người ta?

Thế là, nàng cùng Mai Vũ bước ra khỏi quán cơm. Khi bước ra, tâm trạng nàng rất vui vẻ. Dù là ai, khi gặp phải cảnh ngượng ngùng đó mà đột nhiên có người tốt xuất hiện giúp đỡ, đều không nhịn được mà vui vẻ.

Nhưng nếu Thu Thiên Thiên phát hiện ra khi Mai Vũ đối thoại với nàng, tất cả mọi người trong quán đều đã cúi đầu, chỉ cắm cúi ăn, có lẽ nàng sẽ không vui vẻ đến thế.

Một người khiến người khác sợ hãi, luôn có chút đáng sợ. Huống hồ Mai Vũ không chỉ khiến một người sợ, mà là khiến tất cả mọi người đều sợ.

Trước cửa quán cơm đỗ một cỗ xe ngựa, đương nhiên không thể so sánh với chiếc xe ngựa của Thu Thiên Thiên.

Ngoài từ "hoa lệ" ra, Thu Thiên Thiên không tìm được từ nào khác để miêu tả cỗ xe này. Và thực tế, cỗ xe này đâu chỉ gói gọn trong hai chữ "hoa lệ"?

Thu Thiên Thiên thầm nghĩ: "Lúc mình vào quán, sao lại không chú ý tới cỗ xe bắt mắt thế này ở đây nhỉ?"

Không chỉ xe ngựa oai phong, mà cả người đánh xe cũng tinh thần phấn chấn, mặc một bộ đồ đen gọn gàng, mặt mũi hồng hào. Đuôi roi trong tay hắn ta thế mà lại lấp lánh ánh vàng, chắc là đã quấn chỉ vàng!

Thu Thiên Thiên thầm nghĩ: "Xem ra Mai đại ca không phải vương công quý tộc thì cũng là con cháu quan lại, lại xa hoa đến thế!" Nàng không ngờ một người giàu sang như vậy, sao lại cùng xuất hiện với nàng ở một quán cơm nhỏ bé không tên tuổi này?

Chuyện này chắc chắn có điểm bất thường, nhiều người đều nhìn ra.

Tiếc là, nàng là Thu Thiên Thiên, một Thu Thiên Thiên chẳng hiểu sự đời.

Người đánh xe oai phong hét lớn một tiếng, xe ngựa liền "ầm ầm" lăn bánh.

Trong xe thắp một chiếc đèn pha lê Ba Tư, rèm cửa phía sau là một tấm nhung tím, hai bên có hai cửa sổ nhỏ, cũng được che bằng rèm lụa trắng sữa.

Thu Thiên Thiên và Mai Vũ ngồi đối diện nhau.

Mai Vũ nói với người đánh xe: "Chúc Đại Sơn, đánh xe cho êm một chút." Chúc Đại Sơn lớn tiếng đáp: "Vâng! Mai gia!" Xe ngựa quả nhiên êm hơn hẳn, Chúc Đại Sơn ở phía trước ngân nga một khúc hát không giai điệu.

Đi được một đoạn, Mai Vũ vén rèm cửa nhìn ra ngoài, bỗng giận dữ nói: "Chúc Đại Sơn, ta bảo ngươi đến 'Hoan Lạc Tiểu Lâu', sao ngươi lại đi đường này?"