Tôi xin gửi lời cảm ơn tới Russ Dorr, trợ lý nghiên cứu có năng lực của tôi và hai cha con, Warren và Daniel Silver, những người đã giúp tôi về các khía cạnh pháp lý cho câu chuyện này. Họ có đủ năng lực để làm vậy, vì Warren đã dành phần lớn cuộc đời của mình để hoàn thành sứ mệnh của một luật sư bào chữa ở Maine, và con trai của ông, mặc dù hiện đang hành nghề tư nhân, cũng đã có một sự nghiệp xuất sắc với tư cách là công tố viên ở New York. Cảm ơn Chris Lotts, người hiểu biết về el cuco và las luchadora ; cảm ơn con gái tôi, Naomi, người đã săn lùng cuốn sách thiếu nhi về “el cucuy” . Cảm ơn Nan Graham, Susan Moldow và Roz Lippel của Scribner; cảm ơn Philippa Pride tại Hodder & Stoughton. Đặc biệt cảm ơn Katherine “Katie” Monaghan, người đã đọc hàng trăm trang đầu tiên của câu chuyện này trên máy bay, trong khi chúng tôi đang đi du lịch và muốn nhiều hơn thế nữa. Một nhà văn viết tiểu thuyết không bao giờ được nghe những lời động viên nào nhiều hơn thế.
Cảm ơn, như mọi khi, đến vợ tôi. Anh yêu em, Tabby.
Lời cuối cùng là về bối cảnh. Oklahoma là một tiểu bang tuyệt vời, và tôi đã gặp những người tuyệt vời ở đó. Một số người tuyệt vời sẽ nói rằng tôi đã sai rất nhiều, và có lẽ tôi đã như vậy thật; ta phải ở một nơi trong nhiều năm trước khi ta có được cảm nhận phù hợp. Tôi đã làm tốt nhất có thể. Những điều còn lại, các vị hãy tha thứ cho tôi. Tất nhiên, thành phố Flint và thành phố Cap là hư cấu.
Stephen King
