Giữa lúc lệnh giới nghiêm còn hiệu lực, Dương Chiêu gõ cửa khách điếm, ung dung bước vào đại sảnh, ngáp dài rồi phất tay cười nói: "Đi thôi."
Tiết Bạch khẽ cười, hướng về phía khách phòng trên lầu.
Vừa mở cửa bước vào, liền thấy Đỗ Ngũ Lang mặt mày tái mét, vẻ mặt đầy sợ hãi.
Tiết Bạch lên tiếng trước: "Các ngươi đã dò la được tin tức gì về Đỗ nhị tiểu thư chưa?"
"Chưa," Thanh Lam đáp. "Ngoài chợ có tin Thái tử lại tái hôn, nhưng không ai biết nhị tiểu thư đã đi đâu."
"Vậy thì đi thôi, Dương Chiêu đang đợi ở ngoài."
"Thật sự phải đi gặp Hữu tướng sao?" Đỗ Ngũ Lang hạ giọng hỏi. "Cùng bọn gian nhân này đồng lưu hợp ô, ta thật không cam lòng."
Tiết Bạch nói: "Thái tử cũng đâu phải gian nhân, nhưng hắn cũng không cứu được Đỗ gia."
Thanh Lam tiếp lời: "Hôm nay ta còn nghe ngóng được vài tin, ngoài Đỗ gia đều bị giải vào đại lao, những quan viên kết giao với Liễu lang tế cũng bị hạ ngục rất nhiều."
Đỗ Ngũ Lang nấc nghẹn, đáp: "Vậy, vậy ta sẽ đến tướng phủ hùng hồn kể lể một phen, để làm lắng lại đại án?"
Tiết Bạch vỗ vai hắn, nói: "Hùng hồn kể lể không quan trọng. Ngươi là nhi tử của Đỗ gia, chỉ cần ngươi đến, đại biểu cho thái độ của Đỗ gia. Hữu tướng thấy mặt ngươi mới có thể tha cho Đỗ gia, hiểu không?"
"Ân, ta hiểu rồi."
"Đi thôi."
Ba người rời khỏi khách phòng, bước xuống sảnh, không ngờ lại thấy Dương Chiêu nằm vắt ngang trên hai chiếc bàn ghép lại, áo khoác lông thú phủ kín thân hình, đã say giấc nồng từ lúc nào.
"Quốc cữu?"
"Ta ngủ thiếp đi sao?" Dương Chiêu giật mình tỉnh giấc, ngẩn ngơ một lúc, rồi bật cười lớn. "Chứng tỏ ta thật sự tin tưởng các ngươi, ha ha ha."
Trời vẫn chưa sáng, Dương Chiêu mang theo văn thư truy nã, trong giờ giới nghiêm thông hành không trở ngại, dẫn bọn họ băng qua những con phố Trường An còn chìm trong màn đêm, thẳng tiến đến Hữu tướng phủ.
Hắn khá dẻo miệng, suốt dọc đường không ngừng bắt chuyện với Tiết Bạch.
"Ngươi làm thế nào khiến Vương Liên Liên vì ngươi mà dẫn kiến? Ánh mắt của nàng nhìn ngươi lại khác hẳn khi nhìn ta."
"Ta chỉ tặng nàng vài câu thơ."
"Thơ?" Dương Chiêu nhướng mày nói. "Ngươi còn biết làm thơ?"
Tiết Bạch thoáng trầm ngâm, nói: "Sau khi ta hôn mê, rất nhiều chuyện đã không nhớ rõ. Thỉnh thoảng có thể hồi tưởng lại vài câu thơ, nhưng lại quên mất ai là tác giả."
Dương Chiêu không kiên nhẫn nghe hắn nói nhảm, nhiệt tình ôm vai hắn, nói: "Ngươi đã biết làm thơ, hôm nào đến Giáo phường Nghi Xuân Viện dâng thơ, dẫn ca ca gặp Hứa Hợp Tử nổi danh thiên hạ kia một phen, được chứ?"
Tiết Bạch vẫn đang chăm chú giải thích chuyện làm thơ, nghe vậy khẽ giật mình, quay sang liếc nhìn hắn. Trong ánh mắt thoáng hiện lên một vẻ phức tạp khó lột tả, cuối cùng mới thốt lên: "Quốc cữu quả thật là... diệu nhân."
"Ta tuy diệu, nhưng kém xa cái 'diệu' của Hứa Hợp Tử," Dương Chiêu ha hả cười lớn. Sau khi nuốt nước bọt, hắn lại không cam lòng nói: "Ta đến Trường An mấy năm nay, nhưng chưa từng gặp được nàng, luôn xem đây là điều tiếc nuối lớn nhất!"
Tiết Bạch hứa hẹn nói: "Cũng tốt. Hôm nay nếu có thể sống sót rời khỏi Hữu tướng phủ, ta sẽ viết một bài thơ gửi đến Nghi Xuân Viện, kiến thức một chút tuyệt thế danh kỹ kia."
Dương Chiêu đại hỉ, thái độ với Tiết Bạch bỗng trở nên thân thiết khác thường, ghé sát tai nói: "Ngươi ta mới quen đã thân, tình như huynh đệ. Ca ca sẽ chỉ cho ngươi thêm một con đường sáng."
"Ồ?"
Hữu tướng có đến hai mươi lăm nhi tử, hai mươi lăm nữ nhi, nên không tránh khỏi việc lo lắng cho hôn sự của các tiểu thư. Vì thế, người đã cho mở một khung cửa sổ nhỏ trên tường ở công đường, phủ lên đó một tấm rèm lụa đỏ. Mỗi khi có khách đến bái kiến, các vị thiên kim trong phủ sẽ đứng sau quan sát và tự mình lựa chọn. Việc này trong kinh thành thường được gọi là ‘Tuyển Tế Song’. Ca ca ta tuy cũng phong lưu phóng khoáng, nhưng tiếc là tuổi đã cao, không lọt vào mắt xanh của các nàng, nên không thể một bước vươn tới mây xanh. Ngươi thì khác, hãy cố gắng nắm bắt cơ hội quý giá này, chớ để lỡ.
“Đa tạ Quốc cữu chỉ điểm.” Tiết Bạch trầm ngâm suy nghĩ một hồi, rồi nghiêm túc nói: “Phong thái của ta thua xa Quốc cữu, e rằng cũng không có nhiều hy vọng.”
“Cứ gọi ta là ca ca là được rồi, cần gì phải khách sáo?”
---❊ ❖ ❊---
---❊ ❖ ❊---
Đỗ Ngũ Lang đi theo phía sau nghe vậy, thầm nghĩ nếu bị nữ nhi của Lý Lâm Phủ để mắt tới, mà lại thành thân với con gái của gian thần, thì danh tiếng của Kinh Triệu Đỗ gia sẽ bị hủy hoại. Chắc chắn phụ thân sẽ đánh chết mình, lòng không khỏi lo lắng.
---❊ ❖ ❊---
---❊ ❖ ❊---
Đến Hữu tướng phủ, tiếng trống buổi sáng còn chưa vang lên.
Lý Lâm Phủ tự biết mình kết oán quá nhiều, nên vô cùng đề phòng thích khách. Mỗi khi ra ngoài đều có hơn trăm hộ vệ theo tùy tùng. Lúc này, trước phủ của hắn, Tả Hữu Kiêu vệ đã dàn đội ngũ chỉnh tề, chuẩn bị nghênh đón.
Dương Chiêu phải xuất trình lệnh bài mới được phép đi vào. Hắn bước lên, ghé sát tai người gác cổng thì thầm vài câu. Người gác cổng liền đóng sập cửa bên rồi vội vã chạy vào thông báo.
Qua một hồi lâu, quản sự của tướng phủ là Thương Bích mới xuất hiện. Ông ta trầm mặt nhìn về phía Dương Chiêu, nói: “Dương tham quân bắt được tặc nhân, không áp giải đến lao ngục mà lại mang đến Hữu tướng phủ, có phải ngươi hồ đồ rồi không?”
“Đại tổng quản có chỗ không biết. Bọn chúng đều muốn nương nhờ Hữu tướng, nên ta mới làm vậy.”
“Ngươi đáng lẽ phải dùng cực hình tra tấn, lấy được chứng cứ rồi mới trình báo. Thế mà lại bị bọn tặc nhân dăm ba câu lừa gạt, thật là ngu xuẩn!”
Bị Thương Bích trách mắng, Dương Chiêu tâm tình đại loạn. Nhưng lúc này, hắn không thể lủi thủi dẫn người rời đi. Hắn cười xòa nói: “Chuyện này can hệ trọng đại. Đại tổng quản chỉ cần thông truyền một câu, bọn họ có lời khai quan trọng cần bẩm rõ trước mặt Hữu tướng.”
“Chờ.”
Thương Bích lạnh lùng liếc nhìn nhóm người Tiết Bạch, dặn dò hộ vệ giám sát chặt chẽ đám tặc tử, rồi mới quay người đi thông báo cho Hữu tướng.
Dương Chiêu nhìn chằm chằm theo bóng lưng Thương Bích, trong lòng sôi sục hận ý. Hắn thầm nghĩ, đại trượng phu như ta lại vẫn không bằng một con chó của tướng phủ, thề rằng một ngày nào đó phải có quyền thế hơn cả Lý Lâm Phủ!
Chứng kiến cảnh này, Đỗ Ngũ Lang không khỏi thầm cảm tạ Tiết Bạch đã tìm Dương Chiêu bảo lãnh. Bằng không, có lẽ hắn đã bị lão quản sự kia dùng ánh mắt trừng đến chết.
Lần này không lâu lắm, Thương Bích vội vã quay lại, vẫy vẫy tay.
“Hữu tướng sắp đi Hoàng thành, cho các ngươi thời gian nửa nén hương.”
“Đa tạ đại tổng quản.”
Một toán hộ vệ chấp đao tiến lên, áp giải mọi người vào phủ.
“Đông!” Xa xa truyền đến tiếng trống buổi sáng của Trường An, các thành môn cùng phường môn lần lượt mở ra.
Đỗ Ngũ Lang ngoảnh lại nhìn đại lộ Xuân Minh môn một lần, bất an mà bước vào Hữu tướng phủ.
Cùng lúc đó, có người chạy ra từ Hữu tướng phủ, gõ mạnh vào chiếc chiêng cầm trong tay.
“Đinh! Tĩnh Nhai!”
“Hữu tướng xuất hành! Hành nhân tránh đường!”
Một tên Hữu Kiêu vệ không ngừng hô to, thúc ngựa phi về hướng bắc. Từ Hữu tướng phủ, tiếng hô vang qua Tam Khúc, qua Bắc phường môn. Xuất Bình Khang phường, hô đến Sùng Nhân phường, Vụ Bản phường, cuối cùng hướng thẳng đến Hoàng thành Thượng An môn.
Biết bao thương khách đã sớm chờ tiếng trống sáng vang lên để sang Đông thị, vất vả lắm mới dắt được lạc đà ra, đành lại lùi vào.
“Hữu tướng xuất hành! Hành nhân tránh đường!”
Trong khoảnh khắc ấy, cả nửa thành chìm vào tĩnh lặng...
Dương Chiêu sải bước qua hành lang, chợt nhận ra những lầu gác của Hữu tướng phủ chẳng hề được xây bằng gỗ trầm hương.
Dĩ nhiên, không phải vì Lý Lâm Phủ thiếu hụt tài vật, mà bởi nơi này xưa kia vốn là phủ đệ của Lý Tĩnh, đã lâu không ai cư ngụ. Một ngày nọ, Quốc sư Phù Đồ Hoằng đi ngang qua, đã phán rằng ai trụ tại đây tất sẽ phi thường hiển quý. Đến đầu niên hiệu Khai Nguyên, khi Lý Lâm Phủ còn là Phụng Ngự quan chánh ngũ phẩm hạ, dọn đến đây, Phù Đồ Hoằng liền khẳng định hắn tất sẽ nhậm chức Tướng quân, chỉ có điều không được thay đổi trung môn của phủ đệ, bằng không đại họa sẽ giáng xuống đầu.
Lầu gác tuy không dùng hương mộc, nhưng trong đại sảnh lại thắp long diên hương vô cùng quý giá, khói hương lượn lờ, lay động tâm can.
Ngọn nến vẫn chưa tắt, xem ra đã cháy suốt đêm trường.
Đầu tiên, hộ vệ chỉnh tề đứng hai bên, đảm bảo không có sơ suất, sau bức bình phong mới có động tĩnh, dần dần hiện ra đông đảo bóng người, đủ loại tỳ nữ với các kiểu búi tóc khác nhau, muôn hình vạn trạng.
Thật xứng danh Lý Lâm Phủ, có thể sinh hạ đến năm mươi nhi tử nhi nữ.
Thương Bích bước lên phía trước, khẽ giọng nói: "A Lang, người đã đưa đến."
"Nói đi."
Một giọng nói uy nghiêm vang lên, mang theo khí thế lạnh lẽo đáng sợ.
Dương Chiêu vội vàng đáp: "Hữu tướng, Dương Chiêu không làm nhục mệnh!"
"Câm miệng, không bảo ngươi nói." Lý Lâm Phủ lên tiếng: "Đỗ Ngũ Lang, ngươi có chứng cứ gì?"
Đỗ Ngũ Lang đã bị khí thế của hắn làm cho khiếp sợ, lắp bắp nói: "Ta ta ta, phụ thân ta bị oan, nhị tỷ ta đã ly hôn với Thái tử..."
"Bản tướng không có thời gian nghe những lời vô nghĩa!"
Lập tức có người tiến lên, đá một phát vào khoeo chân Đỗ Ngũ Lang, khiến hắn quỵ xuống đất.
Hắn còn cố gắng đứng dậy, nhưng trong lúc giãy giụa, thế mà thật sự nhìn thấy bên trong ô cửa sổ nhỏ phủ rèm lụa đỏ trên vách tường bên, thoáng có bóng người lướt qua, không khỏi giật mình, thầm nghĩ không ổn, vội cúi đầu xuống, tránh để gian tướng chi nữ vừa ý.
"Tại hạ Tiết Bạch, Lý Hanh từng ra lệnh chôn sống ta cùng Thanh Lam." Tiết Bạch nói: "Không biết Hữu tướng có biết chuyện này không?"
Đỗ Ngũ Lang ngẩn người kinh ngạc vì hắn dám gọi thẳng tục danh của Thái tử, đồng thời bỗng cảm thấy tên của nhị tỷ phu vừa quen thuộc lại vừa xa lạ khó tả.
Vả lại, khi tục danh của Thái tử vừa được thốt ra, ngay cả một số hộ vệ của Hữu tướng phủ cũng lộ vẻ bất an.
Chỉ có Lý Lâm Phủ thản nhiên nói: "Các ngươi đã nguyện hiệu trung với tên phế vật đó, lúc này than oán, thì có ích gì?"
"Hữu tướng vẫn chưa biết chuyện này sao?" Tiết Bạch nói: "Vậy thì thật lạ, chẳng hay Lý Hanh đã làm thế nào qua mặt được Kinh Triệu Phủ, Trường An huyện, Vạn Niên huyện, Tả Hữu Kiêu vệ, Tả Hữu Kim Ngô vệ, sai hàng chục tử sĩ, đưa một chiếc xe ngựa ra khỏi Trường An thành?"
"Hàng chục tử sĩ?" Lý Lâm Phủ đột nhiên hỏi: "Ngươi tận mắt chứng kiến?"
Trong khoảnh khắc này, mọi người đều cảm thấy khí thế của vị Hữu tướng này đằng sau bình phong thay đổi.
Bầu không khí trong sảnh dần trở nên ngột ngạt khó thở.
Dương Chiêu trên mặt khẩn trương, trong lòng lại vui mừng, thầm nghĩ đây quả đúng là nhân tài, vừa mở miệng đã khiến Hữu tướng biến sắc, không như tên Lưỡi Gà kia bận rộn cả năm, cũng chẳng được tích sự gì.
Sau một khắc, lại nghe Tiết Bạch hỏi: "Ta tuổi nhỏ vô tri, không biết Đông cung phải chăng có thể súc dưỡng tinh nhuệ?"
Dương Chiêu lập tức lại căng thẳng, thầm nghĩ tiểu tử này thật to gan, còn dám hỏi ngược lại Hữu tướng.
---❊ ❖ ❊---
---❊ ❖ ❊---
` tags. * *Check "..."/ "----":* Replace with the specific divider. * *Check "" "":* Replace with " ". * *Check Content:* No added dialogue. No missing parts. *(Self-Correction during drafting)*: - "Cam thủy" (cam water) - probably a type of water transport. Keep it as "cam thủy". - "Thác Bạt" (Tuoba) - a common Xiongnu/ethnic name. Keep. - "Cát pháp tào" - Legal office. Keep.
Từ sau tấm bình phong, một thanh âm nữ tử vang lên, chậm rãi phân tích: "Đông cung bố trí thập suất phủ, phân định rõ Tả Hữu vệ suất phủ, Tả Hữu ti ngự suất phủ, Tả Hữu thanh đạo suất phủ, Tả Hữu giam môn suất phủ cùng Tả Hữu nội suất phủ, chuyên chưởng quản cấm vệ gia môn của Đông cung... Tuy nhiên, triều đình vốn có quy định, Thái tử không ngự tại Đông cung, nên thập suất phủ từ lâu đã trở thành nhàn ti. Từ khi được sắc phong đến nay, hắn luôn ở Thập Vương Trạch, lẽ nào lại có thể súc dưỡng tinh nhuệ?"
Tiết Bạch bình thản đáp: "Nói cách khác, Lý Hanh vốn không nên sở hữu những tử sĩ kia?"
Lý Lâm Phủ trầm giọng hỏi: "Tử sĩ được giấu ở đâu?"
"Xin Hữu tướng cho phép ta được bẩm báo chi tiết."
"Chuẩn."
Tiết Bạch hít sâu hai hơi, chậm rãi thuật lại: "Ta từng hôn mê trong tuyết, thất lạc ký ức, may mắn được Đỗ gia cứu mạng. Việc ta đốt cháy thư phòng của Liễu Tích chẳng phải vì phụng mệnh Lý Hanh, mà chỉ đơn giản là vì sáu chữ 'Ân tất báo, nợ tất trả' mà thôi. Không ngờ Lý Hanh lại là kẻ không chút đảm đương, ta tìm chứng cứ giúp hắn, hắn lại muốn chôn sống ta. Hạng người vong ân bội nghĩa như vậy, tuyệt đối không xứng làm vua."
Dương Chiêu nghe đến sáu chữ "Ân tất báo, nợ tất trả", không khỏi vỗ tay tán thưởng. Gã thầm nghĩ, sáu chữ này so với việc nói "Vì Hữu tướng hiệu trung" còn hữu dụng hơn nhiều. Hữu tướng phủ vốn ưa thích nhất là nuôi những con chó điên có thể hung hăng cắn xé Thái tử.
"Khi đó, Lý Tĩnh Trung dẫn ta và Thanh Lam đến trước những cỗ xe vận cam thủy. Xung quanh có tám lực sĩ canh giữ, trong vại nước còn ẩn giấu hai người nặng đến bốn trăm cân, vậy mà ba bốn tên bọn họ nâng lên một cách dễ dàng, không chút tốn sức."
"Kẻ đánh xe chỉ có một người, dáng vẻ không cao lớn, lòng bàn tay đầy vết chai sần, khuôn mặt chằng chịt sẹo. Hễ có ai bảo hắn đánh xe chậm lại, hắn liền gằn giọng: 'Lòng đang nóng như lửa đốt'."
"Trong số đó có một kẻ họ 'Thác Bạt' phụ trách buộc dây thừng. Lúc đi qua cổng, ta nghe thấy một câu: 'Thác Bạt buộc dây chặt, đừng để rơi nắp'."
"Đến đại lộ Trường An, ta nhìn qua khe hở, thấy có vài nhóm lực sĩ tương tự lái những cỗ xe giống hệt nhau. Người ngoài chỉ thấy vài kẻ vận cam thủy, nhưng không hề hay biết bọn họ đang yểm hộ lẫn nhau, thực chất có đến vài chục người."
---❊ ❖ ❊---
"Lũng Hữu quân sĩ!" Lý Lâm Phủ gằn từng chữ mạnh mẽ, giọng nói xuyên thấu qua tấm bình phong, "Quả nhiên, bản tướng không hề oan uổng Hoàng Phủ Duy Minh!"
Dương Chiêu tuy không hiểu thâm ý trong lời nói đó, nhưng chỉ cần nghe từ "quả nhiên" đã cảm thấy phấn chấn, liền cao giọng tiếp lời: "Thái tử súc dưỡng tử sĩ, lòng dạ khó lường, nhất định phải điều tra cho ra lẽ!"
Đỗ Ngũ Lang vừa nghe sự việc liên lụy đến quân sĩ Lũng Hữu, kinh hãi đến run rẩy. Hắn lập tức hối hận vì đã đến Hữu tướng phủ xin tha mạng, liền đứng bật dậy hô to: "Tiết Bạch, ta hối hận rồi! Ta không thể vì cứu nhà mình mà tàn hại trung lương..."
Vài hộ vệ vội vàng tiến lên, đè chặt hắn xuống.
"Nếu thế gian lại xuất hiện thêm vô số oan hồn, ta sẽ có lỗi với tổ tiên..."
"Câm miệng, đồ ngu xuẩn!" Dương Chiêu tiến tới, ghì chặt đầu Đỗ Ngũ Lang, lấy khăn tay nhét đầy vào miệng hắn, cười lạnh nói: "Đã bước chân vào cánh cửa này, còn tùy ngươi sao?"
Lý Lâm Phủ sau bình phong thản nhiên hỏi: "Tiết Bạch, hắn nói vậy, ngươi thấy thế nào?"
"Đều là kẻ làm quan, lĩnh một phần bổng lộc thì gánh một phần phong hiểm. Nói oan cũng là oan, nhưng liệu có oan hơn bách tính khổ cực? Có oan hơn những dân thường, nô lệ, phụ nữ, trẻ em, già yếu bị chôn sống trong vại nước kia không?"
"Ha ha."
Lý Lâm Phủ hiếm khi bật cười, mắng một câu: "Đạo lý chó má, nhưng ngươi có thể dùng nó để tự an ủi lòng mình. Tốt, rất tốt."
"Tạ Hữu tướng."
"Ô! Ô!" Đỗ Ngũ Lang không ngừng kêu la trong tuyệt vọng.
Đúng lúc này, người gác cổng vội vã tiến vào sảnh bẩm báo: "A Lang, Cát pháp tào đến, nói có việc gấp cần gặp."
"Chuyện gì?"
"Bẩm, nói là đã tìm được tung tích của Đỗ Ngũ Lang và Tiết Bạch, bọn họ đang trọ trong một gian khách điếm ở Vĩnh Hưng phường..."
Dương Chiêu nghe vậy, không nhịn được mà bật cười nhạo báng.
Expert translator and literary refiner (Vietnamese). Convert raw Vietphrase text into smooth, literary prose. Stay close to the original, no additions/omissions, consistent pronouns, natural transitions, avoid repeating proper names, use appropriate terminology. "Tiên khí" (ethereal), "thoát tục" (transcendental), "hào hùng" (heroic/grand). * *Terminology:* Prioritize Sino-Vietnamese (Hán Việt) words (e.g., Linh căn, Động thiên). * *Descriptions:* Focus on the mystical nature of spiritual energy and depth of mental state. * Replace " " with " ". * Replace "......", "----", "——" or "__________" with `---❊ ❖ ❊---
`. * Output: Only `---❊ ❖ ❊---
` tags. * Prohibited: No introductions, no explanations, no chapter titles. * *Original:* Lý Lâm Phủ thản nhiên mắng một câu "Phế vật", rồi nói: "Bảo hắn đợi đi." * *Original:* "Vâng." * *Original:* "Hiểu Nô, tra hỏi tên phế vật này cùng tiểu tỳ, kiểm tra lời nói của Tiết Bạch là thật hay giả." * *Original:* "Vâng." * *Original:* Thương Bích nhìn thấy Lý Lâm Phủ sau bình phong đã đứng dậy, vội vàng tiến lên, cúi mình hỏi: "A Lang, đã dọn xong đường phố, có nên khởi hành?" * *Original:* Lý Lâm Phủ không để ý đến hắn, thản nhiên phân phó: "Nhuận Nô, dẫn Tiết Bạch đến Yển Nguyệt Đường." * *Original:* "Vâng." * *Original:* Nói xong, sau bình phong còn có hơn mười tỳ nữ dìu hắn chuyển qua nhuyễn bích. * *Original:* Còn lại hai tỳ nữ lần lượt bước ra. * *Original:* Một người trong đó ánh mắt ngạo mạn, chính là Hiểu Nô. * *Original:* Nàng bước đến gần Đỗ Ngũ Lang, đá một phát khiến hắn ngã xuống đất, quát lên: "Câm miệng." * *Original:* Nhuận Nô khuôn mặt tròn trịa hơn, đi về phía Tiết Bạch, nhàn nhạt nói: "Mời." * *Original:* Tiết Bạch nhìn lướt qua Đỗ Ngũ Lang, rồi theo tỳ nữ này rời đi. * *Original:* Từ cửa bên sảnh đường men theo lối nhỏ, bước qua hai vòm cổng hình trăng khuyết, hai nhịp cầu cong, phía trước hiện ra một tòa lầu các nguy nga ôm trọn mặt hồ. Kiến trúc gỗ đá lộng lẫy, đường nét tinh xảo, dáng tựa vầng trăng non, tấm biển sơn son khắc ba chữ "Yển Nguyệt Đường" thếp vàng lấp lánh. * *Original:* Nhuận Nô dừng bước, quan sát Tiết Bạch từ trên xuống dưới, dùng phất trần quét bụi trên người hắn, cẩn thận kiểm tra tay áo, rồi để hắn tháo giày bước vào. * *Separator:* __________ * *Lý Lâm Phủ:* High status, cold, authoritative. * *Tiết Bạch:* Calm, observant. * *Đỗ Ngũ Lang:* Pathetic, "waste". * *Setting:* Opulent, mystical, refined. * *Segment 1:* Lý Lâm Phủ thản nhiên mắng một câu "Phế vật", rồi nói: "Bảo hắn đợi đi." * *Refinement:* Lý Lâm Phủ hờ hững buông một tiếng "phế vật", rồi lạnh nhạt truyền lệnh: "Bảo hắn chờ đó." * *Segment 2:* "Vâng." -> "Tuân lệnh." (More formal/Sino-Vietnamese). * *Segment 3:* "Hiểu Nô, tra hỏi tên phế vật này cùng tiểu tỳ, kiểm tra lời nói của Tiết Bạch là thật hay giả." * *Refinement:* "Hiểu Nô, tra hỏi tên phế vật này cùng tiểu tỳ kia, xem lời của Tiết Bạch là thật hay giả." * *Segment 4:* "Vâng." -> "Tuân lệnh." * *Segment 5:* Thương Bích nhìn thấy Lý Lâm Phủ sau bình phong đã đứng dậy, vội vàng tiến lên, cúi mình hỏi: "A Lang, đã dọn xong đường phố, có nên khởi hành?" * *Refinement:* Thương Bích thấy bóng dáng sau bình phong đã đứng dậy, vội vã tiến lên, khom người cung kính hỏi: "A Lang, đường xá đã dọn dẹp xong xuôi, liệu có khởi hành ngay lúc này?" * *Segment 6:* Lý Lâm Phủ không để ý đến hắn, thản nhiên phân phó: "Nhuận Nô, dẫn Tiết Bạch đến Yển Nguyệt Đường." * *Refinement:* Lý Lâm Phủ chẳng buồn đoái hoài đến gã, chỉ thản nhiên phân phó: "Nhuận Nô, dẫn Tiết Bạch đến Yển Nguyệt Đường." * *Segment 7:* "Vâng." -> "Tuân lệnh." * *Segment 8:* Nói xong, sau bình phong còn có hơn mười tỳ nữ dìu hắn chuyển qua nhuyễn bích. * *Refinement:* Dứt lời, phía sau bình phong, hơn mười tỳ nữ vây quanh dìu hắn bước qua tấm nhuyễn bích. * *Segment 9:* Còn lại hai tỳ nữ lần lượt bước ra. Một người trong đó ánh mắt ngạo mạn, chính là Hiểu Nô. Nàng bước đến gần Đỗ Ngũ Lang, đá một phát khiến hắn ngã xuống đất, quát lên: "Câm miệng." * *Refinement:* Hai tỳ nữ còn lại lần lượt bước ra. Một người mang ánh mắt ngạo mạn, chính là Hiểu Nô. Nàng tiến đến trước mặt Đỗ Ngũ Lang, lạnh lùng tung một cú đá khiến hắn ngã nhào xuống đất, quát lớn: "Câm miệng!" * *Segment 10:* Nhuận Nô khuôn mặt tròn trịa hơn, đi về phía Tiết Bạch, nhàn nhạt nói: "Mời." * *Refinement:* Nhuận Nô với khuôn mặt tròn trịa hơn, chậm rãi bước về phía Tiết Bạch, nhàn nhạt lên tiếng: "Mời." * *Segment 11:* Tiết Bạch nhìn lướt qua Đỗ Ngũ Lang, rồi theo tỳ nữ này rời đi. * *Refinement:* Tiết Bạch liếc nhìn Đỗ Ngũ Lang một cái, rồi lặng lẽ theo chân tỳ nữ rời đi. * *Segment 12 (The descriptive part):* Từ cửa bên sảnh đường men theo lối nhỏ, bước qua hai vòm cổng hình trăng khuyết, hai nhịp cầu cong, phía trước hiện ra một tòa lầu các nguy nga ôm trọn mặt hồ. Kiến trúc gỗ đá lộng lẫy, đường nét tinh xảo, dáng tựa vầng trăng non, tấm biển sơn son khắc ba chữ "Yển Nguyệt Đường" thếp vàng lấp lánh. * *Refinement:* Từ cửa bên sảnh đường, men theo lối nhỏ, băng qua hai vòm cổng hình trăng khuyết và hai nhịp cầu cong, một tòa lầu các nguy nga ôm trọn mặt hồ hiện ra trước mắt. Kiến trúc gỗ đá lộng lẫy, đường nét tinh xảo thoát tục, dáng tựa vầng trăng non, tấm biển sơn son khắc ba chữ "Yển Nguyệt Đường" thếp vàng lấp lánh, toát lên vẻ thanh cao. * *Segment 13:* Nhuận Nô dừng bước, quan sát Tiết Bạch từ trên xuống dưới, dùng phất trần quét bụi trên người hắn, cẩn thận kiểm tra tay áo, rồi để hắn tháo giày bước vào. * *Refinement:* Nhuận Nô dừng bước, đưa mắt quan sát Tiết Bạch từ trên xuống dưới, dùng phất trần nhẹ nhàng quét sạch bụi trần trên y phục, cẩn thận kiểm tra tay áo, sau đó mới ra hiệu cho hắn tháo giày bước vào trong. * *Separator:* `__________` -> `---❊ ❖ ❊---
` * Check against constraints: * HTML tags `
`? Yes. * No intro/outro? Yes. * No chapter title? Yes. * Separator handled? Yes. * Style: Ethereal, Sino-Vietnamese? Yes ("tuân lệnh", "phân phó", "nhuyễn bích", "thoát tục", "bụi trần"). * No additions/omissions? Yes.
Lý Lâm Phủ hờ hững buông một tiếng "phế vật", rồi lạnh nhạt truyền lệnh: "Bảo hắn chờ đó."
"Tuân lệnh."
"Hiểu Nô, tra hỏi tên phế vật này cùng tiểu tỳ kia, xem lời của Tiết Bạch là thật hay giả."
"Tuân lệnh."
Thương Bích thấy bóng dáng sau bình phong đã đứng dậy, vội vã tiến lên, khom người cung kính hỏi: "A Lang, đường xá đã dọn dẹp xong xuôi, liệu có khởi hành ngay lúc này?"
Lý Lâm Phủ chẳng buồn đoái hoài đến gã, chỉ thản nhiên phân phó: "Nhuận Nô, dẫn Tiết Bạch đến Yển Nguyệt Đường."
"Tuân lệnh."
Dứt lời, phía sau bình phong, hơn mười tỳ nữ vây quanh dìu hắn bước qua tấm nhuyễn bích.
Hai tỳ nữ còn lại lần lượt bước ra.
Một người mang ánh mắt ngạo mạn, chính là Hiểu Nô. Nàng tiến đến trước mặt Đỗ Ngũ Lang, lạnh lùng tung một cú đá khiến hắn ngã nhào xuống đất, quát lớn: "Câm miệng!"
Nhuận Nô với khuôn mặt tròn trịa hơn, chậm rãi bước về phía Tiết Bạch, nhàn nhạt lên tiếng: "Mời."
Tiết Bạch liếc nhìn Đỗ Ngũ Lang một cái, rồi lặng lẽ theo chân tỳ nữ rời đi.
Từ cửa bên sảnh đường, men theo lối nhỏ, băng qua hai vòm cổng hình trăng khuyết và hai nhịp cầu cong, một tòa lầu các nguy nga ôm trọn mặt hồ hiện ra trước mắt. Kiến trúc gỗ đá lộng lẫy, đường nét tinh xảo thoát tục, dáng tựa vầng trăng non, tấm biển sơn son khắc ba chữ "Yển Nguyệt Đường" thếp vàng lấp lánh.
Nhuận Nô dừng bước, đưa mắt quan sát Tiết Bạch từ trên xuống dưới, dùng phất trần nhẹ nhàng quét sạch bụi trần trên y phục, cẩn thận kiểm tra tay áo, sau đó mới ra hiệu cho hắn tháo giày bước vào trong.
---❊ ❖ ❊---
Từ sau tấm bình phong, một thanh âm nữ tử vang lên, chậm rãi phân tích: "Đông cung bố trí thập suất phủ, phân định rõ Tả Hữu vệ suất phủ, Tả Hữu ti ngự suất phủ, Tả Hữu thanh đạo suất phủ, Tả Hữu giam môn suất phủ cùng Tả Hữu nội suất phủ, chuyên chưởng quản cấm vệ gia môn của Đông cung... Tuy nhiên, triều đình vốn có quy định, Thái tử không ngự tại Đông cung, nên thập suất phủ từ lâu đã trở thành nhàn ti. Từ khi được sắc phong đến nay, hắn luôn ở Thập Vương Trạch, lẽ nào lại có thể súc dưỡng tinh nhuệ?"
Tiết Bạch bình thản đáp: "Nói cách khác, Lý Hanh vốn không nên sở hữu những tử sĩ kia?"
Lý Lâm Phủ trầm giọng hỏi: "Tử sĩ được giấu ở đâu?"
"Xin Hữu tướng cho phép ta được bẩm báo chi tiết."
"Chuẩn."
Tiết Bạch hít sâu hai hơi, chậm rãi thuật lại: "Ta từng hôn mê trong tuyết, thất lạc ký ức, may mắn được Đỗ gia cứu mạng. Việc ta đốt cháy thư phòng của Liễu Tích chẳng phải vì phụng mệnh Lý Hanh, mà chỉ đơn giản là vì sáu chữ 'Ân tất báo, nợ tất trả' mà thôi. Không ngờ Lý Hanh lại là kẻ không chút đảm đương, ta tìm chứng cứ giúp hắn, hắn lại muốn chôn sống ta. Hạng người vong ân bội nghĩa như vậy, tuyệt đối không xứng làm vua."
Dương Chiêu nghe đến sáu chữ "Ân tất báo, nợ tất trả", không khỏi vỗ tay tán thưởng. Gã thầm nghĩ, sáu chữ này so với việc nói "Vì Hữu tướng hiệu trung" còn hữu dụng hơn nhiều. Hữu tướng phủ vốn ưa thích nhất là nuôi những con chó điên có thể hung hăng cắn xé Thái tử.
"Khi đó, Lý Tĩnh Trung dẫn ta và Thanh Lam đến trước những cỗ xe vận cam thủy. Xung quanh có tám lực sĩ canh giữ, trong vại nước còn ẩn giấu hai người nặng đến bốn trăm cân, vậy mà ba bốn tên bọn họ nâng lên một cách dễ dàng, không chút tốn sức."
"Kẻ đánh xe chỉ có một người, dáng vẻ không cao lớn, lòng bàn tay đầy vết chai sần, khuôn mặt chằng chịt sẹo. Hễ có ai bảo hắn đánh xe chậm lại, hắn liền gằn giọng: 'Lòng đang nóng như lửa đốt'."
"Trong số đó có một kẻ họ 'Thác Bạt' phụ trách buộc dây thừng. Lúc đi qua cổng, ta nghe thấy một câu: 'Thác Bạt buộc dây chặt, đừng để rơi nắp'."
"Đến đại lộ Trường An, ta nhìn qua khe hở, thấy có vài nhóm lực sĩ tương tự lái những cỗ xe giống hệt nhau. Người ngoài chỉ thấy vài kẻ vận cam thủy, nhưng không hề hay biết bọn họ đang yểm hộ lẫn nhau, thực chất có đến vài chục người."
---❊ ❖ ❊---
"Lũng Hữu quân sĩ!" Lý Lâm Phủ gằn từng chữ mạnh mẽ, giọng nói xuyên thấu qua tấm bình phong, "Quả nhiên, bản tướng không hề oan uổng Hoàng Phủ Duy Minh!"
Dương Chiêu tuy không hiểu thâm ý trong lời nói đó, nhưng chỉ cần nghe từ "quả nhiên" đã cảm thấy phấn chấn, liền cao giọng tiếp lời: "Thái tử súc dưỡng tử sĩ, lòng dạ khó lường, nhất định phải điều tra cho ra lẽ!"
Đỗ Ngũ Lang vừa nghe sự việc liên lụy đến quân sĩ Lũng Hữu, kinh hãi đến run rẩy. Hắn lập tức hối hận vì đã đến Hữu tướng phủ xin tha mạng, liền đứng bật dậy hô to: "Tiết Bạch, ta hối hận rồi! Ta không thể vì cứu nhà mình mà tàn hại trung lương..."
Vài hộ vệ vội vàng tiến lên, đè chặt hắn xuống.
"Nếu thế gian lại xuất hiện thêm vô số oan hồn, ta sẽ có lỗi với tổ tiên..."
"Câm miệng, đồ ngu xuẩn!" Dương Chiêu tiến tới, ghì chặt đầu Đỗ Ngũ Lang, lấy khăn tay nhét đầy vào miệng hắn, cười lạnh nói: "Đã bước chân vào cánh cửa này, còn tùy ngươi sao?"
Lý Lâm Phủ sau bình phong thản nhiên hỏi: "Tiết Bạch, hắn nói vậy, ngươi thấy thế nào?"
"Đều là kẻ làm quan, lĩnh một phần bổng lộc thì gánh một phần phong hiểm. Nói oan cũng là oan, nhưng liệu có oan hơn bách tính khổ cực? Có oan hơn những dân thường, nô lệ, phụ nữ, trẻ em, già yếu bị chôn sống trong vại nước kia không?"
"Ha ha."
Lý Lâm Phủ hiếm khi bật cười, mắng một câu: "Đạo lý chó má, nhưng ngươi có thể dùng nó để tự an ủi lòng mình. Tốt, rất tốt."
"Tạ Hữu tướng."
"Ô! Ô!" Đỗ Ngũ Lang không ngừng kêu la trong tuyệt vọng.
Đúng lúc này, người gác cổng vội vã tiến vào sảnh bẩm báo: "A Lang, Cát pháp tào đến, nói có việc gấp cần gặp."
"Chuyện gì?"
"Bẩm, nói là đã tìm được tung tích của Đỗ Ngũ Lang và Tiết Bạch, bọn họ đang trọ trong một gian khách điếm ở Vĩnh Hưng phường..."
Dương Chiêu nghe vậy, không nhịn được mà bật cười nhạo báng.
---❊ ❖ ❊---
---❊ ❖ ❊---
---❊ ❖ ❊---
`? Yes. * No intro/outro? Yes. * No chapter title? Yes. * Separator handled? Yes. * Style: Ethereal, Sino-Vietnamese? Yes ("tuân lệnh", "phân phó", "nhuyễn bích", "thoát tục", "bụi trần"). * No additions/omissions? Yes.
Lý Lâm Phủ hờ hững buông một tiếng "phế vật", rồi lạnh nhạt truyền lệnh: "Bảo hắn chờ đó."
"Tuân lệnh."
"Hiểu Nô, tra hỏi tên phế vật này cùng tiểu tỳ kia, xem lời của Tiết Bạch là thật hay giả."
"Tuân lệnh."
Thương Bích thấy bóng dáng sau bình phong đã đứng dậy, vội vã tiến lên, khom người cung kính hỏi: "A Lang, đường xá đã dọn dẹp xong xuôi, liệu có khởi hành ngay lúc này?"
Lý Lâm Phủ chẳng buồn đoái hoài đến gã, chỉ thản nhiên phân phó: "Nhuận Nô, dẫn Tiết Bạch đến Yển Nguyệt Đường."
"Tuân lệnh."
Dứt lời, phía sau bình phong, hơn mười tỳ nữ vây quanh dìu hắn bước qua tấm nhuyễn bích.
Hai tỳ nữ còn lại lần lượt bước ra.
Một người mang ánh mắt ngạo mạn, chính là Hiểu Nô. Nàng tiến đến trước mặt Đỗ Ngũ Lang, lạnh lùng tung một cú đá khiến hắn ngã nhào xuống đất, quát lớn: "Câm miệng!"
Nhuận Nô với khuôn mặt tròn trịa hơn, chậm rãi bước về phía Tiết Bạch, nhàn nhạt lên tiếng: "Mời."
Tiết Bạch liếc nhìn Đỗ Ngũ Lang một cái, rồi lặng lẽ theo chân tỳ nữ rời đi.
Từ cửa bên sảnh đường, men theo lối nhỏ, băng qua hai vòm cổng hình trăng khuyết và hai nhịp cầu cong, một tòa lầu các nguy nga ôm trọn mặt hồ hiện ra trước mắt. Kiến trúc gỗ đá lộng lẫy, đường nét tinh xảo thoát tục, dáng tựa vầng trăng non, tấm biển sơn son khắc ba chữ "Yển Nguyệt Đường" thếp vàng lấp lánh.
Nhuận Nô dừng bước, đưa mắt quan sát Tiết Bạch từ trên xuống dưới, dùng phất trần nhẹ nhàng quét sạch bụi trần trên y phục, cẩn thận kiểm tra tay áo, sau đó mới ra hiệu cho hắn tháo giày bước vào trong.
---❊ ❖ ❊---
Lý Lâm Phủ hờ hững buông một tiếng "phế vật", rồi lạnh nhạt truyền lệnh: "Bảo hắn chờ đó."
"Tuân lệnh."
"Hiểu Nô, tra hỏi tên phế vật này cùng tiểu tỳ kia, xem lời của Tiết Bạch là thật hay giả."
"Tuân lệnh."
Thương Bích thấy bóng dáng sau bình phong đã đứng dậy, vội vã tiến lên, khom người cung kính hỏi: "A Lang, đường xá đã dọn dẹp xong xuôi, liệu có khởi hành ngay lúc này?"
Lý Lâm Phủ chẳng buồn đoái hoài đến gã, chỉ thản nhiên phân phó: "Nhuận Nô, dẫn Tiết Bạch đến Yển Nguyệt Đường."
"Tuân lệnh."
Dứt lời, phía sau bình phong, hơn mười tỳ nữ vây quanh dìu hắn bước qua tấm nhuyễn bích.
Hai tỳ nữ còn lại lần lượt bước ra.
Một người mang ánh mắt ngạo mạn, chính là Hiểu Nô. Nàng tiến đến trước mặt Đỗ Ngũ Lang, lạnh lùng tung một cú đá khiến hắn ngã nhào xuống đất, quát lớn: "Câm miệng!"
Nhuận Nô với khuôn mặt tròn trịa hơn, chậm rãi bước về phía Tiết Bạch, nhàn nhạt lên tiếng: "Mời."
Tiết Bạch liếc nhìn Đỗ Ngũ Lang một cái, rồi lặng lẽ theo chân tỳ nữ rời đi.
Từ cửa bên sảnh đường, men theo lối nhỏ, băng qua hai vòm cổng hình trăng khuyết và hai nhịp cầu cong, một tòa lầu các nguy nga ôm trọn mặt hồ hiện ra trước mắt. Kiến trúc gỗ đá lộng lẫy, đường nét tinh xảo thoát tục, dáng tựa vầng trăng non, tấm biển sơn son khắc ba chữ "Yển Nguyệt Đường" thếp vàng lấp lánh.
Nhuận Nô dừng bước, đưa mắt quan sát Tiết Bạch từ trên xuống dưới, dùng phất trần nhẹ nhàng quét sạch bụi trần trên y phục, cẩn thận kiểm tra tay áo, sau đó mới ra hiệu cho hắn tháo giày bước vào trong.
---❊ ❖ ❊---