Khi kẻ đáng phải hổ thẹn này đậu chiếc xe phô trương của mình dọc vỉa hè, chỉ có ba người trong hiệu bánh. Bác Bergerot, tôi cảm thấy người bác đang sôi lên vì tức giận, bác ghé đầu vào phía trong cửa hàng gọi lớn:
- Julien, Denis, ta sắp cần đến các cháu đây!
Hắn bước vào, với bộ lễ phục nhỏ dường như hơi quá rộng so với hắn. Bấy giờ trong cửa hàng toàn là phụ nữ. Hắn ra vẻ như một con gà trống trong sân của mình. Nhưng nếu căn cứ vào những ánh mắt đằng đằng sát khí của hai bà khách thì thông tin về sự thật chân dung kẻ lừa đảo đã được lan truyền. Tuy nhiên, điều đó dường như không khiến hắn nao núng. Hắn hài lòng với con người của hắn. Quyến rũ mê hồn. Làm thế nào có thể vẫn tự cao tự đại như thế sau những gì hắn đã làm ở châu Phi, với việc cảnh sát và công lý đang theo sát hắn? Chắc chắn đó là điểm mạnh của kẻ này, vô cảm với tất cả ngoại trừ lợi ích của chúng.
Hắn đến trước mặt bác Bergerot đang giận tím mặt:
- Tôi sẽ lấy hai chiếc baguette và bốn bánh mứt hành tây.
- Rất tiếc, hết rồi.
Hắn ngạc nhiên mở to mắt.
- Đấy là một câu nói đùa phải không?
Hắn chỉ tay vào những tầng giá chất đầy bánh mì và bánh mứt.
- Thế đây là gì?
- Là ảo ảnh quang học. Ngược lại, nếu cậu muốn, chúng tôi có những viên thuốc chống lại những điều tệ hại và sự độc ác, bà chủ vừa nói thêm vừa chỉ vào giá kẹo.
Julien và Denis bước vào. Trưởng nhóm làm bánh mì của chúng tôi thậm chí còn cầm theo cả cái xẻng thường dùng để đưa bánh vào lò.
Kẻ đê tiện huênh hoang một lần nữa cố thể hiện tầm ảnh hưởng của hắn. Hắn chỉ tay đe dọa bác Bergerot:
- Bà không có quyền làm thế. Đó là hành động từ chối bán hàng. Tôi sẽ kiện bà.
Bác Bergerot suýt nữa thì nhảy bổ vào hắn. Julien cản bác lại và đi ra phía trước quầy. Anh đứng trước mặt tên rác rưởi:
- Hãy nghe này, đồ khốn: mày không bao giờ được bước chân trở lại đây nữa. Biến khỏi đây. Hạng người như mày thật đáng hổ thẹn.
- Anh tin là anh làm tôi sợ à?
Denis bước đến tiếp ứng:
- Nếu mày không sợ, điều đó càng chứng tỏ mày là một thằng khốn. Hãy biến đi. Hãy rời khỏi khu phố này, khỏi thành phố này.
Bác Bergerot nói thêm:
- Hãy biến khỏi trái đất này luôn đi, đồ rác rưởi!
Cứ nghĩ rằng mình đáng trọng, hắn ngẩng cao đầu rút lui. Trong ba ngày, bác Mohamed đã yêu cầu hắn thanh toán số tiền mua hàng trước đó và cấm hắn quay trở lại cửa hàng, cô bán sách thậm chí không muốn tiếp chuyện hắn, ông chủ của hắn thì nhận được các yêu cầu hoàn tiền của gần như tất cả các khách hàng mà hắn đã bán thiết bị nhà bếp trước đây. Chú dược sĩ tổ chức một buổi quyên góp để gửi tiền và thuốc thang cho những người đã bị hắn lợi dụng. Chú ấy đã thu được khá nhiều. Thật ấm lòng. Đôi khi, điều tồi tệ mang đến sự tốt lành. Có thể chúng tôi sẽ bù đắp được sự đê tiện của thằng nhãi ranh kia. Nhưng tôi sẽ nói với các bạn điều khiến tôi phẫn nộ nhất: mặc dù mọi chuyện như thế, hắn vẫn có khả năng hạ cánh an toàn. Ngay cả nếu phải ra hầu tòa, hắn sẽ vẫn có quyền có một luật sư bào chữa làm mọi cách để giải cứu hắn. Dù thế nào thì loại người này vẫn luôn có cách bào chữa. Chúng rất giỏi trong việc này – tôi đã sống với một người trong số chúng trong vòng nhiều năm. Chúng để danh dự của bản thân ở chỗ khác chứ không phải trong các hành động. Với tên này, thì hắn đặt nó vào chiếc xe hơi. Điều đó khiến tôi điên lên. Nếu không phải là phụ nữ, tôi đã sát cánh bên Denis và Julien. Tôi tức giận vì đã không nói được gì và không thể làm được gì. Tôi có một ý tưởng với cái xe hơi của hắn, nhưng ý đó thật tệ.