.
1 Yokan. Một loại đồ ngọt truyền thống của Nhật Bản, thường được làm bằng bột đậu đỏ, thạch và đường.
☆
2 Khu phố lân cận, cách tiệm bánh gạo chưa đầy một cây số.
☆
3 Tiệm bánh gạo mà Kaga sẽ khoe là ngon với Matsumiya trong Cánh kỳ lân , IPM xuất bản 6/2021.
☆
4 Naho nói lại cho lịch sự hơn.
☆
5 Edo là tên cũ của Tokyo. Người Edo cũng như người Tràng An, có nhiều phẩm chất nổi tiếng.
☆
6 Nguyên văn: pachinko. Trò chơi bắn bi có thưởng rất phổ biến ở Nhật Bản. Máy chơi pachinko cơ bản giống với máy chơi điện tử xèng.
☆
7 Gần 10 nghìn đồng Việt Nam.
☆
8 Ningyo-yaki. Một loại quà vặt làm bằng bột mì, đường, trứng, có nhân, nặn thành rất nhiều hình dạng khác nhau như mặt người, động vật, đồ vật...
☆
9 Khu phố mua sắm vui chơi sầm uất bậc nhất Tokyo.
☆
10 Trong ngôn ngữ cơ thể Nhật Bản, ngón út giơ lên thường ám chỉ bạn gái.
☆
11 Cocktail có vị đắng.
☆
12 Một loại bia đen truyền thống của Ireland.
☆
13 Wasabi là một thành viên của họ Cải, có họ hàng với các loài cải ngồng, cải ngựa, cải dầu và mù tạt. Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh
☆
14 Iga và Bizen là các địa phương quan trọng của ngành sản xuất gốm sứ Nhật Bản, trắng và đen là màu gốm sứ.
☆
15 Odaiba là một trung tâm giải trí công nghệ cao trên hòn đảo nhân tạo ở Vịnh Tokyo. Du khách có thể đến đây bằng cách băng qua Cầu bảy sắc cầu vồng hoặc đi tàu Yurikamome hiện đại. Vốn là tiền đồn để bảo vệ kinh đô vào năm 1853, giờ là một khu vực mua sắm, tham quan, giải trí và ăn uống nổi tiếng, nối vào thủ đô bằng cầu Cầu vồng tráng lệ.
☆
16 Nguyên văn: kouta. Một thể loại thanh nhạc cuối thời Edo, nhạc cụ đệm là shamisen.
☆
17 Hơn 1 triệu đồng Việt Nam.
☆
18 Cơm nguội, trộn chút thức ăn thừa, rưới thêm nước trà cho dễ trôi.
☆
19 Kết hợp giữa hình ảnh của Hello Kitty với tôm hùm gai.
☆
20 Ở Nhật, các phương tiện giao thông đi bên trái đường.
☆
21 Một trong tám đền thuộc cụm Thất Phúc Thần Nihonbashi. Đền nổi tiếng thiêng vì bảo trợ mẹ tròn con vuông.
☆
22 Kodakara Inu.
☆
23 Tên gọi tắt phòng chuyên trách hung án của cảnh sát hình sự. Ngoài Phòng 1 này (điều tra các vụ giết người, cướp của, hành hung, cưỡng dâm, bắt cóc...), còn Phòng 2 (phòng chống tội phạm kinh tế và công nghệ cao), Phòng 3 (quản lý hành chính trật tự xã hội), Phòng 4 (phòng chống tội phạm băng đảng). Trong trinh thám Nhật Bản thường chỉ xuất hiện Phòng 1.
☆
24 1919. Đây là quán cà phê nổi tiếng có tên Kissako Kaiseiken, nằm ở giao lộ Amazake Yokocho và Ningyocho.
☆
25 Giao nhận, chuyển phát (thư, hàng...)
☆
26 Hơn 5 tỷ VNĐ.
☆
