Tại nhà họ Tịch.

Mộ Dung Lan ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, Quan Quan đứng trước mặt cô, hai bàn tay nhỏ bé chắp sau lưng, đang đọc từng chữ một cách đầy nghiêm túc.

Giáo viên ở trường mẫu giáo hôm nay có giao bài tập về nhà, yêu cầu các em học thuộc lòng bài thơ cổ đã học ở trường.

Quan Quan ngâm nga đầy cảm xúc: "Thiên nhai tiểu vũ vựng như ti, nhị nguyệt xuân cánh tự tiêm đao, nhược vấn mẫu đồng hà xứ khứ, yếu chỉ hạnh hoa thôn."

Mộ Dung Lan nghe mà đầu óc mù mịt, lông mày khẽ giật liên hồi.

"Cái gì cơ? Con đang đọc cái gì thế? Sao mẹ lại thấy như chưa từng nghe bài thơ này bao giờ nhỉ?"

Quan Quan chớp chớp đôi mắt to, vô cùng nghiêm túc: "Cô giáo dạy như thế mà."

Mộ Dung Lan nhìn về phía Tịch Sơ Vân đang ngồi cách đó không xa, tay lật xem tài liệu công ty: "Anh... anh nghe xem con bé đang đọc cái gì thế?"

Tịch Sơ Vân ngẩng đầu lên khỏi đống tài liệu: "Sao cơ? Anh không nghe rõ."

"Quan Quan, con đọc lại cho bố nghe lần nữa xem nào."

Mộ Dung Lan khoanh tay trước ngực, chuẩn bị thưởng thức màn kịch hay khi thấy sắc mặt Tịch Sơ Vân biến đổi sau khi nghe xong bài thơ của con gái.

Quan Quan xoay người lại đối diện với Tịch Sơ Vân, hai bàn tay nhỏ bé vẫn chắp sau lưng, tiếp tục dõng dạc ngâm nga: "Thiên nhai tiểu vũ vựng như ti, nhị nguyệt xuân cánh tự tiêm đao, nhược vấn mẫu đồng hà xứ khứ, yếu chỉ hạnh hoa thôn."

"..."

Tịch Sơ Vân suýt chút nữa thì phun cả ngụm trà đang uống dở ra ngoài.

"Con đang đọc cái gì thế hả!"

Mộ Dung Lan vội vàng lấy điện thoại ra, tra lại những bài thơ cổ mà Quan Quan đã trộn lẫn vào nhau.

"Quan Quan, phải là 'Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô, thảo sắc dao khan cận khước vô. Bất tri tế diệp thùy tài xuất, nhị nguyệt xuân phong tự tiễn đao. Tá vấn tửu gia hà xứ hữu, mục đồng dao chỉ hạnh hoa thôn'."

"Đúng đúng đúng, chính là nó ạ." Quan Quan vội vàng gật đầu.

"Ba bài thơ mà con trộn lẫn hết cả vào nhau! Không lấy một câu nào đúng cả. Con học hành kiểu gì thế hả!" Mộ Dung Lan hơi giận.

Quan Quan chớp chớp đôi mắt to: "Con học rất nghiêm túc mà, nhưng mà con không nhớ nổi ạ."

Mộ Dung Lan nhìn Tịch Sơ Vân với vẻ mặt như sắp khóc, Tịch Sơ Vân nhún vai: "Con bé còn nhỏ, đừng yêu cầu cao quá."

"Được rồi, thế còn học được gì nữa không, đọc tiếp đi."

Quan Quan cố gắng suy nghĩ một lúc: "Mẹ ơi, mẹ ơi, con có bài này biết đọc ạ."

"Thật không? Đọc đi, mẹ ghi âm lại rồi gửi cho dì Nhược Hi." Mộ Dung Lan chuẩn bị sẵn điện thoại, Quan Quan bắt đầu đọc một cách nghiêm túc.

"Hảo vũ tri thời tiết, đương xuân nãi phát sinh, tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh."

Mộ Dung Lan vui mừng vỗ tay: "Quan Quan giỏi quá, con biết đọc thật này!"

Quan Quan tự hào ngẩng đầu: "Quan Quan có thông minh không ạ? Mau thưởng cho con đi."

Quan Quan chìa hai bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, Mộ Dung Lan liền đặt một miếng bánh quy vào lòng bàn tay con bé, Quan Quan vui vẻ cắn một miếng.

"Quan Quan, con có biết bài thơ này nghĩa là gì không?"

Quan Quan gật đầu: "Tất nhiên là biết rồi ạ."

Mộ Dung Lan tiếp tục cầm điện thoại ghi hình, cô muốn khoe với Cố Nhược Hi cô con gái béo đáng yêu và thông minh này.

"'Hảo vũ tri thời tiết' nghĩa là gì hả Quan Quan?" Mộ Dung Lan hỏi.

"'Hảo vũ tri thời tiết' nghĩa là sắp đến ngày lễ rồi, sẽ có rất nhiều đồ ăn ngon ạ." Quan Quan vừa nhai bánh quy vừa khẳng định chắc nịch.

"..."

Khóe mắt Mộ Dung Lan giật giật: "Thế còn 'đương xuân nãi phát sinh'?"

"Là uống sữa ạ, uống cái ực là hết luôn."

"Ờ..."

Tịch Sơ Vân đặt tài liệu xuống, nhíu mày: "Thế còn 'tùy phong tiềm nhập dạ'?"

"Là gió thổi ạ, quả dừa rơi từ trên cây xuống. Nước dừa ngon lắm luôn!"

"Thế còn 'nhuận vật tế vô thanh'?" Giọng Mộ Dung Lan đã bắt đầu run rẩy.

"Là ăn lạc ạ, phải ăn khẽ thôi, không được để mẹ nhìn thấy." Quan Quan che miệng cười khúc khích.

Mộ Dung Lan tuyệt vọng buông điện thoại xuống, thế nhưng trong điện thoại lại truyền đến tiếng cười như điên của Cố Nhược Hi.

Tịch Sơ Vân không còn tâm trí xem tài liệu nữa, dựa vào ghế sofa, nhìn chằm chằm vào Quan Quan, con bé vẫn giữ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

"Quan Quan nói sai à?"

Khóe môi Mộ Dung Lan giật giật, không nói nên lời.

"Mẹ ơi, con còn biết đọc một bài nữa, con đọc xong mẹ thưởng cho con nhé?" Quan Quan nhìn miếng bánh quy trên bàn, liếm liếm khóe môi.

"Ờ." Mộ Dung Lan đờ đẫn gật đầu, mặt ngây ra như phỗng.

"Hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỷ chi, nguyện quân đa thái hiệt, thử vật tối tương tư."

Mộ Dung Lan vỗ tay cho Quan Quan: "Quan Quan giỏi lắm."

Quan Quan chìa tay ra: "Cho con bánh quy."

Mộ Dung Lan đưa bánh cho Quan Quan, con bé lại nghiêng đầu vui vẻ gặm bánh.

Tịch Sơ Vân chống tay lên ngực: "Quan Quan, bài thơ này nghĩa là gì?"

Quan Quan suy nghĩ một lát, lại bắt đầu phát huy trí tưởng tượng phong phú của mình: "Là kem đậu đỏ bị con chuột kêu chi chi ăn trộm mất, con phát hiện ra nên đuổi theo con chuột, lúc nó chạy trốn thì làm rơi giày, rồi nó chết tươi luôn, ha ha..."

"..."

Mộ Dung Lan và Tịch Sơ Vân nhìn nhau, mặt đờ đẫn.

Cô con gái béo của họ, bất kể là thứ gì cũng đều có thể liên tưởng đến chuyện ăn uống.

Điều quan trọng nhất là, Quan Quan còn rất khẳng định hiểu biết của mình là hoàn toàn chính xác, không chút do dự hay nghi ngờ.

"Quan Quan nói không sai, sau khi tương tư thì quả thực sẽ chết người." Mộ Dung Lan ôm trán đau đầu.

Điện thoại vang lên một tiếng, Mộ Dung Lan bấm vào, chính là tin nhắn của Cố Nhược Hi gửi tới, cô ấy vẫn còn đang cười.

"Con gái béo của cậu đáng yêu quá! Ha ha... Tiểu Lan, giờ đến lượt cậu đau đầu nứt óc rồi, từ từ mà chịu đựng đi, loại tư vị này không nếm thử cho kỹ thì phí quá."

"Tuy Tiểu Vương Tử nhà tớ cũng thường xuyên đọc nhầm thơ cổ, nhưng ít nhất thì nghĩa của nó con bé vẫn hiểu được bảy tám phần. Ha ha ha..."

Cố Nhược Hi cười khiến Mộ Dung Lan thấy xấu hổ không chỗ dung thân, ánh mắt bất lực nhìn về phía Tịch Sơ Vân.

"Sơ Vân, hồi trước anh có phải đã cười nhạo Tiểu Vương Tử không?"

Khóe môi Tịch Sơ Vân khẽ động: "Không có."

"Thật không?"

"Chỉ là khoảng thời gian Tiểu Vương Tử sống ở nhà họ Tịch, thấy thằng bé cứ học mãi không thuộc thơ cổ, anh từng nghĩ..."

"Nghĩ gì cơ?"

Tịch Sơ Vân dời tầm mắt sang Quan Quan, từ chỗ còn một tia hy vọng, giờ đã hoàn toàn tuyệt vọng.

"Lúc đó anh nghĩ, con gái mình sau này đi học chắc chắn sẽ thông minh hơn Tiểu Vương Tử."

Mộ Dung Lan lắc đầu liên tục: "Đúng là gậy ông đập lưng ông."

Tịch Sơ Vân đổi tư thế vắt chéo chân, nghiêm giọng nói: "Quan Quan, bài vở của con chỉ học đến thế này thôi sao?"

Dù là có đang tranh đua với Lục Dực Thần hay không, với tư cách là phụ huynh, không ai muốn con mình kém cỏi hơn con nhà người khác.

Quan Quan chớp chớp đôi mắt to: "Con còn biết đọc đồng dao nữa cơ."

"Nữu Nữu không thích ăn thịt, không thích ăn đậu, ăn cơm thì lo âu, ngày càng gầy gò, Ngưu Ngưu lại thích ăn thịt, lại thích ăn đậu, ăn cơm không lo, khỏe như con bò."

Quan Quan còn nắm chặt nắm đấm nhỏ, làm ra vẻ mình rất khỏe mạnh.

Mộ Dung Lan xoa xoa thái dương đang đau nhức.

"Mẹ ơi mẹ ơi, con còn biết nữa, củ cải trắng, trông thật tươi, rau cải trắng, xanh mướt mượt, cà chua giống lồng đèn, dưa chuột cắn giòn tan, ăn nhiều rau cơ thể khỏe, người cường tráng ít ốm đau."

"Cơm trắng tinh, đậu phụ trứng, canh thịt rau, thơm nức mũi, con muốn làm một con hổ lớn, ực một cái ăn sạch bách."

"Mẹ ơi, mẹ ơi, còn nữa..."

"Đủ rồi! Đừng có ăn nữa!" Mộ Dung Lan không ngừng vò đầu, "Có thể đừng có lúc nào cũng chỉ nghĩ đến ăn được không!"

Quan Quan bĩu đôi môi nhỏ đầy tủi thân: "Không ăn thì thôi, sao mẹ phải hung dữ thế."

Mộ Dung Lan ngửa đầu, thở dài một hơi thật dài: "Con lui xuống đi, để mẹ bình tĩnh lại chút đã."

Quan Quan bĩu môi, xoay người về phòng, nhưng nhân lúc Mộ Dung Lan và Tịch Sơ Vân không chú ý, con bé quay người lẻn xuống bếp.

Tịch Sơ Vân mất một lúc lâu mới dập tắt được ngọn lửa đang bùng lên trong lồng ngực: "Tiểu Lan, Quan Quan còn nhỏ, đợi con bé lớn thêm chút nữa là được."

Mộ Dung Lan xoay người, nằm ườn ra ghế sofa, vẻ mặt vô vọng.

"Em chỉ sợ con bé giống em thôi."

Sắc mặt đang thả lỏng của Tịch Sơ Vân lại căng cứng: "Đây đúng là một nan đề lớn."

Mộ Dung Lan liếc anh một cái: "Chẳng phải người ta vẫn nói, đời sau giỏi hơn đời trước sao?"

"Nhưng gen di truyền cũng rất quan trọng."

Mộ Dung Lan bật dậy: "Thảo nào bây giờ người ta kết hôn lại rất chú trọng các yếu tố điều kiện."

Tịch Sơ Vân lười biếng dựa vào ghế sofa: "Sao lúc anh kết hôn lại quên không cân nhắc chuyện này nhỉ."

Mộ Dung Lan nghiêng người qua, áp sát Tịch Sơ Vân: "Anh hối hận rồi à?"

Tịch Sơ Vân ngước mắt nhìn Mộ Dung Lan, đôi mắt màu hổ phách trong veo như nước: "Trên đời này có thuốc hối hận không?"

"Không có."

"Thế thì tiêu rồi!"

Mộ Dung Lan nghiến răng: "Anh mà dám hối hận. Quá muộn rồi!"

"Anh lại có một cách cứu vãn." Tịch Sơ Vân ngồi dậy, trực tiếp ôm lấy Mộ Dung Lan vào lòng.

"Cách gì?" Mộ Dung Lan dựa vào khuỷu tay anh, chuẩn bị nghe anh cao đàm khoát luận, nhưng lại bị anh lật người, đè xuống ghế sofa.

"Chúng ta sinh thêm một đứa con gái nữa, giáo dục từ trong bào thai, anh tin chắc sẽ không bao giờ lặp lại những sai lầm như Quan Quan nữa."

"..."

Mộ Dung Lan nhìn người đàn ông đang đè trên người mình, thấy nụ cười xấu xa nơi khóe miệng anh, cô chớp chớp đôi mắt đen láy.

"Nghe cũng có lý, nhưng mà..."

"Nhưng gì cơ?" Tịch Sơ Vân cúi đầu xuống, hơi thở nặng nề.

"Có thể anh sinh được không? Em sẵn lòng giúp anh nuôi dạy." Mộ Dung Lan cong môi cười.

Tịch Sơ Vân nâng cằm cô lên: "Anh là đàn ông."

"Thì chuyển giới đi! Chẳng phải trên thế giới này có đàn ông sinh con được đó sao."

Tịch Sơ Vân dần thu lại đôi lông mày đen nhánh: "Người phụ nữ này, em nói bậy bạ gì thế."

Mộ Dung Lan nhịn cười, một tay vòng qua cổ Tịch Sơ Vân: "Em tin chắc rằng, cô con gái do Vân thiếu nhà họ Tịch sinh ra chắc chắn sẽ là thần đồng, thừa hưởng tất cả gen ưu tú của anh."

"Hoàn hảo quá cũng không tốt, đời người mà, luôn phải có chút khuyết điểm, tránh cho người ta đố kỵ. Để trong bụng em nuôi dưỡng là vừa vặn, có thể đóng vai trò cân bằng."

"Hóa ra anh đang nói em đầy rẫy khuyết điểm đấy à."

"Anh đâu có nói thế! Nhưng giác ngộ của em quả thực đã được nâng cao rồi đấy."

Mộ Dung Lan giơ nắm đấm nhỏ, đấm anh một trận: "Ghét thật, anh dám chê bai em."

Tịch Sơ Vân cười nắm lấy nắm đấm nhỏ của cô: "Sao anh có thể chê bai em được!"

"Anh dám chê bai em xem!"

"Không dám, không dám, tất nhiên là không dám rồi!"

"Không dám là tốt! Anh mà còn chê em, em sẽ khiến anh thành kẻ cô đơn, mang con bỏ trốn, không cần anh nữa."

"Ha ha... đừng bao giờ để anh thành kẻ cô đơn, anh sẽ buồn bực mà chết mất."

Mộ Dung Lan cúi đầu, vùi vào lòng anh, cắn một cái vào cúc áo trên sơ mi anh, như một con hổ nhỏ cào cấu.

Tịch Sơ Vân bị hành động của cô làm cho ngứa ngáy trong lòng, cúi đầu hôn lên môi cô.

Tiếng rên rỉ nhẹ nhàng tràn ra từ cổ họng cô, đôi tay mềm mại vòng qua cổ anh...

Hai người đùa giỡn trên ghế sofa mà không hề biết rằng Quan Quan đang lén lút ăn vụng trong bếp, cho đến khi cái bụng nhỏ tròn vo mới thôi, con bé còn lấy trộm hai chai sữa, sau đó mới rón rén lên lầu, chui vào phòng giấu chiến lợi phẩm của mình.