Lời của Chử Phi Long khiến những người trong phòng đều bật cười. Diệp Vấn và Vũ Si Lâm cũng có mặt ở đó, họ quyết định hỗ trợ lực lượng du kích nên cũng tham gia vào cuộc thảo luận của Hoàng Siêu và những người khác.

Hoàng Siêu gật đầu thừa nhận: "Tam Phố đúng là kẻ hèn hạ, nhưng điều này lại có thể để chúng ta lợi dụng."

"Lũ quỷ Nhật này, toàn là lũ khốn kiếp." Vũ Si Lâm nghiến răng nói. Vốn là một thanh niên nhiệt huyết, khi chiến tranh bùng nổ, quân Nhật đã đánh bom tửu lầu của anh, sát hại Bình thúc - người đã ở bên anh bao năm và coi anh như con ruột, khiến lòng căm thù trong anh cao hơn trời, sâu hơn biển.

Hoàng Siêu liếc nhìn Chử Phi Long và Vũ Si Lâm, tỏ ý không hài lòng: "Được rồi, đừng ngắt lời tôi nữa. Tam Phố muốn tỉ thí với tôi, tôi cố tình tránh mặt một thời gian, không tham gia, hắn chắc chắn sẽ rất tức giận. Tôi đã thể hiện cho hắn thấy mình mạnh nhưng vẫn kém hắn, hắn sẽ muốn đánh bại tôi trước mặt mọi người để chứng minh võ thuật Nhật Bản mạnh hơn võ thuật Trung Quốc."

Đây là tình tiết mô tả trong phim, nên Hoàng Siêu vô cùng chắc chắn trong lòng.

"Nếu kế hoạch này thành công, địa điểm tỉ thí sẽ được chọn ở một nơi lộ thiên rộng rãi. Các đội viên có thể mang theo vũ khí trà trộn vào khu vực xung quanh. Chúng ta chia làm nhiều hướng: một hướng tấn công võ đài, tôi sẽ ở đó khống chế Tam Phố; các anh vừa yểm hộ cho quần chúng rút lui, vừa bắn tỉa quân Nhật. Quân Nhật chắc chắn sẽ điều động quân cứu viện cho cấp trên, hướng còn lại sẽ tranh thủ tấn công kho đạn dược, lấy được bao nhiêu hay bấy nhiêu, số còn lại thì đánh sập hoàn toàn. Nhóm cuối cùng sẽ đi cướp gạo tại kho lương do quân Nhật kiểm soát, cũng không cần mang đi hết hay phá hủy, cứ để người dân đến lấy."

Chử Phi Long suy nghĩ một lát, vẻ mặt khó coi nói: "Nhân lực của chúng ta căn bản khó mà hoàn thành kế hoạch tấn công kho đạn, ngay cả khi cứu viện, chúng cũng không điều hết quân đi đâu. Nếu cậu dẫn đội tấn công kho đạn, dựa vào tài ném lựu đạn và thiện xạ của cậu thì có thể hạ vài cứ điểm súng máy, nhưng những người khác xông vào đó chỉ có đường chết."

"Kho lương thì dễ hơn, đội viên đã thu thập thông tin rồi, ngoài kho lương quân nhu ra thì mấy kho chứa gạo cướp được có phòng ngự khá bình thường. Người Nhật cố tình kiểm soát lương thực là để mọi người không dám phản kháng, chúng ta lại càng phải cướp lại số lương thực đó!"

Hoàng Siêu cũng nhận ra mình đã quá lạc quan: "Nếu vậy thì bỏ qua kho đạn, chúng ta bố trí người ở mấy con phố đó, phục kích quân Nhật khi chúng đang rối loạn đội hình, giết thêm vài tên rồi rút."

Diệp Vấn nhìn mọi người đang thảo luận sôi nổi, hít một hơi rồi đột ngột xen vào: "A Siêu, để tôi đối phó với Tam Phố."

"Vấn ca." Hoàng Siêu ngước nhìn Diệp Vấn. Dù biết rõ trong phim Diệp Vấn cũng làm như vậy, nhưng anh đã ở bên Diệp Vấn vài năm, hai người đã trở thành bạn thân. Anh cũng lo lắng, nếu Diệp Vấn không né được phát súng đó thì sao? Trương Vĩnh Thành và Diệp Chuẩn phải làm thế nào?

"A Siêu, quốc gia hưng vong, mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm. Tôi là người học võ, không biết đánh trận, bây giờ việc này chính là thứ tôi có thể làm. Cứ để tôi đối phó với Tam Phố, cậu có thể làm được nhiều việc hơn."

Chử Phi Long lo lắng gãi đầu: "Thực ra A Siêu cũng đừng dẫn người tấn công kho đạn, quá nguy hiểm. Cậu dẫn người phục kích quân Nhật, chắc chắn có thể hạ được không ít tên."

Hoàng Siêu mỉm cười: "Làm việc gì mà không nguy hiểm? Mọi người đều đang thắt cổ trên đầu lưỡi, tôi đã thấy quá nhiều rồi, kẻ sợ chết cuối cùng cũng chết, đến lúc chết vẫn không gây ra được chút tổn hại nào cho người Nhật."

"Loại chuyện đó chúng ta không làm. Tất nhiên, chúng ta cũng không được chịu chết vô nghĩa." Câu cuối cùng này, Hoàng Siêu nói với Vũ Si Lâm. Vũ Si Lâm tuy rất nhiệt huyết, nhưng hễ đánh nhau là không màng tình thế, chỉ biết lao đầu vào chỗ chết, tinh thần tuy đáng khen nhưng chẳng có ích lợi gì.

"A Siêu, cậu nhìn tôi làm gì?"

"Tôi không yên tâm về anh, anh là kẻ dễ kích động, đến lúc đó đạn lạc vô tình, anh đừng có nóng đầu mà lao ra ngoài, biến thành bia đỡ đạn cho người ta. Có thời gian đó thì thà ở bên cạnh nạp đạn cho tôi, để tôi có thể liên tục nã đạn vào kẻ địch còn hơn."

Chử Phi Long nói: "Cái này cần thiết đấy, A Siêu ném lựu đạn cực chuẩn, bắn súng cũng cực chuẩn, cứ sắp xếp hai người chuyên mang lựu đạn và thay băng đạn cho cậu, như vậy cậu mới có thể phát huy toàn lực."

Vũ Si Lâm nghe thấy vậy, lập tức vỗ ngực nói: "Để tôi." Anh nhìn Hoàng Siêu, bộ dạng như thể nếu không cho anh đi thì anh sẽ làm căng với cậu.

Hoàng Siêu đồng ý, rồi dặn thêm: "Còn vài ngày nữa là hành động, hãy để những người mới đến làm quen với cách sử dụng vũ khí, đến lúc đó nếu thu được chiến lợi phẩm thì đừng có mà không biết dùng."

Hoàng Siêu nhớ lại một bộ phim từng xem, có một bà thím cầm lựu đạn, phía trước có một tên Hán gian đang chạy trốn, bà thím ném lựu đạn trúng khiến tên Hán gian lảo đảo. Nhưng bà không rút chốt, lựu đạn căn bản không nổ. Với độ chuẩn xác của bà thím đó, nếu hiểu cách dùng thì tên Hán gian kia chắc chắn đã bị thổi bay. Hoàng Siêu lúc đó xem mà tiếc nuối không thôi, giờ đây anh tuyệt đối không để người của mình rơi vào tình cảnh dở khóc dở cười như vậy.

Họ thảo luận thêm một lát, cử người đi trinh sát kỹ tình hình các địa điểm liên quan, vẽ lại đường xá trong nội thành, chờ đợi thời cơ đến.

Ngày hôm sau, Lý Chiêu lại đến bãi than chở than, Diệp Vấn đứng dậy nói: "Để tôi đi."

Diệp Vấn đi đến võ đài như trong phim. Anh vốn định quan sát Tam Phố ở cự ly gần, không ngờ lần tỉ thí này Liêu sư phụ phải "một chọi ba", sau khi thua cuộc muốn lấy lại túi gạo trước đó thì bị Tá Đằng đánh chết.

Quân Nhật thật sự quá bắt nạt người khác, rõ ràng nói thắng một người là được một túi gạo, Liêu sư phụ thắng trận đầu thì số gạo đó đã là của ông. Chúng lại không nói rõ là thách đấu tiếp thì phần thưởng tính gộp, cứ thế ra tay đánh chết Liêu sư phụ.

Quy tắc xưa nay đều nằm trong tay kẻ có súng, đây là bài học xương máu đổi bằng vô số sinh mạng.

Diệp Vấn vô cùng phẫn nộ, thực hiện kỳ tích "một chọi mười", nói vài câu với Tam Phố rồi rời khỏi võ đài.

Khi Lý Chiêu phiên dịch đã thầm mắng: "Hoàng Siêu đúng là anh em tốt của Diệp Vấn, cách nói chuyện cũng giống hệt nhau, hôm nay mình phản ứng nhanh, bịa chuyện mà chẳng cần do dự."

Diệp Vấn và Lý Chiêu mang túi gạo dính đầy máu của Liêu sư phụ đến nhà ông, vừa ra khỏi cửa đã đấm Lý Chiêu một cú, mắng: "Đồ chó săn!"

Hoàng Siêu lúc này đã nghe tin, được người chỉ dẫn tìm đến nhà Liêu sư phụ. Khi anh bước vào ngõ nhỏ, Diệp Vấn vừa đi ra, Lý Chiêu phía sau lớn tiếng phân bua: "Tôi chỉ là phiên dịch, tôi không phải chó săn! Tôi là người Trung Quốc!"

Hoàng Siêu cười nhạt, phép thắng lợi tinh thần của Lý Chiêu thật mạnh mẽ. Hán gian thì Hán gian, làm Hán gian đương nhiên vẫn là người Trung Quốc. Hắn đúng là phiên dịch, nhưng phiên dịch cho quân Nhật đã bị đóng đinh trên cột nhục của lịch sử, kẻ nào cũng là chó săn.

Có biết bao đồng bào bị sát hại, bị bỏ đói, lời phản bác "tôi phải kiếm cơm" của Lý Chiêu thật yếu ớt. Trong thời điểm này mà phục vụ quân Nhật, hắn không thể nào thoát khỏi cái danh chó săn.

Thực ra trong số các thông dịch viên, Lý Chiêu đã là người hiếm hoi còn chút lương tri, những tên Hán gian khác đối xử với người Trung Quốc còn tàn nhẫn hơn cả quân Nhật. Còn Lý Chiêu, chưa kể việc cuối cùng hắn hối cải bắn chết Tá Đằng, ngay từ đầu hắn cũng không hề hiến kế cho quân Nhật đối phó người Trung Quốc, chỉ luôn làm công việc phiên dịch.

Vì vậy, Hoàng Siêu chỉ bước tới, đấm một cú vào bên má còn lại của hắn, vừa vặn đối xứng với cú đấm của Diệp Vấn.

"Sao ngươi lại không phải chó săn? Ngươi giúp người Nhật làm việc thì chính là chó săn! Chúng ta cũng phải kiếm cơm, nhưng chúng ta đâu có phục vụ người Nhật!"

Lý Chiêu ôm mặt á khẩu không nói được lời nào, Hoàng Siêu vòng tay ôm lấy cổ hắn, thì thầm: "Ngươi bảo ngươi không phải chó săn đúng không? Được, chứng minh cho ta xem, chúng ta hãy nói chuyện cho tử tế."

Thực lực của Hoàng Siêu thì Lý Chiêu đã chứng kiến, đó là kẻ có thể đánh ngang tay với Tam Phố. Mặt hắn tái mét khi nghĩ đến một khả năng, toàn thân run rẩy: "Siêu ca, Siêu ca, đừng giết tôi. Tôi thực sự chỉ vì miếng cơm manh áo, tôi chưa từng hại ai cả."

"Hê hê hê, vậy thì xem biểu hiện của ngươi thế nào đã."

Hoàng Siêu đưa Lý Chiêu về nơi ở của mình, bắt đầu thẩm vấn tình hình quân Nhật. Lý Chiêu nhìn thấy trận thế của Hoàng Siêu, tay cầm khẩu súng lục của quân Nhật chĩa vào mình, lập tức xác định được thân phận của Hoàng Siêu.

"Lý đội trưởng à, tôi biết anh cũng là người Trung Quốc," Hoàng Siêu cố tình gọi chức vụ trước đây của Lý Chiêu, khiến hắn nhớ lại thời gian trước chiến tranh, "Bây giờ anh em muốn tìm hiểu tình hình quân Nhật, không ai hiểu rõ việc chỉ huy của chúng hơn một phiên dịch như anh. Anh biết gì thì cứ nói ra hết, xem như đóng góp cho Trung Quốc."

"Như vậy, anh không phải là chó săn của Nhật, mà là một vị anh hùng nhẫn nhục chịu đựng để thu thập tình báo. Lý đội trưởng, anh thấy sao?"

"Hoàng Siêu, cậu không thể đối xử với tôi như vậy. Trước đây tôi còn giúp cậu, cậu thả tôi đi đi."

Hoàng Siêu trừng mắt, vỗ mạnh xuống bàn khiến Lý Chiêu run bắn cả người: "Đồ khốn, ngươi còn dám nhắc lại chuyện năm xưa, bắt nạt ta không biết gì, lấy của ta thêm mấy trăm đồng đại dương! Bây giờ mau nhả ra cho ta!"

"Xem ra ngươi thích ăn phạt hơn ăn mời, thấy thứ này không?" Hoàng Siêu quyết định không dây dưa, tung chiêu cuối, "Đây là một chiếc bánh nhân sen, còn gọi là Dung Mạc Mạc, ngươi mà không nói, ta sẽ bắt ngươi ăn hết nó, hê hê... Sau đó dùng kim thêu đâm vào người ngươi, đâm tới đâm lui. Ngươi yên tâm, lỗ kim thêu rất nhỏ, người khác sẽ không chú ý đâu. Nếu ngươi chịu đựng được, ngày mai vẫn có thể đi làm bình thường. Đây là thủ đoạn chỉ có trong cung thời Càn Long đấy, ha ha ha ha..."

Lý Chiêu vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu ăn một chiếc "Dung Mạc Mạc" và bị đâm kim có liên quan gì, nhưng hắn đoán chắc chắn nó sẽ có hiệu quả kinh hoàng, có lẽ trong bánh có độc!

"Chẳng lẽ ngươi không có thù oán gì với người Nhật, quyết tâm làm phiên dịch cho chúng sao? Nhìn xem, bây giờ chỉ có hai chúng ta, ngươi nói ra thì cũng chỉ có mình ta biết. Chuyện của ngươi ta sẽ không nói cho ai khác, ngươi vẫn có thể làm tốt công việc phiên dịch của mình... Thế nào, là chủ động nói ra, hay là muốn thử thủ đoạn Dung Mạc Mạc?"

Hoàng Siêu nhìn Lý Chiêu chằm chằm, chân thành khuyên bảo:

"Tôi biết anh làm phiên dịch cũng có nỗi khổ, nhưng anh không muốn trả thù người Nhật sao? Lý Chiêu, anh đã nói, anh cũng là người Trung Quốc!"

Hoàng Siêu khuyên nhủ từ tận đáy lòng, dồn hết tâm trí vào đó. Anh không chú ý rằng, tinh thần lực mạnh mẽ của mình đang tỏa ra ảnh hưởng kỳ lạ lên những người xung quanh.

Lý Chiêu siết chặt chiếc mũ trong tay, nhớ lại cảnh người thân bị quân Nhật đánh tàn phế, ánh mắt khinh bỉ của người đời nhìn mình, cuối cùng hắn quyết định: "Được, tôi nói."

Lý Chiêu là phiên dịch từng theo Tam Phố và Tá Đằng đi nhiều nơi, hắn tiết lộ cho Hoàng Siêu rất nhiều tình báo quân Nhật như bố trí quân lực, phân bổ kho bãi, điều động trạm gác, v.v., giúp Hoàng Siêu có manh mối cho hành động tiếp theo.

Đêm đó, Hoàng Siêu tận dụng bóng tối bay lên không trung, quan sát những vị trí mà Lý Chiêu chỉ điểm từ trên cao, tình hình khớp hoàn toàn với lời hắn nói. Nếu không có sự trợ giúp của Lý Chiêu, anh chỉ có thể tìm kiếm vô định khắp thành phố Phật Sơn, khối lượng công việc sẽ tăng lên rất nhiều.