Đã là giờ thứ tám kể từ khi bắt đầu.
Trên đại lộ, những chiếc Hummer gầm rú lao đi, Ôn Nhu vẫn không ngừng quan sát mục tiêu qua ống nhòm. Hồng Lãng thì liên tục dõi theo bảng xếp hạng trên Huyết Tinh văn chương.
Điều đáng mừng là, trong khoảng thời gian này, điểm sát lục của hầu hết các nhà thám hiểm chỉ tăng lên rất ít. Dường như những người dẫn đầu Top 10 cũng đã cạn vận may, thành tích của họ tăng trưởng chậm chạp.
Hồng Lãng thở phào nhẹ nhõm.
Khi thành tích của bản thân không mấy khả quan, việc nhìn thấy những người khác cũng gặp tình cảnh tương tự quả thực là một sự an ủi lớn lao. Đặc biệt là khi thành tích này liên quan trực tiếp đến sinh mạng và tài sản.
Chiếc Hummer đã tiến vào quận Brooklyn, đánh dấu sự hiện diện chính thức của họ trong khu vực đô thị New York.
Brooklyn từng nổi tiếng là khu vực tập trung người da đen, với trình độ học vấn thấp, nơi đây từng là quận có tỷ lệ tội phạm cao nhất nước Mỹ, bị không ít người coi là ổ hỗn loạn, ô uế và tội ác. Theo dòng thời gian và sự phát triển của xã hội, danh tiếng xấu xí của Brooklyn dần được cải thiện. Dù người da đen nơi đây vẫn giữ thái độ thù địch với các chủng tộc khác, nhưng sự xuất hiện của dị nhân và chủ nghĩa chủng tộc mới đã kéo theo cả người da đen vào cuộc đại chiến chủng tộc.
Có lẽ do lịch sử từng là nô lệ, khiến người da đen luôn căm ghét sâu sắc những kẻ theo chủ nghĩa chủng tộc. So với người da trắng, vẫn còn một lượng lớn người da đen đồng tình, thậm chí ủng hộ dị nhân. Kết quả là quận Brooklyn chịu ảnh hưởng nhỏ nhất từ chiến tranh.
Đại bộ phận phố xá quận Brooklyn được bố cục như một bàn cờ tinh tế; rất nhiều con đường được đánh số để tiện phân biệt. Buôn bán tấp nập trên các đại lộ lớn, còn vô số khu dân cư lặng lẽ ẩn mình trong các con hẻm nhỏ. Kiến trúc nơi đây đa dạng, từ những ngôi nhà hai tầng với bóng cây xanh mát, sân vườn mang phong vị cổ tích, đến những tòa nhà chia phòng thực dụng. Những hành lang kiến trúc thuộc địa, cửa sổ kiểu Victoria, mái vòm cẩm thạch cổ kính… khắp nơi đều tràn ngập những phong cách khác biệt, tạo nên một bức tranh rực rỡ. Những công trình kiến trúc cổ kính, sạch sẽ và mỹ quan, với lịch sử trên dưới trăm năm, tựa như những quý cô diện trang phục thời trang xưa, vẫn giữ được vẻ đẹp lộng lẫy dù đã trải qua tang thương.
Thong thả bước trên những con phố lớn, ngõ nhỏ, tận hưởng sự yên bình, ngắm nhìn những khu vườn đầy hoa cỏ đủ màu sắc, cùng những vật trang trí nhỏ nhắn điểm xuyết nơi đây, cảnh đẹp khó tả. Xe Hummer giảm tốc độ trên đại lộ quận Brooklyn. Dù thành phố New York đã chìm trong tàn tích chiến tranh, quận Brooklyn, vốn được mệnh danh là “Thành Phố Cây Xanh”, vẫn giữ được vẻ đẹp hoàn hảo. Từ một vùng đất hỗn loạn, nơi đây giờ trở thành khu vực an toàn nhất toàn thành phố, một sự trớ trêu không thể tránh khỏi.
Thẩm Dịch ngồi trên xe, quan sát phong cảnh hai bên đường. Bỗng nhiên, hắn chỉ vào một quán ăn phía trước và nói: “Nhà hàng này tôi đã từng ghé qua.”
Ôn Nhu hạ ống nhòm, nhìn Thẩm Dịch.
“Hai năm trước, khi tôi công tác ở New York, một đồng nghiệp giới thiệu tôi đến đây. Một thanh niên da đen đã vượt ngàn dặm đến Trung Quốc học nấu món ăn Trung Hoa, rồi trở về mở một nhà hàng. Cô có thể tưởng tượng được không? Cậu ta nấu còn ngon hơn nhiều người Hoa, nhưng việc kinh doanh lại không mấy khả quan. Tôi đã ăn ở đó vài lần, và chúng tôi trở thành bạn bè… Tôi vừa thấy cậu ta đứng trước cửa nhà hàng.” Thẩm Dịch mỉm cười với Ôn Nhu.
Ôn Nhu nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi hỏi: “Anh nghĩ nếu bây giờ anh đi qua, cậu ta có nhận ra anh không?”
Trong mắt Thẩm Dịch thoáng hiện lên vẻ băn khoăn: “Tôi không biết…”
Nghĩ ngợi, hắn lắc đầu cười: “Không, điều đó là không thể. Đây không còn là thế giới chúng ta từng trải qua, cũng không phải nơi chúng ta quen thuộc. Họ trông rất giống, nhưng cuối cùng chỉ là…”
Ôn Nhu nhìn hắn, ánh mắt dò hỏi: “Một đám NPC mà thôi.”
Ôn Nhu há hốc mồm, định nói điều gì đó, rồi lại thôi.
Thẩm Dịch nhìn nhà hàng dần khuất sau xe, trong mắt tràn ngập nỗi buồn. Nếu những người trong thế giới nhiệm vụ chỉ là những NPC, thì còn họ là gì?
Câu trả lời này, không ai có thể đưa ra.
Gạt bỏ những suy nghĩ vẩn vơ, hắn vỗ vai Kim Cương: “Dừng lại đây một lát, tôi đi tìm hiểu chút ít thông tin rồi sẽ quay lại.”
“Ngươi chắc chắn có thể tìm được thông tin mình muốn ở đây không?” Kim Cương tỏ vẻ hoài nghi.
Nơi xe dừng lại mang tên đường số 230.
Các địa danh ở New York thường được đánh số, từ đường số 1 cho đến hơn mấy trăm. Ví dụ như đại lộ số 5 nổi tiếng…
Phố 230 là một con đường khá tiếng tăm ở quận Brooklyn, nhưng không phải vì sự phồn hoa, mà vì sự hỗn loạn.
Trước cả khi cuộc chiến giữa nhân loại và dị nhân nổ ra, nơi này đã là “Vùng đất Hỗn Loạn” khét tiếng, nơi các băng đảng xã hội đen quần thảo. Số vụ giết người xảy ra mỗi năm trên đường 230 lên đến hơn hai mươi, cùng vô số vụ bắt cóc, trộm cướp, phá hoại… Trong bộ phim nổi tiếng Die Hard 3, cảnh sát New York do Bruce Willis thủ vai đã đào thoát khỏi nơi này chỉ còn lại mỗi chiếc quần lót, và trên người còn treo một tấm biển nhỏ với dòng chữ “Tôi ghét bọn da đen” – anh ta suýt bị người da đen địa phương xâu xé.
Đối diện với ánh mắt nghi hoặc của Kim Cương, Thẩm Dịch mỉm cười.
Hắn nhẹ nhàng nói: “Vùng đất Hỗn Loạn, thường cũng là nơi thông tin lưu thông nhanh nhất.”
Một hộp đêm vẫn đang hoạt động ở góc giao lộ.
Trong thời đại chiến tranh, trăm nghề suy tàn, nhưng những hình thức giải trí như hộp đêm lại hầu như không bị ảnh hưởng. Khi người ta không còn đủ tiền để du lịch, nằm trên bãi biển cát trắng ngắm cảnh, hay mua vui bằng rượu chè trở thành một trong những cách giải trí tiết kiệm nhất.
Đặc biệt là với đám côn đồ lưu manh, những kẻ không biết ngày mai sẽ ra sao, tận hưởng tuổi trẻ càng trở thành ưu tiên hàng đầu.
Trong hộp đêm, giai điệu nhạc xập xình, trên sân khấu phía trước, các vũ công vừa múa vừa hát. Nữ phục vụ trong trang phục thỏ đi lại giữa các bàn, hỏi thăm yêu cầu của khách. Khắp nơi, tiếng cười nói ồn ào, khói xì gà mỏng manh cuộn lên.
Thẩm Dịch chậm rãi tiến đến quầy bar, móc ra 10 đô-la ném lên: “Cho ta chút gì đó tùy ý.”
Người pha chế nhanh chóng đưa đến một ly Martini. Đồng đô-la Mỹ là thứ Thẩm Dịch đổi tại Huyết Tinh đô thị trước khi bước vào thế giới này. So với những kẻ mạo hiểm đi cướp bóc, hắn thích giải quyết vấn đề bằng cách hòa nhã hơn. 1 điểm Huyết Tinh đổi được 20 đô-la Mỹ, tỉ giá giữa nhân dân tệ và đô-la Mỹ tại Huyết Tinh đô thị được cố định ở mức 5:1, bất kể tình hình thực tế ra sao.
“Ngài còn muốn thêm gì nữa không?” Người pha chế ân cần hỏi.
Thẩm Dịch tiện tay lấy thêm một tờ 10 đô-la nhét vào tay hắn: “Trả lời ta một câu hỏi.”
“Tùy vào câu hỏi đó.” Người pha chế thận trọng, chưa vội nhận tiền.
“Ta muốn biết ai là người có nhiều thông tin nhất ở đây?”
Sắc mặt người pha chế trở nên khó xử. Anh ta suy nghĩ một lúc, rồi ghé sát tai Thẩm Dịch, giọng nhỏ nhẹ: “Nếu không có việc gì quá gấp, tốt nhất đừng tìm ông ta. Người đó không dễ đối phó.”
“Anh chỉ cần trả lời câu hỏi của ta.”
“Thêm 10 đô-la nữa.” Người pha chế đáp.
Nhận lấy hai mươi đô-la, người pha chế nhanh chóng bỏ tiền vào túi áo, rồi vừa lau bàn, vừa giữ vẻ bình tĩnh: “Phòng Vip số 3, ngài Mobry. Tôi không thừa nhận mình đã nói cho ngài biết.”
“Rõ.” Thẩm Dịch gật đầu.
Đi một vòng quanh hộp đêm, Thẩm Dịch tìm một chỗ ngồi. Từ đây, hắn dễ dàng quan sát Phòng Vip số 3. Qua bức rèm che, hắn có thể thấy một người đàn ông trung niên đang ôm một nữ phục vụ. Bên ngoài màn che, hai gã đàn ông vạm vỡ với những hình xăm lớn trên cánh tay đứng canh.
Thẩm Dịch ung dung quan sát người đàn ông trung niên một lúc, rồi vỗ tay. Một nữ phục vụ đi tới:
“Ngài muốn gọi gì ạ?”
Thẩm Dịch lấy ra một xấp đô-la nhét vào tay cô ta: “Chọn giúp ta một chai rượu hảo hạng, đưa đến Phòng Vip 3 cho ngài Mobry.”
“Tôi cần nói là ngài gửi không ạ?” Cô gái rất nhanh nhạy.
“Không cần nói gì cả.”
Nữ phục vụ cầm tiền rời đi. Không lâu sau, một chai rượu đắt tiền được đưa đến Phòng Vip số 3.
Người trung niên kia kinh ngạc hỏi vài câu, sau khi nhận được câu trả lời, y quay lại nhìn Thẩm Dịch từ xa.
Thẩm Dịch hướng về phía y nâng chén chào.
Chẳng bao lâu sau, nữ bồi bàn lại tiến đến bên Thẩm Dịch, nói: “Ngài Mobry mời ngài qua.”
---❊ ❖ ❊---
Bên trong Buồng Vip 3, Mobry nhìn chằm chằm Thẩm Dịch với ánh mắt lạnh lùng. Đây là một người đàn ông với gương mặt khắc khổ, chỉ cần nhìn thoáng qua đã biết y thuộc loại người làm việc gì. Mobry là một tay buôn bán nổi danh trong khu vực, y chủ yếu lo việc thu mua và tiêu thụ hàng cấm. Do thường xuyên tiếp xúc với giới tội phạm, tin tức của y đặc biệt linh thông, cả đen lẫn trắng đều nắm trong tay, nên đôi khi cũng tham gia vào việc mua bán thông tin.
Lúc này, Mobry nhìn Thẩm Dịch đối diện, im lặng một hồi lâu rồi mới ôm cô gái bên cạnh nói: “Em biết tại sao ta gọi hắn tới không? Không phải vì hắn gửi đến chai rượu trị giá 800 đô-la Mỹ, mà là vì trong suốt quá trình đó, hắn không hề đưa ra bất kỳ yêu cầu nào. Em nên biết, tìm ra một đám người bất hảo dễ dàng, nhưng tìm được một kẻ chí công vô tư, không cầu báo đáp thì vô cùng khó khăn.” Y nói với cô gái, ánh mắt lại hướng về Thẩm Dịch: “Ta tin hắn không phải loại người không cầu báo đáp, thực tế ta cũng không giao tiếp với những người như vậy. Vậy chỉ có thể chứng tỏ một điều, anh bạn của chúng ta đích thực có việc cần ta, hơn nữa hắn làm việc rất tự tin, thậm chí còn có phần coi thường Mobry ta. Hắn nên dùng chai rượu 3000 đô-la để thu hút sự chú ý của ta mới đúng.”
Ngón tay Mobry chỉ vào chai rượu: “Chai rượu này có thể giúp anh ngồi trước mặt ta, nhưng chỉ cần anh nói ra một câu khiến ta không hài lòng, ta sẽ lập tức ném anh ra ngoài.”
Thẩm Dịch mỉm cười: “Ta chưa từng nghĩ đến việc dùng 800 đô-la Mỹ để đổi lấy thời gian dùng bữa của ngài Mobry. Dù ngài không phải Warren Buffett, nhưng về một phương diện nào đó, ngài cũng có thể đặt ra một mức giá không tồi để người khác được dùng bữa cùng ngài. Đặc biệt là với những người am hiểu thông tin như ngài.”
“Cũng biết điều.” Mobry lẩm bẩm một câu, y dùng khăn ăn lau miệng: “Vậy nói cho ta biết, anh muốn biết gì?”
“Thông tin liên quan đến dị nhân.”
“Nếu là thông tin thông thường, chỉ cần bước ra khỏi căn phòng này, tìm bất cứ ai cũng có thể hỏi được kha khá.”
“Về nơi ở của bọn chúng, làm thế nào để tìm được tin tức của bọn chúng.”
“Vậy coi như không phải thông tin thường.” Mobry nheo mắt, ngậm điếu xì gà lớn vào miệng, hút mạnh vài hơi rồi chậm rãi nói: “Mười ngày trước, một vài tên tạp chủng đã mua một lượng lớn vũ khí từ Tập Đoàn Lehman Brothers. Có người nhận ra một trong số đó là dị nhân. Một thuộc hạ của ta đã theo dõi lô hàng này, hắn đã có được một địa chỉ.”
“Ta muốn địa chỉ đó.”
Mobry nhìn Thẩm Dịch với vẻ nghi hoặc, suy nghĩ một lúc, rồi phẩy tàn thuốc trước mặt Thẩm Dịch, chậm rãi nói: “Ta không quan tâm lai lịch của anh, cũng không muốn biết anh liên quan gì đến đám dị nhân đó. Muốn có thông tin từ ta? Được thôi. Ba trăm ngàn đô-la.”
“Ba trăm ngàn đô-la?” Thẩm Dịch cười khẩy: “Không rẻ chút nào.”
“FBI cũng trả giá này.”
“Không.” Thẩm Dịch lắc đầu: “Nếu là FBI, họ sẽ đưa cho anh một bản báo cáo chi tiết về tất cả những việc làm mờ ám anh đã thực hiện trong những năm qua, đủ để anh phải trải qua nửa đời sau trong nhà tù. Sau đó anh sẽ tự nguyện cung cấp cho họ tất cả thông tin họ muốn, để đổi lấy những ngày tháng an nhàn, kể cả việc tiếp tục chặt chém khách hàng như tôi.”
Mobry phá lên cười, ôm chặt cô gái bên cạnh, chĩa điếu xì gà vào Thẩm Dịch: “Ta thích cái cách anh nói.”
Sau đó, y vỗ mạnh xuống bàn, quát lớn: “Hoặc là trả tiền, hoặc là biến đi! Vì chai rượu này, anh còn cơ hội cuối cùng để tự mình rời khỏi đây.”
Thẩm Dịch cười nhạt: “Có một điều tôi quên nói. Tôi đưa anh chai rượu trị giá 800 đô-la, không phải để đổi lấy bữa ăn của anh, mà vì tôi nhận thấy New York hiện tại khác với New York mà tôi từng biết. Đây là một kỷ nguyên hỗn loạn, tiền bạc vẫn có giá trị, nhưng không còn đủ sức chi phối tất cả. Có một thứ khác có giá trị sử dụng còn đáng sợ hơn tiền bạc, và chi phí sử dụng rất thấp. Vì tiền bạc không còn ý nghĩa lớn với tôi, tôi có thể hào phóng hơn một chút, dùng nó để bù đắp tổn thất cho anh.”
“Bù đắp tổn thất?”
“Đúng vậy.” Thẩm Dịch cười nói.
Hắn ra tay nhanh như chớp, một động tác đè Mobry xuống, ấn mạnh đầu y vào đĩa hoa quả. Gã đô con bên ngoài nghe tiếng động lao vào, định hô lên thì tay trái Thẩm Dịch đột ngột vươn ra bóp chặt cổ hắn, ngón cái khẽ nhấn lên hầu kết, gã lập tức ngã vật xuống đất. Một gã đô con khác đang lôi súng, Thẩm Dịch tung một cú đá mạnh vào lưng, đoạn trở tay nắm cổ áo hắn kéo xuống, ghì tới trước bàn rồi thuận thế gõ mạnh một cái lên gáy, khiến gã cũng trợn trắng mắt gục xuống.
Chuỗi hành động tấn công diễn ra trơn tru như dòng nước, Thẩm Dịch không cần đứng dậy đã dễ dàng vô hiệu hóa hai tên bảo vệ của Mobry. Cô gái bên cạnh Mobry lúc này mới phản ứng kịp, sợ hãi muốn thét lên, nhưng Thẩm Dịch đã đặt ngón tay lên miệng, ra hiệu im lặng.
Thẩm Dịch tiện tay nhấc Mobry lên, mặt mũi hắn giờ đã dính đầy trái cây. Gỡ một hạt đào bị dập nát trên mặt Mobry, hắn ngậm một que tăm xỉa răng, cười khẩy nói: “Cho ta địa chỉ, nếu không ta sẽ xem mắt ngươi như trái đào, hái ra rồi nhét vào miệng ngươi.”
Nét mặt hắn vẫn giữ vẻ bình thản, không hề lộ dấu hiệu của sự tàn bạo. Nhưng Mobry đã quá quen thuộc với giới hắc đạo, biết rằng muốn đánh giá mức độ hung hãn và tàn độc của một người không nên nhìn vào vẻ bề ngoài, mà phải xem vào hành động của hắn. Thẩm Dịch vừa ra tay đã dễ dàng hạ gục hai tên bảo vệ, chân mày cũng không hề nhăn nhó, lời nói ra tay đều nhanh và độc, đủ để thấy đây là một kẻ đã dày dạn kinh nghiệm, không phải dạng người dễ dọa nạt.
Y có thể sống sót đến bước này, không phải vì chưa từng đối mặt với nguy hiểm. Mobry vội vàng trả lời: “Đại lộ 145… cao ốc Hudson’s Bay, nơi đó có ga ra tầng ngầm, ít nhất có hơn hai mươi dị nhân!”
“Rất tốt.” Thẩm Dịch gật đầu hài lòng, tay buông lỏng Mobry.
Phủi đi những mảnh vụn trên người Mobry, vỗ nhẹ lên mặt hắn, Thẩm Dịch dùng giọng điệu hết sức ôn hòa nói: “Ngài nên biết, phần lớn thời điểm tôi không thích dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, nhưng không thể phủ nhận rằng, đôi khi nó lại là một phương thức vô cùng hiệu quả. Chai rượu này coi như lời xin lỗi, chúc ngài có một ngày vui vẻ.”
Nói xong, Thẩm Dịch đứng dậy bước ra ngoài. Hắn liếc nhìn xung quanh một cách thong thả, chuẩn bị rời đi, thì trước mắt đột nhiên hiện lên một cảnh tượng.
Một thanh niên da trắng bước ra từ buồng bên cạnh, trên cổ tay hắn hiện rõ dấu ấn Huyết Tinh.
Mạo hiểm giả.
Thẩm Dịch khựng lại, một sự cảnh giác lóe lên trong lòng.
Gã mạo hiểm kia cũng nhìn thấy Thẩm Dịch, ánh mắt hắn đồng loạt hiện lên vẻ kinh ngạc khó tin.
Cả hai đồng thời quay lại ghế lô vừa bước ra, Thẩm Dịch lạnh lùng hỏi: “Ai ngồi trong buồng cách vách?”
“Đàn em của tôi.”
“Hắn ta có phải là kẻ phát hiện tung tích đám dị nhân kia không?”
“Đúng vậy.” Mobry không hiểu đối phương đột ngột truy vấn vấn đề này.
“Đáng ghét!” Thẩm Dịch gầm lên một tiếng.
Cách đó không xa, gã thanh niên da trắng cũng đang hỏi người trong buồng, và đã nhận được câu trả lời tương tự, hắn cũng bày tỏ sự tức giận.
Hai người nhìn nhau, ánh mắt chạm nhau, tóe ra những tia lửa giận dữ.
Ngay sau đó, cả hai đồng loạt lao về phía cửa hộp đêm như những cơn cuồng phong.
---❊ ❖ ❊---
Thẩm Dịch cực nhanh xông ra khỏi hộp đêm, thực hiện một động tác nhào lộn quen thuộc như Thành Long qua cửa sổ xe, nhảy vào chiếc Hummer, gằn giọng: “Đi! Lái xe!”
Cùng lúc đó, gã da trắng trẻ tuổi cũng lao ra, hướng về chiếc xe thể thao màu đỏ cách đó không xa, đồng dạng hét lớn: “Lái xe! Nhanh lên!”
Kim Cương vừa rồ máy vừa hỏi: “Chuyện gì vậy?”
Thẩm Dịch bình thản đáp: “Không có gì, chỉ là chạm trán một nhóm mạo hiểm giả khác, họ cũng đã có được địa chỉ. Nếu anh không nhanh chân, đến muộn thì chúng ta sẽ mất trắng đấy.”
“Chết tiệt!” Kim Cương chửi thề, đạp mạnh chân ga, chiếc Hummer hùng dũng lao ra ngoài.
Hai chiếc xe đồng thời nổ máy, vội vã hướng về đại lộ 145.
Xe thể thao màu đỏ khởi động chậm hơn Kim Cương một chút, đã bị chiếc Hummer bỏ lại phía sau. Người lái là một cô gái tóc vàng xinh đẹp, hai gã thanh niên da trắng và da đen ngồi ở ghế sau.
Nhìn thấy chiếc Hummer vượt lên phía trước, gã thanh niên da trắng ngồi ghế phụ hét lớn: “Veena! Tốt nhất cô phải nhanh hơn, chúng ta phải đến trước bọn họ!”
“Yên tâm đi!” Cô gái tóc vàng cười duyên đáp lời.
Cô ta tiện tay mở hộp điều khiển trên bảng điều khiển, lộ ra một loạt nút bấm. Cô gái tóc vàng ấn một nút màu đỏ, nhẹ giọng nói với gã thanh niên da trắng: “Bơm khí NO (Nitơ Monoxit).”
Ống xả của chiếc xe thể thao phun ra một luồng lửa rực, chiếc xe đỏ lao vút đi như một mũi tên, lập tức vượt qua chiếc Hummer.
“Há!” Những kẻ mạo hiểm trên chiếc xe thể thao đỏ đồng loạt reo hò đắc thắng, gã da trắng nọ thậm chí còn giơ ngón giữa trêu chọc Thẩm Dịch.
“Cái quái!” Hồng Lãng đấm mạnh vào bảng điều khiển, khiến tấm che tróc ra, để lộ vô số dây điện bên trong: “Kim Cương, ngươi lái xe kiểu gì vậy?”
“Xe của họ đã được độ!” Kim Cương đáp lại, giọng lớn: “Xe chúng ta kém hơn về tốc độ, hơn nữa ta không quen đường xá ở đây!”
Thẩm Dịch ra lệnh: “Ôn Nhu, kiểm tra bản đồ, tìm tuyến đường tối ưu nhất đến đại lộ 145! Ước tính cả thời gian di chuyển.”
Ôn Nhu mở bản đồ, ngón tay lướt nhanh trên màn hình: “Đại lộ 145 nằm ở quận Queens, từ đây đi mất ít nhất 68 giao lộ. Nếu không gặp tắc nghẽn, cần khoảng 40 phút để đến đó. Nhưng với tốc độ của họ, dự đoán tối đa 30 phút là họ đã có mặt.”
“10 phút đủ để tiêu diệt hết những dị nhân kia vài lượt. Chúng ta phải đến trước bọn họ, Ôn Nhu, tìm một tuyến đường có thể đưa chúng ta đến nơi trong vòng 20 phút!”
“Vậy thì đơn giản hơn nhiều…” Ôn Nhu dùng ngón tay vẽ một đường thẳng nối liền đại lộ 145 với vị trí hiện tại: “Chỉ cần đi thẳng là được.”
Mọi người trên xe nhìn nhau.
“Cái gì? Không!” Kim Cương lắc đầu: “Như vậy quá liều lĩnh.”
“Liều lĩnh thì để tôi làm.” Thẩm Dịch cười: “Lần này tôi sẽ lái. Ôn Nhu, cô dẫn đường.”
“Tôi không phải hoa tiêu chuyên nghiệp!” Ôn Nhu kêu lên kinh hãi.
“Chúng ta không cần chuyên nghiệp.”
Đúng lúc đó, Hồng Lãng đột ngột gầm lên: “Phía trước có tai nạn, xe bị đâm, đang gây tắc đường. Mẹ kiếp, là mấy tên mạo hiểm giả gây ra!”
“Không sao cả.” Thẩm Dịch bình tĩnh trả lời: “Dù sao chúng ta cũng không định đi con đường này lâu.”
“Thắt dây an toàn!” Kim Cương gầm rú như một kẻ điên.
