_10.jpg)
“Có lẽ những vụ án xảy ra trong thực tế đối với anh chẳng có gì hay ho. Đôi khi có những điều đặt dưới góc nhìn của người làm luật như chúng tôi thì thú vị, nhưng các anh lại chẳng quan tâm. Ngược lại, có những điều các anh quan tâm, phía chúng tôi lại không hề thấy hứng thú. Tôi nghĩ, lý do là bởi góc độ quan sát của người làm luật khác với góc độ quan sát của người viết truyện trinh thám.
Ví dụ, nhiều tiểu thuyết trinh thám miêu tả chi tiết quá trình từ lúc tội ác diễn ra cho khi tội phạm bị bắt, dường như tâm điểm thu hút sự quan tâm của họ. Ở góc độ của những người làm luật, đương nhiên việc bắt được tội phạm rất quan trọng, nhưng sau khi bắt được hắn rồi, những điều khổ tâm còn nhiều hơn. Đó là chỗ thú vị trong vụ án. Đấy là lý do vì sao trọng tâm của vụ án thực tế lại khác so với trong những cuốn tiểu thuyết.
Đó là những điều mà ông Tsuchida Hachiro đã nói với tôi khi đang phì phèo hút điếu thuốc Three Castles [10] . Ông ấy trước đây làm tại văn phòng công tố viên tòa án thành phố Tokyo và hiện nay đang là luật sư.
Tôi thường đến thăm ông Tsuchida và nghe kể về những vụ án mà ông ấy đã xử lý, nhưng tôi chưa bao giờ sử dụng bất kì vụ nào trong số đó làm tư liệu cho tiểu thuyết của mình.
Đúng như những gì ông ấy đã nói, nhiều câu chuyện có thật mà ông Tsuchida thường kể lại một cách hào hứng có thể thú vị từ quan điểm pháp lý, nhưng chúng không thú vị lắm đối với tôi - một người nghiệp dư trong ngành luật. Không biết đối với những chuyên gia về luật pháp, các vụ án phức tạp đến mức nào, nhưng theo quan điểm của tôi - một người thích truyện trinh thám, có nhiều vụ chẳng có gì đáng quan tâm.
Có khi tôi hào hứng kể cho ông ấy nghe những câu chuyện trong tiểu thuyết trinh thám mà tôi yêu thích, nhưng ông ấy lại nhìn tôi với ánh mắt như thể tôi là một kẻ ngốc và nói “Vụ án này quá đơn giản, chẳng có gì đáng nói”, hoặc phủi bay một cách nhanh chóng “Những vụ như thế này chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết chứ thực tế không có đâu”.
Gần đây, khi nhận ra sở thích đôi bên khác biệt, những điều tôi muốn hỏi khác xa với những điều mà ông ấy thấy hứng thú, ngay từ đầu ông ấy đã tỏ ra khá hời hợt với tôi - kẻ vẫn ngoan cố đến hỏi để kiếm được chút tài liệu gì đó. Và đây là câu chuyện mà ông Tsuchida Hachiro đã kể với tôi...