"Những kẻ cố gắng diễn giải lại lẽ thường thành lý thuyết mới là những kẻ đáng sợ. Chúng ta không muốn thay đổi lẽ thường. Kiểu yêu cầu này khiến chúng ta cảm thấy bị đe dọa. 'Tôi đã hiểu ra những điều quan trọng rồi!' Chúng ta nói vậy. Thế nhưng, những kẻ cải cách lại thản nhiên gạt bỏ những tư duy cũ kỹ của chúng ta sang một bên." —— Thiền sư Santoli.
Miles Teg thích chơi đùa trong vườn cây ăn quả bao quanh trung tâm điều hành. Khi cậu còn đang tập đi, Odrade là người đầu tiên đưa cậu đến đây. Một trong những ký ức sống động nhất thời thơ ấu của cậu: Vừa tròn hai tuổi, cậu đã biết mình là một Ghola, mặc dù vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa đầy đủ của từ này.
"Con là một đứa trẻ đặc biệt," Odrade nói, "Chúng ta tạo ra con từ tế bào của một người đàn ông rất cổ xưa."
Mặc dù là một đứa trẻ già dặn trước tuổi và giọng nói có chút u ám, cậu vẫn cảm thấy hứng thú khi chạy nhảy giữa những bụi cỏ cao dưới tán cây mùa hạ.
Về sau, sau lần đầu tiên đó, cậu có thêm vài lần trải nghiệm trong vườn, rồi chồng chất chúng lên những kiến thức mà Odrade cùng những người khác truyền dạy. Cậu sớm nhận ra, Odrade cũng thích tản bộ giống mình.
Vào một buổi chiều khi cậu lên bốn, cậu nói với bà: "Con thích mùa xuân nhất."
"Ta cũng vậy."
Năm bảy tuổi, cậu đã bộc lộ sự tương thích với ký ức toàn ảnh. Đó là một loại năng lực tinh thần kiệt xuất, chính năng lực này khiến Hội Chị Em trao cho cậu trọng trách của những tiền kiếp. Cậu bắt đầu coi khu vườn là nơi để khám phá sâu thẳm nội tâm mình.
Đây là lần đầu tiên cậu nhận thức được bản thân đang mang theo những ký ức không thể hồi tưởng. Cậu cảm thấy bất an, xoay người nhìn bóng dáng Odrade dưới ánh nắng buổi chiều, nói: "Có những thứ con không thể nhớ ra!"
"Sẽ có một ngày con nhớ lại được thôi," bà nói.
Cậu không thể nhìn rõ mặt bà dưới ánh nắng chói chang. Giọng nói của bà đến từ một nơi mơ hồ, tựa như là bà phát ra, lại tựa như đến từ chính bên trong cơ thể cậu.
Năm đó, cậu bắt đầu học về cuộc đời của Bashar Miles Teg. Tế bào của người đó đã cho cậu sự sống. Odrade giơ móng tay lên, giải thích cho cậu một phần: "Ta đã lấy một mảnh tế bào nhỏ từ da cổ ông ấy, chúng đã đủ để ban cho con sự sống."
Khu vườn năm đó càng thêm tươi tốt, quả cũng to và nặng hơn, lũ ong dường như đều phát điên.
"Bởi vì sa mạc ở phương nam đang lan rộng," Odrade nói. Trong làn sương sớm, bà nắm tay cậu, đi dưới những tán cây táo rậm rạp.
Ánh mắt Teg xuyên qua tán cây, chăm chú nhìn về phương nam, nhưng rất nhanh lại bị mê hoặc bởi những tia nắng điểm xuyết giữa các kẽ lá. Cậu từng học về sa mạc, cảm thấy mình có thể cảm nhận được áp lực mà sa mạc đè lên vùng đất này.
"Cây cối có thể cảm nhận được nó đang đến gần," Odrade nói, "Khi bị đe dọa, khả năng sinh sôi của sự sống sẽ càng thêm mạnh mẽ."
"Không khí rất khô," cậu nói, "Chắc chắn là do sa mạc."
"Con thấy không? Một vài chiếc lá đã ngả vàng, mép lá cũng cuộn lại rồi. Năm nay, chúng ta cần tăng cường tưới tiêu."
Bà rất ít khi đối thoại với cậu bằng thái độ bình đẳng như vậy, cậu thích điều đó. Giống như một con người đang nói chuyện với một con người khác. Cậu nhìn thấy những mép cuộn trên lá vàng. Đó là do sa mạc gây ra.
Trong sâu thẳm khu vườn, họ yên lặng lắng nghe tiếng chim chóc và côn trùng kêu một lúc. Những con ong đang làm việc trong đám cỏ linh lăng ở đồng cỏ gần đó bay tới thăm dò. Giống như những người khác có thể tự do đi lại trong thánh điện, cậu mang theo tín hiệu hóa học. Chúng vo ve bay qua người cậu, cảm nhận được dấu hiệu nhận diện, sau đó lại bay đi, tiếp tục cần mẫn làm việc giữa những bụi hoa.
Táo. Odrade chỉ về phía tây. Đào. Sự chú ý của cậu dõi theo hướng bà chỉ. Đúng vậy, ở cuối đồng cỏ phía đông của họ còn có anh đào. Cậu nhìn thấy những quả chín treo lủng lẳng giữa các cành cây.
Bà nói, khoảng một ngàn năm trăm năm trước, tàu vũ trụ đã mang theo hạt giống và chồi non đến đây. Chúng được gieo trồng tại đây với tất cả tình yêu thương.
Teg tưởng tượng ra những đôi bàn tay đang đào đất, nhẹ nhàng vỗ về xung quanh những chồi non, tận tâm tưới nước, dựng hàng rào, chăn thả gia súc trong những khu vườn trồng trọt sơ khai nhất của thánh điện và những đồng cỏ bao quanh các công trình kiến trúc.
Hiện tại, cậu đã bắt đầu học về lịch sử của con sâu cát khổng lồ mà Hội Chị Em vận chuyển từ Rakis về. Sau khi nó chết đã sinh ra những sinh vật được gọi là Sa Khuê. Sa Khuê chính là thủ phạm khiến sa mạc lan rộng. Một vài cảnh tượng trong đoạn lịch sử này có liên quan đến tiền kiếp của cậu —— một người đàn ông mà họ gọi là "Bashar". Một chiến binh vĩ đại, đã hy sinh khi một nhóm phụ nữ đáng sợ gọi là Tôn Mẫu tiêu diệt Rakis.
Đặc cách thấy việc học tập kiểu này vừa thú vị lại vừa gây phiền não. Cậu cảm thấy trong cơ thể mình có sự thiếu hụt, thiếu đi những ký ức đáng lẽ phải tồn tại. Đôi khi, sự thiếu hụt ấy lại tìm đến cậu trong những giấc mơ. Đôi khi, khi cậu bước vào trạng thái thiền định, những gương mặt lại hiện ra trước mắt. Cậu gần như có thể nghe thấy họ đang trò chuyện. Lại có những lúc, cậu biết tên của một vài thứ dù chưa từng có ai dạy qua. Đặc biệt là tên của các loại vũ khí.
Cậu nhận ra một số sự việc cực kỳ trọng đại sắp sửa xảy ra. Cả hành tinh này sẽ biến thành sa mạc, và lý do dẫn đến sự thay đổi đó là vì các "Tôn mẫu" muốn tiêu diệt hội Bene Gesserit, nơi đã nuôi dưỡng cậu.
Các "Thánh mẫu" – những người kiểm soát cuộc sống của cậu – khiến cậu cảm thấy kính sợ. Họ mặc áo choàng đen, tính cách nghiêm khắc, đôi mắt xanh thẳm không chút lòng trắng. Họ nói đó là do tác động của hương liệu.
Chỉ có Gaius Helen Mohiam là người cho cậu thấy tất cả những gì cậu thực sự yêu thích, hơn nữa bà còn là một nhân vật quyền lực. Mọi người đều gọi bà là "Đại Thánh mẫu". Bà cũng yêu cầu cậu phải gọi như vậy. Tuy nhiên, ngoại trừ những lúc hai người ở riêng trong vườn, ở đó cậu có thể gọi bà là "mẹ".
Năm cậu chín tuổi, vào một buổi sáng gần mùa thu hoạch, khi đang tản bộ trên sườn dốc của vườn táo phía bắc trung tâm, họ bắt gặp một vùng trũng nông. Nơi đó không trồng cây, nhưng lại mọc đầy các loại thực vật. Giữa những thảm cỏ xanh và hoa nhỏ có một lối đi hẹp. Mohiam đặt một tay lên vai cậu, dẫn cậu bước lên những phiến đá đen lát trên con đường uốn lượn. Cậu cảm nhận được một tâm trạng kỳ lạ. Cậu có thể nghe ra điều đó từ giọng điệu của bà.
"Sở hữu là một vấn đề thú vị," bà nói, "Chúng ta sở hữu hành tinh này sao? Hay là nó sở hữu chúng ta?"
"Con thích mùi vị ở đây," cậu nói.
Bà buông cậu ra, ân cần thúc giục cậu đi lên phía trước: "Những thứ chúng ta trồng ở đây là để cho mũi thưởng thức, Paul. Các loại thảo dược thơm. Hãy quan sát kỹ, lát nữa về thư viện rồi tra cứu chúng trong sách. À, cứ thoải mái hái đi!" Cậu vừa định tránh một loại cây dưới chân.
Cậu dùng chân giẫm mạnh lên những xúc tu màu xanh, và ngửi thấy một mùi hương nồng nặc. "Chúng vốn dĩ chịu được việc bị giẫm đạp, thậm chí còn tỏa ra mùi hương," Mohiam nói, "Giáo viên chắc hẳn đã dạy con cách đối phó với chứng nhớ nhà rồi. Họ đã nói với con rằng chứng nhớ nhà thường bị kích thích bởi mùi hương chưa?"
"Vâng, thưa mẹ." Cậu quay đầu nhìn nơi mình vừa giẫm qua, "Đây là hương thảo."
"Sao con biết?" Giọng bà trở nên căng thẳng.
Cậu nhún vai: "Con chỉ biết vậy thôi."
"Đây có thể là một ký ức nguyên thủy." Bà nghe có vẻ rất hài lòng.
Họ tiếp tục đi trong vùng trũng đầy hương thơm, giọng điệu của Mohiam lại trở nên trầm ngâm: "Mỗi hành tinh đều có đặc điểm riêng, chúng ta cố gắng phối hợp đặc điểm đó với những nét đặc trưng của Trái Đất xưa. Đôi khi, chúng ta chỉ tạo ra một bản phác thảo thô sơ. Nhưng ở đây, chúng ta đã thành công."
Bà cúi người ngắt một cành non từ bụi cây màu xanh nhạt, dùng ngón tay nghiền nát rồi đưa lên dưới mũi cậu: "Cây xô thơm."
Bà nói đúng, nhưng cậu không thể giải thích được vì sao mình lại biết.
"Con từng ngửi thấy mùi này trong các loại thực vật. Nó có giống với cây melange không ạ?"
"Nó có thể tạo hương vị cho thực phẩm, nhưng không thể thay đổi ý thức." Bà đứng thẳng người, cúi đầu nhìn cậu, "Hãy ghi nhớ nơi này, Paul. Vùng đất tổ tiên của chúng ta đã biến mất, nhưng nơi đây đã tái hiện lại một phần nguồn cội của chúng ta."
Cậu cảm thấy bà đang dạy mình những điều quan trọng. Cậu hỏi Mohiam: "Tại sao mẹ lại nghĩ rằng, cũng có khả năng hành tinh này sở hữu chúng ta?"
"Các chị em của ta tin rằng chúng ta là những người quản gia của mặt đất. Con có biết quản gia là gì không?"
"Giống như Leto, cha của bạn con là Yueh. Yueh nói rằng chị cả của bạn ấy sau này cũng sẽ trở thành quản gia cho khu vườn của gia đình họ."
"Đúng vậy. Trên một số hành tinh, thời gian chúng ta cư trú còn lâu hơn bất kỳ nhân loại nào được biết đến, nhưng chúng ta cũng chỉ là những người quản gia."
"Nếu mẹ không sở hữu thánh điện, vậy nó là của ai ạ?"
"Có lẽ chẳng phải của ai cả. Câu hỏi của ta là: Các chị em của ta và hành tinh này, chúng ta sẽ để lại dấu ấn gì cho nhau?"
Cậu ngước nhìn khuôn mặt bà, sau đó lại cúi đầu nhìn bàn tay mình. Thánh điện đang để lại dấu ấn trên người cậu sao?
"Phần lớn dấu ấn đều được chôn sâu trong cơ thể chúng ta," bà nắm lấy tay cậu, "Đi thôi." Họ rời khỏi vùng trũng, leo lên khu vực quản lý của Leto, suốt dọc đường bà vẫn không ngừng nói chuyện.
"Hội chị em rất ít khi xây dựng vườn tược," bà nói, "Sản lượng của khu vườn bắt buộc phải vượt xa việc chỉ để cho mắt và mũi thưởng thức."
"Thực phẩm ạ?"
"Đúng vậy, phải ưu tiên dùng để duy trì sự sống của chúng ta. Khu vườn sản xuất thực phẩm. Thu hoạch từ vùng trũng lúc nãy có thể dùng cho nhà bếp của chúng ta."
Cô cảm thấy những lời đó thấm vào cơ thể, lấp đầy những khoảng trống trong tâm trí cô. Cô bắt đầu hình dung ra những kế hoạch từ nhiều thế kỷ trước: Thân cây được dùng để thay thế các trụ cột trong kiến trúc, những cánh rừng đóng vai trò như khu vực gom nước, thực vật giúp ngăn chặn sự xói mòn của bờ hồ và lòng sông, giữ lại lớp đất mặt, đồng thời duy trì hình thái của các bờ biển; thực vật dưới nước thậm chí còn tạo ra môi trường sinh sản cho các loài cá. Liet-Kynes còn nghĩ đến việc dùng rừng cây để tạo bóng râm, nơi nghỉ chân, hoặc đổ những bóng đổ thú vị xuống các trảng cỏ.
"Rừng cây và các loài thực vật khác có mối quan hệ cộng sinh với chúng ta," cô nói.
"Cộng sinh?" Đây là một thuật ngữ mới.
Cô dùng chính những trải nghiệm của mình để giải thích — cô và những người khác cùng nhau đi hái nấm.
"Nấm chỉ có thể phát triển dưới những loại thực vật phù hợp. Mỗi loại nấm đều có mối quan hệ cộng sinh với một loại thực vật đặc thù. Mỗi sinh mệnh đang tồn tại đều phải thu thập những thứ hữu ích từ các sinh mệnh khác."
Cô nói một tràng dài, cảm thấy có chút nhàm chán, bèn đá vào đám cỏ dưới chân. Sau đó, cô thấy anh đang nhìn mình bằng ánh mắt lạnh lùng. Cô đã chọc giận anh. Tại sao có những loại thực vật có thể hái, còn những loại khác thì không?
"Miles! Cỏ giúp ngăn gió thổi bay lớp đất mặt đến những nơi không đáng có, ví dụ như lòng sông."
Cô đã quá quen với giọng điệu này. Sự khiển trách. Cô cúi đầu nhìn đám cỏ mình vừa xâm phạm.
"Những loại cỏ này nuôi sống gia súc của chúng ta. Một số còn cung cấp hạt giống để rắc lên bánh mì hoặc các loại thực vật khác. Còn có những loại dây leo có tác dụng chắn gió."
Cô hiểu rồi! Để anh không tiếp tục truy vấn, cô nói: "Chắn gió?" Cô cố tình phát âm một cách kỳ quặc.
Anh không cười. Cô nhận ra mình quá ngây thơ khi nghĩ rằng có thể lừa được anh. Thế là, cô bắt đầu ngoan ngoãn lắng nghe bài giảng tiếp theo của anh.
Khi sa mạc ập đến, anh giải thích rằng rễ chính của cây nho có thể đâm sâu xuống lòng đất hàng trăm mét, có lẽ là loại thực vật cuối cùng chịu chết. Các loại cây ăn quả sẽ héo tàn trước tiên.
"Tại sao chúng phải chết?"
"Để nhường chỗ cho những sinh mệnh quan trọng hơn."
"Sâu cát và hương liệu."
Anh nhìn thấy sự tán thưởng trong mắt cô, vì cô biết mối liên hệ giữa sâu cát và hương liệu cần thiết cho sự tồn tại của Liet-Kynes. Cô không chắc mối quan hệ đó vận hành ra sao, nhưng cô tưởng tượng ra một vòng tuần hoàn: Từ sâu cát đến kén cát rồi đến hương liệu, sau đó lại bắt đầu lại từ đầu. Liet-Kynes thu hoạch những gì ông cần từ vòng tuần hoàn đó.
Tuy nhiên, cô vẫn thấy những bài giảng này thật vô vị, bèn hỏi: "Nếu những thứ này đều sẽ chết, tại sao con người vẫn phải đến thư viện để học tên của chúng?"
"Vì con người có bản năng phân loại và dán nhãn cho mọi thứ."
"Tại sao chúng ta phải đặt tên cho mọi thứ?"
"Vì chúng ta tự huyễn hoặc rằng mình sở hữu những thứ mình đặt tên. Nhưng quyền sở hữu là một thứ nguy hiểm, nó sẽ dẫn dắt chúng ta đi sai đường."
Anh lại quay về chủ đề quyền sở hữu.
"Đường phố của tôi, hồ nước của tôi, hành tinh của tôi," anh nói, "Cái gì cũng là của tôi, của tôi. Thế nhưng, cái nhãn mà cô dán lên một địa điểm hay một món đồ, có khi còn chẳng tồn tại lâu bằng chính cô, trừ khi kẻ chinh phục nào đó muốn thể hiện sự rộng lượng... hoặc muốn khiến người ta nghe đến cái tên đó là thấy kinh hoàng."
"Arrakis," cô nói.
"Phản ứng của cô rất nhanh!"
"Tôn mẫu đã hủy diệt Arrakis."
"Nếu họ tìm thấy chúng ta, họ cũng sẽ làm điều tương tự."
"Sẽ không đâu, tôi là một Bashar!" Câu này thốt ra mà không cần suy nghĩ, nhưng khi đã nói ra, cô cảm thấy nó cũng có lý. Các ghi chép trong thư viện nói rằng, chỉ cần một Bashar xuất hiện trên chiến trường, kẻ địch sẽ phải run rẩy.
Odrade dường như biết cô đang nghĩ gì, ông nói: "Bashar Teg tránh được những cuộc chiến không cần thiết, thành tựu đó cũng nổi tiếng ngang với những chiến tích quân sự của ông ấy."
"Nhưng ông ấy thực sự đã từng đánh trận với kẻ thù của ngài mà."
"Đừng bao giờ quên Arrakis, Miles. Ông ấy đã chết ở đó."
"Tôi biết."
"Giamli đã cho cô bắt đầu học về Caladan chưa?"
"Rồi ạ. Trong lớp lịch sử, họ gọi đó là Dan."
"Nhãn dán, Miles. Tên gọi là những gợi ý thú vị, nhưng hầu hết mọi người không chú ý đến mối liên hệ đằng sau chúng. Lịch sử thực sự nhàm chán sao? Tên gọi — những manh mối hữu ích, nhưng chỉ những người như cô mới chú ý đến?"
"Ngài và tôi là cùng một loại người sao?" Câu hỏi này đã ám ảnh trong tâm trí cô rất lâu, cho đến tận lúc này cô mới tìm được từ ngữ thích hợp để diễn đạt.
"Chúng ta đều là Atreides, cô và tôi. Khi cô quay lại với việc học về Caladan, đừng quên điều đó."
Họ băng qua vườn trái cây, bước lên một gò đất nhỏ nhô cao giữa bãi cỏ, từ đây có thể nhìn thấy một góc của Trung tâm điều hành. Đặc Cách nhìn tòa nhà quản lý cùng khu vườn canh tác bao quanh nó, trong lòng dấy lên những cảm nhận mới mẻ. Khi họ men theo con đường nhỏ cạnh hàng rào để hướng về phía cổng vòm của Phố số 1, cậu chôn chặt những cảm xúc ấy vào tận đáy lòng.
"Một viên ngọc có sự sống." Đó là cách Âu Đức Lôi Địch gọi Trung tâm điều hành.
Khi họ bước qua cổng vòm, cậu ngước nhìn tên phố được khắc trên đó. Những ký tự Galahad thanh nhã phối cùng các đường nét lưu động, đây là phong cách trang trí đặc trưng của Benni Gessrit. Tất cả các con phố và kiến trúc đều được đánh dấu bằng cùng một kiểu chữ như vậy.
Nhìn Trung tâm điều hành bên cạnh, nhìn đài phun nước linh động trên quảng trường phía trước, nhìn những chi tiết tinh xảo ở khắp nơi, cậu cảm nhận được một trải nghiệm nhân loại sâu sắc. Benni Gessrit đã khiến nơi này thể hiện một loại sức mạnh hỗ trợ nào đó, dù cậu vẫn chưa thể hiểu rõ nguồn gốc của sức mạnh này. Những điều đơn giản và phức tạp mà cậu học được trong các khóa học thường ngày hay lúc tản bộ trong vườn trái cây, giờ đây đã có thêm những lý giải mới. Đây là một dạng phản ứng Mentat tiềm ẩn, nhưng cậu vẫn chưa hiểu rõ, chỉ cảm thấy ký ức đáng tin cậy của mình lóe lên vài cái, rồi sau đó là sự thấu hiểu. Cậu đột ngột dừng lại, nhìn về hướng họ vừa đi tới —— trên con đường phủ mái che, xuyên qua cổng vòm có thể thấy vườn trái cây ở phía xa. Vạn vật đều có sự liên kết với nhau. Nước thải của Trung tâm điều hành có thể sản xuất khí methane và phân bón (cậu từng cùng Giam Lý tham quan nhà máy). Khí methane cung cấp động lực cho các loại máy bơm và hệ thống làm lạnh.
"Em đang nhìn gì vậy, Mễ Lặc Tư?"
Cậu không biết phải trả lời thế nào. Nhưng cậu nhớ lại một buổi chiều mùa thu, Âu Đức Lôi Địch đưa cậu ngồi trên một chiếc máy bay vỗ cánh bay lên không trung phía trên Trung tâm điều hành, giảng giải cho cậu về tất cả những sự liên kết đó, đưa cho cậu một "khái luận". Khi ấy, cậu chỉ nghe hiểu những từ ngữ đó, nhưng giờ đây chúng đã mang ý nghĩa thực sự.
"Đây là hệ thống sinh thái khép kín nhất mà chúng ta có thể tạo ra," Âu Đức Lôi Địch nói trong máy bay, "Bộ phận quản lý khí tượng giám sát nó bằng vệ tinh quỹ đạo và đưa ra chỉ lệnh cho các luồng khí."
"Tại sao em lại đứng yên, cứ nhìn chằm chằm vào vườn trái cây mãi thế, Mễ Lặc Tư?" Giọng điệu của cô đầy vẻ ra lệnh, cậu không thể không phục tùng.
"Trong máy bay, cô từng nói nó vừa xinh đẹp lại vừa nguy hiểm."
Họ chỉ mới cùng nhau ngồi máy bay một lần. Cậu lập tức hiểu cô đang nói đến điều gì. "Hệ sinh thái."
Cậu quay người ngước nhìn cô, chờ đợi.
"Khép kín," cô nói, "Xây cao tường, ngăn cách với sự thay đổi, thật là cám dỗ. Mục rữa trong sự thoải mái tự cung tự cấp."
Lời nói của cô khiến cậu cảm thấy rất khó chịu. Cậu cảm giác như đã từng nghe thấy điều này trước đây... ở một nơi khác, một người phụ nữ khác cũng nắm lấy tay cậu như thế.
"Bất kỳ hình thức khép kín nào cũng là mảnh đất cho sự thù hận nảy mầm," cô nói, "Nó sẽ chỉ mang lại một vụ mùa đắng chát."
Không phải từ ngữ nào cũng giống hệt, nhưng bài học rút ra thì vẫn là một.
Cậu chậm rãi bước đi bên cạnh Âu Đức Lôi Địch, tay cậu trong lòng bàn tay cô hơi đổ mồ hôi.
"Sao em lại im lặng thế, Mễ Lặc Tư?"
"Các người là những người làm vườn," cậu nói, "Đó mới là điều mà Benni Gessrit của các người thực sự đang làm."
Cô lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, đây là sự thể hiện của quá trình huấn luyện Mentat trên người cậu, bản thân cậu vẫn chưa nhận thức được. Tốt nhất là chưa nên đề cập đến, vẫn chưa phải lúc. "Chúng ta quan tâm đến tất cả những gì có thể sinh trưởng, Mễ Lặc Tư. Em có thể nhìn ra điểm này, chứng tỏ em có khả năng quan sát rất mạnh."
Khi họ chia tay, cậu phải trở về tòa cao ốc của mình, còn cô phải quay lại trụ sở trong trường học, Âu Đức Lôi Địch nói: "Cô sẽ bảo Giam Lý tập trung giảng dạy vào việc sử dụng vũ khí sao cho khéo léo hơn."
Cậu hiểu lầm ý cô: "Em đã bắt đầu huấn luyện súng laser rồi. Họ nói em làm rất tốt."
"Cô cũng nghe nói rồi. Nhưng, có những loại vũ khí không thể điều khiển bằng tay, mà chỉ có thể dựa vào tinh thần của em."