.





Hạt mưa rơi bao lâu là bộ phim đầu tay của hai chị em đạo diễn Đoàn Minh Phượng và Đoàn Thành Nghĩa. Phim làm từ năm 2001, hoàn thành vào năm 2003, trình chiếu lần đầu tiên trên toàn thế giới tại LHP Rotterdam 2005 - đoạt giải Đặc biệt chú ý của BGK LHP - rồi đi một vòng thế giới tại hơn 20 LHP quốc tế, và công chiếu lần đầu tại Việt Nam vào ngày 15 - 16 - 17.10.2005 tại Việt Goethe -Hà Nội và Trung tâm chiếu bóng quốc gia.





Chỉ cái tên "Hạt mưa rơi bao lâu" đã gợi cho người xem một cảm giác buồn mênh mang, một không gian vô định và thời gian vô tận. Với Đoàn Thành Nghĩa, đó là một câu hỏi của thời thơ ấu mỗi khi anh thấy trời mưa. "Hạt mưa rơi bao lâu thì chạm đất?". Tựa phim này cũng gợi lên gam màu chủ đạo của mình, không gian của mình và cả nỗi buồn của bộ phim. Với Đoàn Minh Phượng, Hạt mưa rơi bao lâu gợi nhớ đến câu ca dao "Thân em như hạt mưa sa/ Hạt rơi xuống giếng, hạt ra ngoài đồng"...

Tựa tiếng Anh của phim là Bride of silence - Cô dâu của sự im lặng. Cả thân phận hạt mưa và Cô dâu của sự im lặng đều nói về Lý An - nhân vật chính của bộ phim. Mở đầu phim là hành trình tìm người mẹ của Hiên, một chàng trai 17 tuổi. Hiên sống cùng cha nuôi Hoài Vu, không bao giờ đặt câu hỏi về mẹ của mình cho đến một ngày, cậu gặp một cô ả đào trong gánh hát từ xa đến làng cậu. Bài hát của cô nghe buồn lạ, khiến Hiên nghĩ đến mẹ mình. Rồi Hiên buồn khi nghe cô hỏi về mẹ của mình, bởi trước nay trong làng chẳng ai hỏi về điều đó. Họ biết cậu sống với cha và không có mẹ. Tuỵ, cha của Hiên, quyết định kể cho Hiên nghe về Lý An, mẹ của cậu bé. Câu chuyện chưa kết thúc thì ông qua đời. Hiên đi tìm mẹ qua những lời kể của những người đàn ông từng biết mẹ cậu. Mỗi người có một câu chuyện khác nhau...

Lý An là con gái trưởng nhà Trương Lân, một người có chức sắc trong làng. Cô khao khát được sống tự do, được đi ra khỏi làng đển nhìn thế giới xung quanh, được nằm ngủ dưới tán cây khổng lồ, chìm vào những giấc mơ kỳ lạ. Rồi Lý An có thai. Cô từ chối nói về cha đứa trẻ. Cô bị làng giam lại trong chùa, chờ ngày cô sinh nở rồi đem ra xử. Mặc cho bà quét sân chùa thuyết phục cô hãy nói ra tên cha đứa bé, Lý An im lặng. "Cháu biết rồi cháu sẽ chết. Mà nói ra rồi chết thì có ra gì? Cháu phải làm sao để sau khi cháu chết, thầy mẹ nhìn lên mộ cháu, thầy mẹ sẽ nhận ra họ không bao giờ hiểu hết được cháu"... Ngày xử án vứt đứa trẻ trôi sông, một cơn mưa ập xuống. Cơn bão năm đó giết chết nhiều người. Đứa trẻ được ba người thợ mộc trong làng cứu. Họ là Tuỵ, Phan và Vĩnh Hoa. Họ cứu đứa trẻ, rồi cứu Lý An, rồi bốn người cùng trốn đi vào rừng sâu, chung sống cuộc sống cách biệt những bon chen, ganh ghét, đố kỵ của thế giới bên ngoài. Những ngày vô tư trong sáng ấy không được bao lâu, thì giữa ba người đàn ông có những ghen tuông vị kỷ làm rạn nứt cuộc sống an bình...



Câu hỏi của Hạt mưa rơi bao lâu - hay Cô dâu im lặng - là "Ai là Lý An", không phải là "Ai là cha đứa trẻ". Nhưng không có một câu câu trả lời nào chính xác. Mỗi người đàn ông kể về Lý An đều có những lý do riêng. Họ có thể kể rằng, Lý An đã chết trong sự sỉ nhục của dân làng; Lý An vẫn sống như một nữ thánh được làng dưa vào đền Thành Hoàng mà thờ; hay cô đã sống với ba người đàn ông, phá tan tình anh em của ba người và chết trong sự tan nát con tim. Không ai biết được sự thật về Lý An. Chân dung của cô được vẽ nên bởi lời kể của những người đàn ông, mỗi bức hoạ lại mang tâm tư của người đàn ông đó. Cũng vì lẽ đó, đạo diễn ít khi quay cận cảnh Lý An, để giữ người xem ở một khoảng cách xa với cô. Để người ta không nhìn thấy rõ cô, không soi mói, không đàm tiếu, không hiểu hết được thân phận của một giọt mưa chưa kịp chạm đất thì đã tan biến mất.

Hai đạo diễn đã kể một câu chuyện có nhiều khoảng lặng, và suốt bộ phim là những không gian trống để khán giả có thể chìm vào sự suy tưởng: những màn đen chuyển cảnh trong vài giây, những khung hình tuyệt đẹp với chiếc xe ngựa đang đi trên đường vắng, người đàn bà một mình chống thuyền giữa nước non mênh mông, người đàn ông chèo thuyền chở xác người yêu giữa mặt hồ vô tận... Không lý giải, ít biểu tượng, bộ phim để người xem tự đặt ra những câu hỏi và tự trả lời những câu hỏi về những cảm xúc rối bời, xao xuyến và da diết. Âm nhạc với các bản dân ca rất lạ nhưng giai điệu rất quen như Trấn Thủ Lưu Đồn, Tò Vò, Ru Con cùng bản giao hưởng Cái chết ngọt ngào của Bach đã thực sự đóng một vai trò quan trọng trong việc truyền tải cảm xúc của người xem.

Nhưng Hạt mưa rơi bao lâu, như chính tựa phim của nó, tạo nên một cảm giá dài đằng đẵng. Các lạm phim để thời gian trôi chậm chạp dần như Hạt mưa rơi bao lâu có lẽ không còn được thấy nhiều trong xu hướng điện ảnh hiện đại ngày nay. Điện ảnh hiện đại luôn làm phim với một tốc độ chóng mặt, không bao giờ để khán giả kịp suy nghĩ mà ngay tức thì trả lời hoặc đặt ra những câu hỏi mới và trả lời ngay lập tức. khán giả gần như chỉ việc ngồi trong rạp để được nghe hỏi và nghe trả lời mà không cần dùng nhiều sức để nghiền ngẫm những vấn đề nhà làm phim muốn nói và có thể ra về với niềm khoan khoái khi được giải đáp mọi thắc mắc. Chính vì lẽ đó, hạt mưa rơi bao lâu trở thành "món ăn khó tiêu" với thói quen xem phim "nghe trả lời chuyện gì xảy ra kế tiếp". Những không gian đen tĩnh mịch, những cảnh dài nhìn theo con thuyền, xe ngựa dần đi ra khỏng khung hình để người xem có thể tự nghiền ngẫm và gặm nhấm, "tiêu hoá" những câu hỏi, những cảm xúc trở thành những khoảng thời gian vô vị, mệt mỏi và lê thê với khán giả quen xem nhịp phim nhanh, gãy gọn hiện đại.

Diễn xuất của nhiều diễn viên không chuyên cũng là một phần làm hạn chế nhiều đến cảm xúc của bộ phim. Ngay cả việc trương Ngọc Ánh vào vai Lý An và tất cả những thành kiến mà người ta đã dành cho cô cũng khiến nhiều người đánh giá Lý An quá hiện đại, quá cứng nhắc đơn giản chỉ vì đó là Trương Ngọc Ánh. Với nhiều người không biết đến cô, họ đánh giá diễn xuất của Trương Ngọc Ánh trong vai Lý An là "sự thuần khiết, chừng mực".

Mặc dù cả hai đạo diễn đều mong muốn Hạt mưa rơi bao lâu sẽ được chính thức trình chiếu rộng rãi tại Việt Nam, nhưng dường như đó là một bài toán khó và hầu như không thấy đáp án...

* Hạt mưa rơi bao lâu - Đạo diễn: Đoàn Minh Phương, Đoàn Thành Nghĩa. Kịch bản: Đoàn Minh Phượng. Diễn viên: Trương Ngọc Ánh, Như Quỳnh, Trương Hữu Quý, Nguyễn Mạnh Thắng, Trịnh Mai Anh, Nguyễn Anh Quân. Hãng sản xuất: Moonfish film và Thuỷ Triều Film. Phim dự các LHP quốc tế như Rotterdam (Hà Lan), Sydney (Úc), Seattle (Mỹ), Edinburgh (Anh), Montréal (Canada) v.v... và tại LHP Pusan lần thứ 10 vừa qua, bộ phim được chính thức đại diện cho Việt Nam trình chiếu trong chương trình Đối thoại của 20 nước APEC.


http://www.moviesboom.com/?pid=article&sub=detail&id=516

.




Phim được làm bởi nhóm đạo diễn là hai chị em, được biết sau mười năm tìm hiểu và chuẩn bị. Hạt mưa rơi bao lâu đã được tả như bộ phim nói về nữ quyền đầu tiên đến từ Việt Nam. Hẳn nhiên phim cho thấy sự chịu đựng của người phụ nữ và những bất công cô phải gánh chịu. Nhưng không phải cốt truyện được kể với nhiều điều còn tiềm ẩn, mà là phong cách kể chuyện đã làm cho bộ phim trở nên một phim về sự câm lặng của người đàn bà. Câu chuyện của Lý An là những câu chuyện được kể lại từ miệng những người đàn ông, lần lượt người này rồi đến người khác, mâu thuẫn nhau. Chủ đề cuốn phim hình như không còn là thân phận của vai nữ chính và sự tranh đấu của cô để vượt qua thành kiến và những hiểm nguy thời đó. Cuốn phim dường như muốn nhấn mạnh hơn sự lệch lạc của những người kể chuyện (lý tưởng hóa, thêu dệt và giả dối) áp đặt lên một người phụ nữ không có tiếng nói. Mỗi người kể một câu chuyện khác về Lý An, khiến cho con người thật sự của cô bị đẩy lùi về phía sau - cho đến khi cuối cùng cô không còn gì nhiều hơn là một một người đàn bà không chân dung để cho đàn ông ham muốn. Trong một phim chính yếu nói về sự chủ quan của người kể chuyện, chúng ta hiểu rằng chúng ta không bao giờ nắm được ý niệm thật sự về nhân vật chính: không có tiếng nói, người phụ nữ chỉ có thể được biết qua lời kể của người khác. Nàng thuộc về sự im lặng, đúng vậy.
(Liên hoan phim Quốc tế Edinburgh 2005)

Câu chuyện của Lý An là một câu chuyện của áp bức, ghen tuông, và thứ công lý tàn nhẫn của làng xã. Những câu chuyện này được kể bằng những khung hình đẹp tuyệt vời, đôi khi như trong một thứ mộng ảo. Chị em họ Đoàn có vẽ như chia sẻ với Trương Nghệ Mưu cái thú tạo hiệu ứng màu sắc - ánh đỏ trong gian nhà chùa, màu xanh thắm trong rừng thẳm - tuy phim của họ trong cung cách và giọng kể gần với câu chuyện ngụ ngôn thiền Xuân Hạ Thu Đông rồi lại Xuân của Kim Ki-duk hơn.

Phim này có thể dễ dàng thành công chỉ nhờ vào cái đẹp lớn lao của nó, nhưng chính cấu trúc của những câu chuyện được nhớ lại mới biến Hạt mưa rơi bao lâu từ một câu chuyện nặng tính dân gian đơn giản thành một tác phẩm gây nhiều chú ý và khiến người xem suy nghĩ. Chị em Đoàn lồng những câu chuyện được nhớ lại trong những câu chuyện được nhớ lại, trải ra nhiều tầng thời gian cùng một lúc song song trong khi họ khai triển câu chuyện của chính Hiên. Các móc thời gian, các cấu trúc của câu chuyện được kể, không được cho biết bằng dấu hiệu thông thường. Và một số những câu chuyện được nhớ lại hoàn toàn mâu thuẫn với những câu chuyện được nhớ lại khác, nhưng một khi người xem đã buông mình vào cái nhịp không vội vàng của cách kể chuyện, mọi việc tự nó rơi vào các thứ tự của mình.

Là một phim đầu tay, đây là một kết quả đặc biệt vững chãi. Hiểu biết nghệ thuật tạo hình và làm phim tài liệu chắc chắn đã góp phần tạo nên cái thị giác và cảm giác rất riêng biệt của phim. Nhưng họ cũng cho thấy khả năng vượt trội trong phong cách kể chuyện trôi chảy và cách họ chỉ đạo diễn viên rất ấn tượng. Các diễn viên luôn luôn rõ nét và chừng mực, ngay cả trong những khoảnh khắc đây cao trào, đầy kịch tính.
Andrew Langridge
(Liên hoan phim Quốc tế New Zealand 2005)

.


'Hạt mưa rơi bao lâu' - đọng lại sự phân vân



Tối 15/10/2005, tại Viện Goethe Hà Nội, bộ phim "Hạt mưa rơi bao lâu" của đạo diễn Đoàn Minh Phượng lần đầu tiên ra mắt khán giả VN. Dù từng đưa đứa con nghệ thuật của mình đi dự LHP quốc tế nhiều nơi, chị thú nhận, chưa bao giờ cảm thấy hồi hộp đến thế.

Sự hồi hộp của đạo diễn không đơn giản là sự xúc động của một tác giả khi giãi bày những trăn trở, suy nghĩ của mình, mà còn bởi buổi chiếu có thể sẽ quyết định đến số phận tác phẩm của chị tại VN. Đoàn Minh Phượng đã phải chờ đợi khá lâu để phim đến với người xem bởi các rạp VN đều từ chối chiếu, chỉ có Viện Goethe giúp chị công bố bộ phim.


Sinh ra ở Sài Gòn, nhưng bởi khao khát hấp thụ nền văn học phía Bắc, không muốn có khoảng cách giữa mình với các tầng không gian văn hóa, Đoàn Minh Phượng đã đặt ra thử thách cho bản thân khi làm phim mang bối cảnh làng quê Bắc Bộ VN cách nay cả 200 năm, khi mà những hủ tục phong kiến ảnh hưởng đậm nét đến cách sống cũng như số phận con người. Ban đầu, chị ấp ủ ý tưởng viết tiểu thuyết, nhưng phát hiện ra rằng, không như thời đại thông tin ngày nay, người xưa rất kiệm lời, cách nói cũng không hoa mỹ. Chính sự bất lực trong ngôn ngữ đã khiến chị nảy ra ý tưởng kể chuyện qua hình ảnh. Độc đáo hơn khi đó lại là hình ảnh mường tượng lại của những nhân chứng, những người không xa lạ với nhân vật chính - cô gái không chồng mà chửa Lý An.

Lý An là con gái cả trong một gia đình có ông bố rất hà khắc và một bà mẹ lúc nào cũng mang cảm giác tội lỗi vì không sinh được quý tử cho chồng. Nhưng càng bị bố giam hãm, Lý An lại càng mơ tưởng đến những miền đất xa xôi, nơi cô có một thứ gì đó là của riêng mình, không bị làng xóm và người cha can thiệp. Và rồi khi cái tội tày đình của cô lộ ra, Lý An bị dân làng xét xử, gọt đầu bôi vôi, đứa con bị thả trôi sông. May thay, con trai cô được một chàng trai làng khác cứu sống và nuôi dạy khôn lớn. Sang tuổi 17, người con trai bắt đầu ngược dòng thời gian đi tìm những hình ảnh của mẹ còn sót lại qua hồi ức của 2 người anh em kết nghĩa với bố nuôi và sư thày nơi hai cha con đã nương nhờ cửa Phật một thời gian. Bộ phim kết thúc trong sự phân vân, đoán định của khán giả, bởi qua lời kể của từng nhân chứng, bức tranh cuộc sống của nhân vật Lý An và con trai dường như vẫn rất vô định, mơ hồ.

Bộ phim có tên tiếng Anh là Bride of the Silence thể hiện qua lời kể khác nhau của các nhân vật, nên tác phẩm có đôi chút mâu thuẫn và khó hiểu. Các cảnh quay cũng không rõ nét, các nhân vật đều xa mờ. Đạo diễn không muốn cho người xem tiếp cận quá rõ với các nhân vật, bởi nó chỉ là hồi ức của những người còn sống. Tuy nhiên, có lẽ đó lại chính là cái tứ rất hay và rất mở để mỗi khán giả có thể tự chọn cái kết cho mình.

Hẳn là tác giả của nó cũng đã nhiều lần đi tìm câu trả lời cho số phận cô gái hẩm hiu, không chồng mà chửa. Có thể cô ấy đã bị sóng gió cuộc đời đưa đẩy, trôi dạt, cũng có thể trở thành miếng mồi cho chính những vị chức sắc trong làng, có tiếng nói quyết định số phận của cô. Và biết đâu, cô gái ấy có thể được cứu sống, được sống cùng đứa con thơ. Nhiều giả thuyết cho một trường hợp, nhưng có một điều gần như chắc chắn, số phận người con gái ấy sẽ rất long đong, và người con của cô sẽ mãi mang trong mình một dấu hỏi về thân phận người mẹ.

(Theo Ngoisao.net)

.

Hạt mưa... bao giờ "rơi" tại quê nhà?
27/02/2006 17:56


Đi ra nhiều nước, nhưng hình ảnh của "Hạt mưa rơi bao lâu " chưa xuất hiện ở nước nhà

Nước chủ nhà Thái Lan đã đổ hàng chục triệu USD ra để tổ chức kỳ LHP quốc tế lần thứ tư của họ thành công (kết thúc 27-2). Nhưng họ lại trắng tay.

Còn VN bỗng nhiên lại tạo được dấu ấn ở nước láng giềng. Thật là thú vị!

Hạt mưa rơi bao lâu (HMRBL) từng dự ngót 30 LHP quốc tế khắp nơi và đã đoạt giải đặc biệt tại LHP quốc tế Rotterdam (Hà Lan), giải phim đầu tay hay nhất tại LHP Ấn Độ.

Thế nhưng việc đoạt giải “phim ASEAN hay nhất” tại nước láng giềng Thái Lan có một niềm tự hào rất riêng. Bởi nó buộc "hàng xóm" phải nể nang dòng phim thuần nghệ thuật của người Việt và tâm phục rằng phim Việt có thể đứng được ở vị trí cao nhất ở khu vực.

Hai suất chiếu HMRBL đều khá đông người xem và khán giả ở lại đặt câu hỏi với đạo diễn sau khi phim kết thúc. Đạo diễn Đoàn Thành Nghĩa cũng là đại biểu được mời tham gia buổi hội thảo giữa các nhà làm phim và sản xuất ở châu Á.

Trong nhiều lời đánh giá cao HMRBL, bỗng một vị giám khảo hỏi là phim đã chiếu cho công chúng VN xem chưa?

Nghe câu hỏi đó, tự nhiên những khán giả VN ít ỏi có dịp tham dự tại BKKIFF bỗng se lòng. Vì rằng dù đã mang đi trình chiếu năm châu bốn bể, đã đoạt giải này giải nọ, đã bán được bản quyền phim cho nhiều đơn vị và cá nhân gần xa, thế nhưng HMRBL vẫn quá khó để trình chiếu rộng rãi tại các rạp ở quê nhà.

Đạo diễn đã chào các chủ rạp, nhưng đều nhận cái lắc đầu từ chối vì cho rằng HMRBL không thể hút khách. Lẽ nào dòng phim nghệ thuật lại chịu số phận hẩm hiu ngay trên sân nhà vậy sao?

Người viết hỏi đạo diễn Đoàn Thành Nghĩa sau giải thưởng tại BKKIFF sẽ là gì? "Sẽ tiếp tục đi dự các LHP khác thôi". Nghe vậy, bên nỗi tự hào lại phải nặng trĩu ưu tư.



Theo TTO

.

.


Hai chị em, 10 năm với hạt mưa rơi...





TT - Mười năm, thời gian không dài nhưng chẳng ngắn chút nào để hai chị em cùng làm bộ phim đầu tay. Họ lặng lẽ đem phim đi tham dự vài chục liên hoan phim và tại LHP quốc tế Bangkok 2006, Hạt mưa rơi bao lâu của hai chị em đạo diễn Đoàn Minh Phượng, Đoàn Thành Nghĩa đã được xướng danh.

“Tôi không nghĩ là phim mình đoạt giải bởi trước đó chúng tôi tưởng là không đến được buổi tiệc do không có vé mời. Vào được bên trong, mỗi người ngồi một góc, xa sân khấu lắm. Nghe xướng tên phim cứ ngỡ... nhầm, sau đó thì... cười thật tươi”. Nhớ lại lúc công bố giải phim hay nhất khối ASEAN tại LHP quốc tế Bangkok 2006 thuộc về phim Sự im lặng của nàng dâu (Bride of silence, tên gọi ở VN là Hạt mưa rơi bao lâu), Thành Nghĩa không giấu được niềm vui.

Đi làm phim, ngủ ít, làm nhiều, sụt ký là chuyện nhỏ. Chuyện lớn là gia đình chẳng mấy ai ủng hộ bởi “làm phim sẽ không đảm bảo về kinh tế”. Nhưng đã đam mê thì không hề tính toán, là vẫn cứ thích làm. Dù trước đó Đoàn Minh Phượng chưa bao giờ có ý định làm phim mà sở thích của chị là viết văn. Chị (với bút danh Đoàn Minh Hà) từng đoạt giải truyện ngắn hay nhất của báo Tuổi Trẻ Chủ Nhật năm 1998 với Tội lỗi hồn nhiên...


Cuộc đời của cô gái Lý An (Trương Ngọc Ánh) hiện dần lên qua lời kể của những người đàn ông từng quen biết cô. Mỗi người một câu chuyện khác nhau khiến đứa con trai của Lý An luôn đặt câu hỏi về thân phận mình cũng như mẹ mình - người mẹ đã mãi mãi sống trong sự im lặng...
Hạt mưa rơi bao lâu cũng bắt đầu từ cuốn tiểu thuyết mà Đoàn Minh Phượng viết dở dang từ năm 1995, đang tắc nghẽn ý vì nhân vật nữ trong truyện ít nói, nếu dùng lời miêu tả tâm lý thì chị không muốn, mà để tả cảnh cho xong truyện thì chị không thể. Từ đó trong đầu chị nghĩ đến việc dùng hình ảnh để diễn tả.

Năm 2001, sau 20 năm xa quê, Phượng từ Đức trở về VN, những hình ảnh đẹp của quê hương cứ ngồn ngộn ra trước mắt, thôi thúc chị cần phải viết, viết nhanh, viết tiếp câu chuyện bằng hình ảnh đang có trong đầu mình. Chị bàn với em trai, được Thành Nghĩa (cũng vừa trở về từ Mỹ) ủng hộ nên viết kịch bản làm phim.

Thoạt đầu hai chị em tìm đạo diễn “bàn giao” việc làm phim, nhưng người ấy lắc đầu chê... kinh phí ít. “Nghĩ tới nghĩ lui, thấy mình phải làm bộ phim này... Nghĩa từng học về nghệ thuật ở một trường nổi tiếng ở Mỹ, có thể tin tưởng được.

Còn tôi cũng có chút kinh nghiệm làm phim tài liệu. Vậy là “cây nhà lá vườn” - hai chị em đồng đạo diễn. Cũng căng thẳng lắm, nhưng có lẽ là chị em ruột, sống bên nhau từ nhỏ nên… chịu đựng nhau quen rồi. Cái nào không chia sẻ được thì tôn trọng và để người kia thể hiện điều họ muốn, rồi cũng êm xuôi".

Hạt mưa rơi bao lâu đã đoạt giải đặc biệt của ban giám khảo LHP Rotterdam 2005, phim đầu tay hay nhất LHP Kerela tại Ấn Độ năm 2005, phim hay nhất khối Asean LHP Quốc tế Bangkok 2006. '

Tại TP.HCM, phim vừa được chiếu cho hội viên Hội Điện ảnh TP.HCM xem vào chiều hôm qua 13-3.

Trước đó, năm 2005 tại Hà Nội, Viện Goethe cũng đã tổ chức chiếu ra mắt Hạt mưa rơi bao lâu tại Trung tâm Chiếu bóng quốc gia.

Mỗi buổi đi quay thường bắt đầu từ 3g sáng để đến điểm quay lúc 6g. Có những ngày quay trong rừng, không có phương tiện liên lạc được với người đưa cơm khiến cả đoàn phải nhịn đói. Hai chị em đã từng thót tim do bị lắp trùng phim, hình ảnh chồng nhau phải quay lại... Cái khổ của làm phim khó có thể kể hết được nhưng tất cả rồi cũng qua...

Tóc Nghĩa bù xù, mắt Phượng hằn sâu. Hình ảnh đẹp tuyệt vời về vùng quê Bắc bộ là kết quả những tháng ngày rong ruổi khắp các tỉnh chọn bối cảnh như làng gốm Phù Lãng, chùa Dâu (Bắc Ninh), hồ Ba Bể (Bắc Cạn), làng Cự Trự (Nam Định), chùa Trầm (Hà Tây)…

Những lời khen về hình ảnh trong phim đẹp làm Phượng vui lắm và chỉ muốn nói: “Hình ảnh đất nước tôi đó, đặt góc máy quay ở đâu cũng đẹp cả!”.

Hỏi kỷ niệm buồn nhất và vui nhất khi làm phim này, giọng chị Phượng trầm, ấm nhưng buồn đến lạ:

“Dĩ nhiên lúc nghe phim đoạt giải là vui rồi. Còn buồn là gì nhỉ? Lúc mới làm xong, đem phim chào hàng chiếu rạp thì các nhà phát hành phim VN lắc đầu, chắc họ chưa tin tưởng. Bây giờ, chỉ mơ phim được sắp xếp cho chiếu tại một rạp nhỏ ở VN thôi cũng được, thi thoảng chiếu lại một lần để ai thích thì đến xem. Người Việt làm phim Việt mà cứ chiếu long đong ở nước ngoài hoài cũng tủi thân lắm”.




HOÀI NAM
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=127291&ChannelID=10

.

Đạo diễn
Đoàn Minh Phượng:
"Hạt mưa rơi bao lâu”
là dành cho người Việt


_____

Đoàn Minh Phượng sinh tại Sàigòn và sang Đức sinh sống từ năm 20 tuổi. Đến với điện ảnh bằng công việc dựng phim và biên tập lời bình phim tài liệu cho các đài truyền hình ở Đức. Hiện đang ấp ủ một dự án phim lấy bối cảnh là Hà Nội.

______




Sau khi tham dự 23 liên hoan phim quốc tế và đoạt một số giải thưởng, cuối tuần qua phim Hạt mưa rơi bao lâu được trình chiếu ở VN và được dư luận đánh giá cao. Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với chị Đoàn Minh Phượng, nhà biên kịch, sản xuất và đồng đạo diễn bộ phim này.

* Có ý kiến cho rằng bộ phim này đi sâu khám phá những nét lạ lẫm trong văn hóa và lối sống của người Việt 200 năm trước nhằm hướng tới khán giả nước ngoài nhiều hơn là khán giả trong nước. Chị nghĩ sao?

- Tôi không chủ ý thể hiện cái lạ, mà lúc nào cũng canh cánh làm một bộ phim đậm chất Việt.

Ngay trong khâu chọn diễn viên, tôi chọn Trương Ngọc Ánh vì muốn người xem nhận ra ngay đó là một cô gái VN. Tất nhiên, hình thức chỉ là sự tiếp cận đầu tiên. Chất Việt nằm ở chính lối tư duy, ngôn ngữ, và hành động... của nhân vật và nhiều điều khác nữa.

Thật sự, tôi làm phim này để người Việt xem, mặc dù tôi biết, có thể người Việt không thích lắm với cách làm phim của tôi. Không ít người có thói quen xem phim với mục đích để biết bộ phim kể chuyện gì, kể có dễ hiểu, rành mạch hay không.

Người ta khó chấp nhận một bộ phim làm khác thông thường. Tôi quan niệm, phim cho người Việt nhưng không nhất thiết phải làm theo thị hiếu, mà làm những gì mình cho là hay, là đúng.

* Chị có nghĩ rằng việc chọn bối cảnh VN cách đây hai thế kỷ là mạo hiểm?

- Năm 2001, tôi về nước và rong ruổi nhiều tháng ở hầu khắp các tỉnh Bắc Bộ để chọn năm địa điểm làm bối cảnh của phim: Làng gốm Phù Lãng, chùa Dâu (Bắc Ninh), hồ Ba Bể (Bắc Kạn), làng Cự Trữ (Nam Định), chùa Trầm (Hà Tây) và một số địa điểm ở Hà Tây để chọn các cảnh quay ngoại cảnh.

Thật ra, làng quê Bắc Bộ không thay đổi nhiều lắm suốt mấy trăm năm qua. Cảnh quan và những căn nhà cũ vẫn còn, chỉ cần biết che chắn và sửa sang đôi chút thì thu được những hình ảnh rất cổ xưa mà không cần dựng lại.

Nhưng kinh phí làm việc này có khi lớn hơn dựng lại. Chúng tôi không có nhiều tiền để cảnh gì cũng dựng lại nhưng thật sự tôi không muốn quay những bối cảnh giả cổ.

Có thể tôi là người "điếc không sợ súng" khi làm về một câu chuyện phim xảy ra lâu như vậy. Có lẽ điều này tôi học được ở người trẻ chứ tôi thì đã “thất thập" rồi. Nếu những nhân vật của đời sống vương giả thì chắc tôi không làm nổi vì ít nhất tôi phải có năm năm đi tìm tư liệu và nghiên cứu.

* Là một người VN sống ở nước ngoài đã lâu, xuất phát từ đâu chị có ý tưởng viết kịch bản này?

- Đó và những câu chuyện tôi được người thân trong gia đình kể lại từ những gì họ được nghe người khác kể. Tôi nhớ, có lần về quê gốc của gia đình ở Hội An, bà cô ngoài 80 tuổi cũng kể cho tôi nghe câu chuyện như vậy.

Thật ra, chuyện phim không có gì là lạ, nó xảy ra ở nhiều làng quê Việt thuở trước. Những gì tôi thể hiện trong phim còn ít hơn những chuyện tôi đã được nghe...







Theo Thể thao và Văn hóa
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=104489&ChannelID=57

Bhang có đọc qua báo viết về tài năng và bản lãnh của Nữ Đạo Diễn này và bi giờ được biết sự thành công và nội dung phim này mún xem quá chừng , cảm ơn Ngọc Lý nhiều nha

.

Chào Bhang,

Khi nào Bhang có dịp xem phim xong, nhớ viết vài hàng cảm tưởng lên đây chia sẻ nheng.

Chúc vui,



Ngọc Lý

WOW cảm ơn Ngọc Lý với loạt bài về Film "Hạt mưa rơi bao lâu" ,
mà E thấy cái tựa đề của Film đã có cái gì đó nó gợi sự tò mò hiiiiii , một cái tên film đơn giản nhưng đầy sự hấp dẫn khó tả .