"hồng" hiểu theo nghĩa hán - việt là "đỏ". Dĩ nhiên là tính từ. Nhưng "phong ba bão táp..." nhiều chuyện lắm. Lấy 1 Vd dễ hiểu thôi. Từ "muối" (danh từ: mặn) nhưng khi: Tôi ướp muối bạn bây giờ. (động từ). đúng không.?
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ.
Bạn thường ngủ lúc máy giờ, chắc là khuya lém, đêm đen, một ánh lửa nhen nhóm thật quý giá biết chừng nào, nhưng đó mới chỉ là tầng nghĩa thứ nhất, tầng nghĩa thứ 2 quan trọng hơn, những năm 42 - 43 đất nước mình còn là nô lệ, ánh sáng ấy quan trọng nhất. Sự thấp thỏm lo âu về một ngày mai u ám, tính từ sang động từ là vậy đấy, điểm sáng cũng là vậy đấy, THÂN.

Trích đoạn: Hải Triều

"hồng" hiểu theo nghĩa hán - việt là "đỏ". Dĩ nhiên là tính từ. Nhưng "phong ba bão táp..." nhiều chuyện lắm. Lấy 1 Vd dễ hiểu thôi. Từ "muối" (danh từ: mặn) nhưng khi: Tôi ướp muối bạn bây giờ. (động từ). đúng không.?
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ.
Bạn thường ngủ lúc máy giờ, chắc là khuya lém, đêm đen, một ánh lửa nhen nhóm thật quý giá biết chừng nào, nhưng đó mới chỉ là tầng nghĩa thứ nhất, tầng nghĩa thứ 2 quan trọng hơn, những năm 42 - 43 đất nước mình còn là nô lệ, ánh sáng ấy quan trọng nhất. Sự thấp thỏm lo âu về một ngày mai u ám, tính từ sang động từ là vậy đấy, điểm sáng cũng là vậy đấy, THÂN.

Lấy 1 Vd dễ hiểu thôi. Từ "muối" (danh từ: mặn) nhưng khi: Tôi ướp muối bạn bây giờ. (động từ). đúng không.?

Đây quả là một ví dụ dễ hiểu.Tuy nhiên, hiểu theo nghĩa động từ như Hải Triều giải thích thì có khiên cưỡng quá không? Tôi vẫn ngủ như mọi ngày, không khuya lém. Làm phiền Hải Triều giải thích rõ hơn nữa, được vậy thì còn gì bằng. Xin đa tạ!

Tôi thì không hiểu theo ý tưởng cao xa, mà chỉ thích ý lãng mạn trong thơ cụ. Theo tôi, cả bài thơ là 1 bức tranh liên hoàn, nếu thiếu 1 thì cũng ko hoàn thiện lắm:

Quyện điểu quy lâm tầm thúc thụ
Cô vân mạn mạn độ thiên không
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc
Bao túc ma hoàn lô dĩ hồng.

Nói chung, cả bài chỉ là ý của một nhà thơ trước cảnh đẹp lúc chiều xuống. Và theo đó, "hồng" là một trạng từ (bởi chữ "dĩ hồng"). Chỉ đơn giản thế thôi.
Tuy nhiên, cũng có thể xem "hồng" là điểm nhấn của bài thơ. Bức tranh liên hoàn được tạc sống động theo thời gian diễn biến. "Điểu quy lâm", "Vân mạn mạn", "Thiếu nữ ma bao túc", và "Lô dĩ hồng" là dấu chấm cuối cùng của toàn bài thơ (chuyển sang tối rồi còn gì )

Như vậy, lại có thêm một cách hiểu nữa của bác Thái Nhi. hty xin tiếp thu. Bác Thái Nhi vui tính quá!

Thiết nghĩ " hồng" ở đây còn có nghĩa là sự rực sáng. Phải chăng đó là nhãn tự của bài thơ? Phải chăng "hồng" ngụ ý nói là Các mạng rồi sẽ có ngày đi đến thắng lợi?
Từ " mắt thần " ấy đã làm cả đoạn cuối bài thơ bùng sáng lên như ngọn lửa sục sôi của Cách Mạng lúc bấy giờ.

Trích đoạn: Hải Triều

"hồng" hiểu theo nghĩa hán - việt là "đỏ". Dĩ nhiên là tính từ. Nhưng "phong ba bão táp..." nhiều chuyện lắm. Lấy 1 Vd dễ hiểu thôi. Từ "muối" (danh từ: mặn) nhưng khi: Tôi ướp muối bạn bây giờ. (động từ). đúng không.?
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ.
Bạn thường ngủ lúc máy giờ, chắc là khuya lém, đêm đen, một ánh lửa nhen nhóm thật quý giá biết chừng nào, nhưng đó mới chỉ là tầng nghĩa thứ nhất, tầng nghĩa thứ 2 quan trọng hơn, những năm 42 - 43 đất nước mình còn là nô lệ, ánh sáng ấy quan trọng nhất. Sự thấp thỏm lo âu về một ngày mai u ám, tính từ sang động từ là vậy đấy, điểm sáng cũng là vậy đấy, THÂN.

chữ "muối" đó không phải là động từ, động từ là chữ "ướp"