Diễn Đàn » Music Request / Nhạc Yêu Cầu

Xin Bài : Clementine ?

7 trả lời, 93 lượt xem — Trang 1 / 1
Các bạn có bài Clementine không? Nếu có chia sẻ với VC nha.
 
Xin đa tạ
 
Văn Chương
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: VanChuong

Các bạn có bài Clementine không? Nếu có chia sẻ với VC nha.

Xin đa tạ

Văn Chương


Chào Văn Chương! Bản nhạc bạn yêu cầu đây

http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=audio&file=Clementine.mp3

Relax,

Vui!


FIND QUeeN
Đăng nhập để trả lời
0










Chào bạn Vanchuong
có nhiều bài hát với tên Clémentine, nhạc và lời đều khác nhau, không biết bạn tìm bài Clémentine của ai, nhạc Pháp thì có Clémentine của Yves Montand và của Richard Anthony, nhạc Anh thì có bài Clementine của Laurel Aitken mà Cumusic gởi lên, MV có của Yves Montand gởi lên cho VC chọn hen...
Chúc vui
MV


Clémentine

Yves Montand

Sous un léger corsage qui fait des plis
Deux petits seins bien sages
Comme c' est joli
J' allais vers la colline
Sous un grand ciel tout bleu
Et je voyais briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine

Elle descendait sur le chemin
Disait bonjour avec sa main
J' avais seize ans comme elle
Je la trouvais si belle
Que je n' osais pas lui parler
Et sur le bord de la rivière
Je la regardais s' en aller
Ses cheveux blonds comme une crinière
Et son jupon flottant si haut
Qu' on voyait ses jarretières
Elle a trébuché sur une pierre
Elle est tombée dans l' eau

Sous un léger corsage qui fait des plis
Deux petits seins bien sages
Comme c' est joli
J' allais vers la colline
Sous un grand ciel tout bleu
Et je voyais briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine

Quand je l' ai vue tomber dans l' eau
Moi j' ai couru dans les roseaux
J' avais seize ans comme elle
Je ta trouvais si belle
Que j' ai plongé pour la sauver
Mais j' ai coulé dans la rivière
Car je ne savais pas nager
C' est elle qui m' a ramené à terre
Toute mouillée contre mon corps
Sa poitrine était douce
Nous étions couchés sur la mousse
Elle m' a serré très fort

Un peu beaucoup et même
À la folie
La première fois qu' on aime
Comme c' est joli
Les amours enfantines
Quels secrets merveilleux
Je vois toujours briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine

[embed]http://vnthuquan.net/user/mayvang/mf/YMClementine.wma[/embed]
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-27 06:22:11bachly>
Hồi nhỏ BL rất mê một bài nhạc thiếu nhi Mỹ cũng tên Clementine, lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy. Mời bạn VC nghe thử bản tiếng Anh:

http://www.musicwebtown.com/bachly/playlists/31010/327956.mp3

Clementine
In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Light she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
Sandals were for Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Drove her ducklings to the water
Every morning just at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Ruby lips above the water
Blowing bubbles soft and fine
But, alas, I was no swimmer
So I lost my Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Đăng nhập để trả lời
0
Cám ơn Bachly cho nghe lại bài này hồi xưa MV có nghe qua nhưng không biết titre là Clémentine, ôi......cái tên Clémentine sao được nhiều người phổ nhạc quá vậy hen, lần sau chắc phải đổi lấy tên nàyquá [:D]
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2007-03-29 01:59:46VanChuong>
Ôi chao, tuyệt quá, đúng là những bản nhạc mà VC đang tìm. Có cả lời bài hát nữa, tuyệt quá. Xin đa tạ.

Bài hát VC tìm đó là bài Clementine, nhạc Mỹ, lời việt của Phạm Duy, đúng là bài mà bachly đã gửi lên. Cám ơn bachly nhiều lắm.

Nhưng những bài Clementine khác, mà cumusic và Mayvang VC cũng rất thích, nhưng chưa có. Cám ơn cumusic và Mayvang rất nhiều.

[:)] tuyệt thật



Đăng nhập để trả lời
0
Nếu các bạn có lời việt bài Clementine (của Phạm Duy), cho VC xin luôn nha.
 
Xin cảm ơn rất nhiều.
 
Là bài này :
 
 
Clementine

Sáng tác: Dân Ca Hoa Kỳ - Lời Việt: Phạm Duy
 
Nơi hang sâu đầy, trên non cao này
Mỏ vàng ấy có dân di cư.
Và trong đám đó, có một gia đình
Đẻ gái xinh là Clementine


ĐIỆP KHÚC

Ôi em yêu kiều ! Ôi em yêu kiều !
Người yêu mến, hỡi Clementine
Em đã khuất núi
Em đã qua đời
Buồn gớm ghê rồi !
Clementine

Trông em huy hoàng như tiên trên trần
Làn tóc sáng với đôi chân... to !
Giầy cao, ống mới ôm cổ chân dài
Giầy rất oai của Clementine


Ra nơi sông đầy, em đi chăn bầy
Bầy gia súc, sáng sớm em đi
Rồi em vấp ngã, chân nặng đôi giầy
Chìm xuống sông rồi Clementine


Trôi trên sông đầy, trôi trên sông dài
Nhìn lớp sóng, sóng cuốn em trôi
Này em hỡi hỡi, không tập bơi lội
Đành mất em rồi Clementine

Khi hoa trong vườn, khi bông hoa hường
Nở to tướng cuốn dưới gác chuông
Tôi tin chắc chắn hoa được vun trồng
Bởi nắm xương nàng Clementine

Đăng nhập để trả lời
0
Mấy năm trước BL có tải về bài Clementine.ra lời Việt từ www.phamduy.com, giờ tìm lại thì ko thấy. Tiếc là từ lúc nhạc sĩ về sống ở VN thì ông đã đóng cửa website rồi.
Nếu may mắn lục lại được trong đống đĩa cũ BL sẽ gởi lên.
Đăng nhập để trả lời
0