Phi thuyền con thoi Endeavour cập Trạm Không Gian Quốc Tế


11/08/2007

 
Cơ quan không gian Hoa Kỳ, tức NASA, vừa xác nhận là phi thuyền Endeavour đã ráp nối với trạm không gian, và hiện nay tổ hợp này đang bay trong quỹ đạo ở phía trên của vùng biền Nam Thái Bình Dương. Hai vật thể bay này sẽ tiếp tục ở trong tình trạng kết nối này từ 7 cho đến 10 ngày sắp tới.
 
Ngay trước khi cập vào trạm không gian, tàu Endeavour đã thực hiện một động tác “xoay” để các phi hành gia trừ trong trạm không gian chụp hình phần cách nhiệt ở bụng của phi thuyền con thoi.

 
http://www.voanews.com/vietnamese/2007-08-11-voa4.cfm
 

[/align][/align]http://www.voanews.com/vietnamese/science-and-technology.cfm

NASA hoãn chuyến đi bộ trong không gian lần thứ tư



16/08/2007

Cơ quan NASA đã dời cuộc đi bộ trong không gian dự kiến vào ngày Thứ Sáu sang ngày Thứ Bảy để cho nhân viên phi hành đoàn có thêm một ngày để chuẩn bị.
 
Nhưng các giới chức nói rằng, họ chưa quyết định xem cuộc đi bộ trong không gian có có sẽ chỉ được dành đặc biệt cho việc sửa chữa tấm chắn nhiệt bị hư hại khi phi thuyền cất cánh hồi tuần trước hay không.
 
Trưởng phi vụ John Shannon nói rằng, vết lõm trên vỏ phi thuyền không phải là mối đe dọa cho sự an toàn của phi hành đoàn. Ông nói rằng, kết quả sơ khởi cho thấy phi thuyền Endeavour có thể bay trở về an toàn vào tuần tới.
 
Sáng hôm qua, phi hành đoàn trên tầu Endeavour đã rút ngắn chuyến đi bộ thứ ba khi phi hành gia Rick Mastracchio thấy một lổ hổng trên bao tay của ông.
 
Phi hành gia này không bị nguy hiểm nhưng các chuyên viên điều khiển chuyến bay đã chấm dứt sớm cuộc đi bộ trong không gian này như để phòng ngừa nguy hiểm.
 

NASA dự trù đưa phi thuyền Endeavor về trái đất vaò ngày thứ ba, một ngày sớm hơn lịch trình đã định, để phòng hờ trường hợp bão Dean có thể ảnh hưởng tới trung tâm kiểm soát của Nasa ở tiểu bang Texas.
Phi thuyền này dự kiến sẽ đáp xuống trung tâm không gian ở mũi Canaveral trong tiểu bang Florida.
 
Dự báo thời tiết cho rằng bão Dean có thể tiến vào vịnh Mexico trong tuần này.
 
Các giới chức NASA e rằng bão này có thể gây cản trở cho các hoạt động ở trung tâm Houston - nơi kiểm soát toàn bộ hoạt động của phi thuyền con thoi.
 
Phi thuyền Endeavor đã cập vào Trạm không gian trong 9 ngày và các phi hành gia đã thực hiện 4 cuộc đi bộ trong không gian.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2007-08-19-voa20.cfm
 

Phi thuyền con thoi Endeavour trở về trái đất an toàn


22/08/2007









Phi thuyền con thoi Endeavour hạ cánh xuống Trung Tâm Không Gian Kennedy ở FloridaPhi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ đã trở về trái đất an toàn sau 13 ngày công tác trên Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Phi thuyền đã đáp xuống tiểu bang Florida với một vết mẻ nơi tấm chắn nhiệt. Vết mẻ này do một mảnh đá đập vào, khi phi thuyền được phóng đi vào hôm 8/8 vừa qua.
 
Sau khi tiến hành nhiều cuộc thử nghiệm về sự hư hại này, cơ quan không gian NASA của Hoa Kỳ đã quyết định là các phi hành gia không cần phải sửa chữa khi họ bước ra ngoài không gian.
 
Tại cuộc họp báo hôm thứ Ba, một quan chức của NASA nói rằng cơ quan NASA sẽ tiếp tục nghiên cứu về vết mẻ này và xem đó là chuyện quan trọng.
 
Ông cũng nói rằng các tấm ngói trên tấm chắn nhiệt có sức chịu đựng tốt khi phi thuyền quay về trái đất, và hiện giờ tình trạng của phi thuyền có thể nói là tuyệt hảo.
 
Trong toán phi hành gia lần này có giáo viên Barbara Morgan. Các chuyên viên NASA tại Florida đã chào đón bà Morgan và nói rằng cuộc hành trình của bà đã tạo thêm ý nghĩa cho cụm từ “trình độ giáo dục ở trên cao”. Ý họ muốn nói đến lớp học mà bà Morgan đã giảng dạy trong lúc đang ở trên không gian; và các học viên là những người ngồi tại vùng ngoại ô thủ đô Washington.
 
Chuyến bay kế tiếp của phi thuyền con thoi sẽ diễn ra vào tháng 10.

http://www.voanews.com/vietnamese/2007-08-22-voa2.cfm

1. 
   
   
   VOA News - Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian ...[/align]Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian Quốc Tế ... Hoa Kỳ đã phóng phi thuyền con thoi Endeavor trong một phi vụ 16 ngày lên Trạm ...[/align]www.voanews.com/vietnamese/2008-03-11-voa24.cfm - 42k - Cached [/align]
2. 
   
   
   Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian Quốc Tế[/align]Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian Quốc Tế. 11/03/2008 ... Hoa Kỳ đã phóng phi thuyền con thoi Endeavor trong một phi vụ 16 ngày lên Trạm ...[/align]www.tinvietonline.com/0/0/2008/3/233137 - 63k - Cached [/align]
3. 
   
   
   Phi thuyền con thoi Endeavour cập Trạm Không Gian Quốc Tế[/align]NASA phóng phi thuyền con thoi Endeavour lên không gian. Phi thuyền Endeavor sẽ được phóng lên không gian vào thứ Tư. Tin hàng đầu ...[/align]www.voanews.com/vietnamese/2007-08-11-voa4.cfm - 46k - Cached [/align]
4. 
   
   
   Vietmedia: Vietnam Music Lyrics Culture Chat Midi Picture Image News ...[/align]Phi Thuyền Con Thoi Endeavor Hướng Tới Trạm Không Gian Quốc Tế. 2008-03-12 ... Kỳ (NASA) đã phóng phi thuyền con thoi Endeavor trong một phi vụ 16 ngày lên ...[/align]www.vietmedia.com/news/?L=grabstory.html&Cat=TheGioi&ID=26423 - 20k - Cached [/align]
5. 
   
   
   credit visa loans austin dwi[/align]... Hoa Kỳ, NASA, cho hay Phi thuyền con thoi Endeavor đã rời khỏi Trạm Không gian ... gia trên phi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ đang thực hiện chuyến đi bộ ...[/align]www.fungamesdepot.com/tvol/index.php?mod=article&ddate=2007-12-1&cat=4 - 65k - Cached [/align]
6. 
   
   
   Tin Viet Online[/align]... hôm 11/3/2008Các phi hành đoàn trên phi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ và ... Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian Quốc Tế ...[/align]www.tinvietonline.com/4/0/medical-malpractice-settlements.html - 68k - Cached [/align]
7. 
   
   
   Viettimes Online - Trang Nhất[/align]Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian Quốc Tế ( 12/03) ... Hoa Kỳ đã phóng phi thuyền con thoi Endeavor trong một phi vụ 16 ngày lên Trạm ...[/align]www.viettimesonline.com - 69k - Cached [/align]
8. 
   
   
   Tàu con thoi Endeavour[/align]... trong trạm không gian chụp hình phần cách nhiệt ở bụng của phi thuyền con thoi. ... Hoa Kỳ, NASA, cho hay Phi thuyền con thoi Endeavor đã rời khỏi Trạm Không gian ...[/align]vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=289875 - 55k - Cached [/align]
9. 
   
   
   ThuongViet News[/align]Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian Quốc Tế ... Hoa Kỳ đã phóng phi thuyền con thoi Endeavor trong một phi vụ 16 ngày lên Trạm ...[/align]www.thuongviet.com/news/?fn=070328_viet_vd_reprimanded.shtml - 41k - Cached [/align]
10. 
    
    
    www.sbtn.net[/align]Những vật dụng khác sẽ được phi thuyền Endeavor đưa lên trạm không gian trong tháng tới. ... cấp tiếp liệu trước khi phi đoàn con thoi phải phế thải trong năm ...[/align]www.sbtn.net/?catid=194&newsid=25384&pid=157 - 47k - Cached [/align]

http://search.yahoo.com/search?p=Phi+thuy%E1%BB%81n+con+thoi+Endeavor&fr=yfp-t-203&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8

Phi thuyền con thoi Endeavor hướng tới Trạm Không Gian Quốc Tế


11/03/2008








Phi thuyền Endeavour trên bệ phóng tại Trung Tâm Không Gian Kennedy Cơ quan không gian Hoa Kỳ đã phóng phi thuyền con thoi Endeavor trong một phi vụ 16 ngày lên Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Phi thuyền con thoi này cất cánh từ Trung Tâm Không Gian Kennedy trên bờ biển Đại Tây Dương của bang Florida vào lúc chưa rạng sáng ngày hôm nay với bảy phi hành gia và mang theo một số hàng kỹ thuật cao.
 
Đây là lần thứ 25 mà cơ quan NASA phóng phi thuyền con thoi lên Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Phi thuyền Endeavour sẽ mang lên Trạm Không Gian Quốc Tế module đầu tiên của một phòng thí nghiệm không gian Nhật Bản và một robot do Canada thiết kế để thực hiện một số công việc mà mà các phi hành gia thường thực hiện trong các chuyến đi bộ trong không gian.
 
Phi hành gia Julie Payette nói rằng hệ thống này sẽ cho phép các thành viên phi hành đoàn thực hiện những hành động tinh vi hơn tren Trạm Không Gian Quốc Tế. Phòng thí nghiệm của Nhật Bản được gọi là Kibo, theo tiếng Nhật có nghĩa là 'hy vọng'.
 
Nếu các chuyến bay của phi thuyền con thoi được thực hiện theo đúng lịch đã định thì module cuối cùng sẽ được mang lên Trạm Không Gian Quốc Tế vào năm tới.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-11-voa24.cfm

Tàu con thoi Endeavour cập Trạm Không Gian Quốc Tế
Phi hành đoàn 7 người trên phi thuyền con thoi Endeavour đã vào trong Trạm Không Gian Quốc Tế sáng hôm nay khoảng hai giờ sau khi phi thuyền này thành công trong việc đáp vào trạm.
 
Phi hành đoàn trên Trạm Không Gian Quốc Tế đã chào mừng phi hành đoàn trên phi thuyền con thoi bằng cách rung chuông của một tàu hải quân.
 
Phi hành đoàn trên phi thuyền con thoi Endeavour sẽ ở tại Trạm Không Gian Quốc Tế 12 ngày sắp tới và họ sẽ lắp module đầu tiên của một phòng thí nghiệm không gian Nhật Bản và một robot của Canada được thiết kế để làm một số công việc mà các phi hành gia thường đảm nhiệm trong các cuộc đi bộ trên không gian.
 
Theo dự trù thì sẽ có năm chuyến đi bộ trên không gian trong chuyến công tác này và chuyến đi bộ đầu tiên sẽ được thực hiện trong đêm nay.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-13-voa32.cfm

Các phi hành gia phục hồi được nguồn điện cho robot Dextre
15/03/2008



Phi hành gia Rick Linnehan làm việc để đem điện cho robot Dextre Các phi hành đoàn trên phi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ và Trạm Không Gian Quốc Tế đã phục hồi được nguồn điện cho một robot do Canada chế tạo.

Các phi hành gia đã chuyển nguồn điện tới robot Dextre qua cánh tay robot của trạm không gian do Canada chế tạo.

Các chuyên viên điều khiển dưới mặt đất không thể đem điện cho robot Dextre sau khi robot này được đem ra khỏi khoang hàng hóa của phi thuyền trong chuyến đi bộ ngày hôm qua.

Các giới chức cơ quan NASA nói rằng, các kỹ sư đã khám phá ra một khuyết điểm trong hệ thống giây điện của robot trị giá 200 triệu đô la này.
Trước khi sửa chữa trục trặc kỹ thuật này của robot, các phi hành đoàn đã vào trong một module mới do Nhật Bản chế tạo được gắn vào tkhqt hôm Thứ Năm vừa rồi.

Module này sẽ được dùng làm kho chứa hàng cho phòng thí nghiệm Kibo của Nhật Bản gồm ba bộ phận. Bộ phận chính của phòng thí nghiệm này sẽ được đưa lên Trạm Không Gian Quốc Tế trong chuyến bay của phi thuyền con thoi được dự trù thực hiện vào tháng 5 năm nay.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-15-voa18.cfm

Các phi hành gia phục hồi được nguồn điện cho robot Dextre
15/03/2008



Phi hành gia Rick Linnehan làm việc để đem điện cho robot Dextre Các phi hành đoàn trên phi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ và Trạm Không Gian Quốc Tế đã phục hồi được nguồn điện cho một robot do Canada chế tạo.

Các phi hành gia đã chuyển nguồn điện tới robot Dextre qua cánh tay robot của trạm không gian do Canada chế tạo.

Các chuyên viên điều khiển dưới mặt đất không thể đem điện cho robot Dextre sau khi robot này được đem ra khỏi khoang hàng hóa của phi thuyền trong chuyến đi bộ ngày hôm qua.

Các giới chức cơ quan NASA nói rằng, các kỹ sư đã khám phá ra một khuyết điểm trong hệ thống giây điện của robot trị giá 200 triệu đô la này.
Trước khi sửa chữa trục trặc kỹ thuật này của robot, các phi hành đoàn đã vào trong một module mới do Nhật Bản chế tạo được gắn vào khoang hôm Thứ Năm vừa rồi.

Module này sẽ được dùng làm kho chứa hàng cho phòng thí nghiệm Kibo của Nhật Bản gồm ba bộ phận. Bộ phận chính của phòng thí nghiệm này sẽ được đưa lên Trạm Không Gian Quốc Tế trong chuyến bay của phi thuyền con thoi được dự trù thực hiện vào tháng 5 năm nay.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-15-voa18.cfm

Phi thuyền con thoi Endeavour quay trở về Trái Ðất


27/03/2008








Phi thuyền con thoi Endeavour đáp xuống Trung Tâm Không Gian Kennedy Phi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ đã thành công trong việc đáp xuống Trung Tâm Không Gian Kennedy ở bang Florida đêm hôm qua, chấm dứt phi vụ kéo dài 16 ngày để lắp đặt thêm các bộ phận mới vào Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Phi thuyền con thoi Endeavour đã đáp xuống Trung Tâm Không Gian Kennedy đêm hôm qua sau khi phải bay thêm một vòng trên quỹ đạo Trái Đất để chờ cho bầu trời trong sáng hơn.
 
Bảy thành viên phi hành đoàn trên phi thuyền Endeavour đã đưa lên Trạm Không Gian Quốc Tế phần thứ nhất phòng thí nghiệm Kibo của Nhật Bản gồm ba bộ phận, cũng như là một robot do Canada chế tạo để thi hành công tác bảo trì ở bên ngoài Trạm Không Gian Quốc Tế.
 
Năm chuyến đi bộ trong không gian đã được thực hiện trong phi vụ lần này, trong đó có chuyến đi bộ để trắc nghiệm một phương pháp mới cho việc sửa chữa những hư hại trên tấm cản nhiệt của tầu con thoi.
 
Phi thuyền Endeavour cũng đưa lên Trạm Không Gian Quốc Tế một kỹ sư phi hành của cơ quan NASA là ông Garrett Reisman. Ông này sẽ thay thế phi hành gia Pháp Leopold Eyharts, được đưa trở về Trái Ðất ngày hôm qua sau khi đã ở trên không gian một tháng rưỡi.
 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-03-27-voa35.cfm

NASA chuẩn bị phóng phi thuyền con thoi Endeavour


13/11/2008









Phi thuyền con thoi Endeavour đang được chuẩn bị tại Trung tâm Không gian KennedyKế hoạch phóng phi thuyền con thoi Endeavour của Mỹ và thứ sáu này đang bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng. Chuyến bay của phi thuyền Endeavour đến Trạm Không gian Quốc tế dự trù sẽ kéo dài 15 ngày.

7 phi hành gia trên phi thuyền Endeavour sẽ mang một số thiết bị mới đến cho Trạm Không gian Quốc tế, trong đó có hai đơn vị phòng ngủ, một phòng tắm, một nhà bếp và các thiết bị tập thể dục. 
 Các phi hành gia của tàu Endeavour cũng sẽ lắp đặt một hệ thống tái xử lý nước thải để làm thành nước uống sạch mới cho Trạm không gian.  

Với các bộ phận mới này số phi hành gia ở trên Trạm không gian có thể tăng từ 3 lên 6 người.

Các nhà du hành vũ trụ của tàu Endeavour cũng sẽ thực hiện một số chuyến đi ra khỏi phi thuyền để sửa chữa một bộ phận thu năng lượng mặt trời bị hỏng.

Các quan chức của Cơ quan Không gian Hoa Kỳ, tức NASA, cho hay có 60% khả năng thời tiết sẽ thuận lợi cho cuộc phóng phi thuyền tại Mũi Canaveral, bang Florida vào thứ sáu này.  

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-13-voa4.cfm
 

Tàu con thoi Endeavour trên đường tới Trạm Không Gian


15/11/2008








Phi thuyền con thoi Endeavour trên bệ phóng ở Trung tâm không gian Kennedy

Phi thuyền con thoi Endeavour của Mỹ đang trên đường tới Trạm Không Gian Quốc Tế sau một vụ phóng thành công và hiếm khi được thực hiện vào ban đêm.

Phi thuyền Endeavour được phóng đi hồi tối thứ sáu từ Trung Tâm Không Gian Kennedy ở tiểu bang Florida, mang theo 7 phi hành gia và trang thiết bị để nới rộng khu vực cư trú trên trạm không gian.

Cơ quan Nasa dự trù tăng gấp đôi số người của toán nhân viên trên trạm không gian từ 3 người hiện nay lên tới 6 người vào năm tới.

Trong chuyến công tác 15 ngày này, các phi hành gia của Endeavour sẽ lắp đặt thêm hai chỗ ngủ, một phòng tắm, một nhà bếp nhỏ và các dụng cụ tập thể dục.

Họ cũng lắp một hệ thống mới để lọc nước thải thành nước uống.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-15-voa16.cfm

Endeavour cập Trạm không gian Quốc tế


17/11/2008








Tàu con thoi Endeavour tiến đến Trạm Không Gian Quốc Tế
Phi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ đã cập vào trrạm không gian quốc tế trong một phi vnhắm mở rộng và cải thiện khu trú ngụ của các phi hành gia trên trạm không gian.

Phi hành đoàn trên phi thuyền cũng dự tính thực hiện một loạt các chuyến đi bộ trong không gian để sửa chữa dàn thu năng lượng mặt trời của trạm không gian.

Phi thuyền Endeavour cũng sẽ đưa thêm một phi hành gia mới nữa lên trạm không gian.

Phi hành gia Sandra Magnus sẽ lên thay phi hành gia Gregory Chamitoff.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-17-voa6.cfm

NASA xét lại kế hoạch đi bộ trong không gian


20/11/2008








Nữ phi hành gia Heide Stefanyshyn-Piper đi bộ trong không gian
Cơ quan không gian NASA của Hoa Kỳ đang duyệt xét lại kế hoạch đi bộ trong khơng gian cho phi thuyền con thoi Endeavour sau khi một nữ phi hành gia đánh mất túi dụng cụ của mình trong không gian.

Sự cố vừa kể xảy ra hôm Thứ Ba trong chuyến đầu tiên của bốn cuộc đi bộ đã được dự trù trong phi vụ lên Trạm Không Gian Quốc Tế.

Chuyến đi bộ kế tiếp được định vào ngày hôm nay và sẽ có hai phi hành gia thực hiện công tác sửa chữa ở bên ngoài ở bên ngoài trạm không gian cùng một lúc.

Phi hành gia Hoa Kỳ, Heide Atefanyshyn-Piper đã để túi dụng cụ của mình vuột khỏi tay khi đang bôi trơn những chỗ nối bộ phận giúp các tấm hứng năng lượng xoay theo hướng mặt trời.

Trong một cuộc phỏng vấn dành cho hãng tin Associated Press, nữ phi hành gia Stefanyshyn-Piper thừa nhận là đã phạm một sai lầm khi không coi kỹ xem túi dụng cụ vừa kể đã được cột chắc hay chưa.

Bà nói rằng thật là thối chí khi thấy túi đồ nghề của mình bay vào không gian.

Nữ phi hành gia này nói rằng, thật là khó khăn khi phải đối diện với các đồng nghiệp của bà sau bảy tiếng đồng hồ đi bộ trong không gian, và đoan quyết rằng sẽ không bao giờ để lỗi lầm này xảy ra trong tương lai nữa.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-20-voa27.cfm

Các phi hành gia thực hiện chuyến đi bộ thứ nhì


21/11/2008


Các phi hành gia trên Trạm Không gian Quốc tế vừa thực hiện xong một chuyến đi ra bên ngoài khoảng không để làm các công tác sửa chữa cho trạm không gian.

Cơ quan không gian Hoa Kỳ, tức NASA, nói rằng các phi hành gia cũng chuẩn bị cho trạm không gian để lắp đặt thêm một giá đỡ mới ở bên ngoài.

Sau chuyến đi ra ngoài khoảng không hôm thứ năm vừa qua, các phi hành gia đã mừng kỷ niệm năm thứ 10 Chương trình Trạm Không gian Quốc tế. Chương trình này khởi sự vào năm 1998 bằng việc phóng module đầu tiên mang tên Zarya do Nga chế tạo vào không gian.

NASA cho biết tính đến hết ngày thứ năm vừa qua,Trạm Không gian Quốc tế đã bay được hơn 57.500 vòng trên quỹ đạo vòng quanh trái đất.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-21-voa6.cfm

Phi hành gia trên Trạm không gian thực hiện chuyến đi bộ lâu nhất

23/11/2008

Các phi hành gia trên Trạm không gian Quốc tế thực hiện một cuộc đi bộ lâu nhất hôm thứ bảy để sửa chửa một thiết bị.

Hai phi hành gia đi bộ trong hơn 7 giờ đồng hồ để lau chùi để một chỗ nối để xoay tấm hứng năng lượng về phía mặt trời.

Công việc đã bị khó khăn hơn sau khi một túi dụng cụ trị giá 100.000 đôla bị bay vào không gian trong lần đi bộ trước.

Trong khi đó, các kỹ sư dưới mặt đất cố gắng giải quyết một hệ thống mới được gắn vào trạm để tái chế nước tiểu của phi hành gia thành nước uống.

Hệ thống này ngưng vận hành 2 lần trong khi được thử nghiệm hôm thứ sáu. Các nhà khoa học hy vọng rằng họ vẫn có thể thu được đủ mẫu nước tiểu đã được thanh lọc và các chất nước thải khác để mang về phân tích.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-23-voa5.cfm
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
 




Phi hành gia Endeavor chuẩn bị trở về Trái Ðất


28/11/2008


Các phi hành gia trên phi thuyền con thoi Endeavor của Mỹ đã đóng ô cửa giữa phi thuyền và Trạm Không gian Quốc tế trong lúc chuẩn bị cho chuyến bay trở về trái đất.

Các phi hành gia và toán nhân viên 3 người trên Trạm không gian hôm qua đã cùng nhau dự bữa ăn tối mừng Lễ Tạ Ơn trước khi ngỏ lời tạm biệt và đóng ô cửa.

Theo lịch trình phi thuyền con thoi sẽ rời Trạm không gian trong ngày hôm nay và đáp xuống Trung tâm Không gian Kennedy ở Florida vào ngày chủ nhật.

Lúc bắt đầu chuyến bay về trái đất, phi thuyền sẽ bay vòng quanh Trạm không gian để các phi hành gia trên trạm có thể chụp hình bên ngoài của phi thuyền.

Trong phi vụ kéo dài gần 2 tuần này, các phi hành gia trên chiếc Endeavor đã mang lên Trạm không gian và lắp đặt các thiết bị để trạm này có thể chứa 6 nhân viên thay vì 3 nhân viên như hiện nay.

Họ đã lắp đặt một nhà vệ sinh mới, các thiết bị nhà bếp, và một hệ thống tái chế biến nước.


 
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-28-voa20.cfm
 

Tàu con thoi Endeavour trở về Trái đất


29/11/2008


Phi thuyền con thoi Endeavour đã tách ra khỏi Trạm Không gian Quốc tế sau khi hoàn thành nhiệm vụ mang đến các thiết bị để mở rộng trạm không gian từ khả năng chứa được 3 người lên thành 6 người.

Sau khi tách ra khỏi Trạm Không gian Quốc tế hôm thứ sáu vừa qua chở theo 7 phi hành gia trên tàu, phi thuyền con thoi Endeavour đã bay quanh trạm không gian để các phi hành gia chụp  những bức hình bên ngoài của trạm không gian.

Tối hôm thứ năm, các phi hành gia của tàu Endeavour đã dùng bữa cơm tối Lễ Tạ ơn cùng với 3 phi hành gia ở lại trạm không gian trước khi chia tay nhau.

Theo dự kiến tàu Endeavour sẽ về đến Trung tâm Không gian Kennedy ở bang Florida vào ngày chủ nhật, giờ địa phương.

Trong chuyến bay kéo dài tất cả 16 ngày này, phi hành đoàn của tàu Endeavour đã làm xong nhiệm vụ vận chuyển đến và lặp đặt thêm các thiết bị nhà bếp, nhà tắm và hệ thống lọc nước để trạm không gian có thể cung cấp chỗ ở và làm việc cho gấp đôi số người - từ ba lên sáu người.

http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-29-voa5.cfm
 

Tàu con thoi Endeavour trở về Trái đất


30/11/2008








Phi thuyền con thoi Endeavour hạ cánh xuống Căn cứ không quân Edwards ở nam CaliforniaPhi thuyền con thoi Endeavour của Hoa Kỳ đã trở về Trái đất, kết thúc phi vụ lên Trạm không gian quốc tế kéo dài gần 16 ngày.

Endeavour đã hạ cánh chiều chủ nhật tại địa điểm đáp phòng hờ là Căn cứ không quân Edwards ở nam California. Thời tiết xấu tại địa điểm hạ cánh chính tại Florida đã buộc phi thuyền phải đổi lộ trình.

Phi hành đoàn 7 người đã trở về từ một phi vụ có mục đích mở rộng khu cư trú cho các phi hành gia trên Trạm không gian quốc tế.

Với việc mở rộng này, Trạm không gian sẽ có đủ chỗ cho phi hành đoàn gồm 6 người vào giữa năm tới. Trước khi nâng cấp, Trạm chỉ đủ chỗ cho 3 phi hành gia.

Phi hành đoàn của phi thuyền con thoi đã gắn thêm nhà vệ sinh thứ nhì, nới rộng chỗ ngủ, thêm một nhà bếp và các dụng thể thao, và thêm hệ thống tái chế biến để lọc nước uống.

Các phi hành gia trên phi thuyền Endeavour cũng đã thực hiện 4 lần đi bộ ngoài không gian để sửa chữa một chỗ nối bị hỏng để cho hệ thống thu năng lượng mặt trời của Trạm không gian có thể xoay chuyển trở lại được.
http://www.voanews.com/vietnamese/2008-11-30-voa23.cfm