Quyển 1: Ma Quỷ huấn luyện doanh
Chương 29: Hắc ám trung đích chiến đấu.
(Chiến đầu trong bóng tối)-- hạ


Dịch: vietstars
Nguồn: www.tangthuvien.com


[align=left]"Lãnh Dạ!" Mười Một kêu lên.

Lãnh Dạ trầm mặc hồi lâu rồi nói: “Chuyện gì?”

“Ngươi có bị thương ở chỗ nào không?”

Lãnh Dạ thoáng nghĩ một lát, đáp lời: "Ngực phải. Còn ngươi?"

"Ở mông."

Lãnh Dạ cười khổ nói: “Chúng ta phải liều mạng như vậy sao chứ?”

“Cạch, cạch!” Mười Một vừa tháo băng đạn vừa đáp: “Là ngươi đến tìm ta mà thôi.”

Lãnh Dạ than nhẹ một tiếng: “Mười Một, ta thực có chút hối hận.”

Mười Một ngạc nhiên hỏi: "Tại sao?"

“Nếu lỡ ngươi chết đi, ta sẽ mất đi rất nhiều vui thú.”

Mười Một hai tay nắm chặt cán súng, hỏi ngược lại: “Tại sao không phải là ngươi chết chứ?”

“Bởi vì ta có dự cảm, ta không chết được.”

“Dự cảm cũng không thể cứu tính mệnh của ngươi được, thực lực mới là trọng yếu nhất.”

Sau khi hai người họ trầm lặng một lát, Lãnh Dạ nói tiếp: “Mười Một!”

"Lại chuyện gì?"

"Ta thực cũng có chút thích ngươi."

“Phanh!”, cùng lúc đó tiếng của một viên đạn gào thét bắn tới. Mười Một nhanh chóng nấp vào phía sau một đám tạp vật, viên đạn kia bay xoẹt qua bên mình hắn.

Mười Một nói: “Ta không thích nam nhân.” Dứt lời liền chuyển thân ra ngoài chỗ nấp, khẩu T2 trong tay lập tức bắn ra một chuỗi đạn về phía trước.

Lãnh Dạ sau khi né một viên đạn xong, nói tiếp: “Ta không phải nói là ta thích nam nhân. Bất quá trong ngôn ngữ Trung Quốc của bọn ta, từ 'thích' có rất nhiều ý nghĩa.”

Mười Một thay đổi chỗ nấp rồi tiếp lời: “Ta biết, ngôn ngữ Trung Quốc rất phức tạp.”

“Không phải là phức tạp mà là bác đại tinh thâm.”

"Cũng như nhau cả thôi."

“Khác nhau nhiều lắm, nếu có cơ hội ta sẽ dạy cho ngươi ngôn ngữ Trung Quốc.” Vừa nói chuyện, Lãnh Dạ cũng vừa nhanh chóng di chuyển chỗ nấp.

Mười Một vẫn không ngừng di động, nói: “Nếu ngươi có thể sống sót được hãy nói tiếp.”

Đột nhiên chân của hắn đá phải một vật gì cứng cứng, Mười Một ngồi xuống sờ soạng một hồi, rồi vừa vui mừng vừa sợ hãi khi phát hiện một khẩu AK-47. Mười Một liền đeo nó lên cổ, trong tay vẫn cầm khẩu T2 không ngừng di chuyển tiếp.

Thanh âm của Lãnh Dạ lại từ phía khác truyền tới: “Còn tùy, có khi ngươi chết một ngàn năm rồi ta vẫn còn sống nhăn ra đó.”

Mười Một ngẩn người ra, rồi chửi: “Đồ khốn kiếp.”

Lãnh Dạ đáp lại: "Ngươi mới là đồ khốn kiếp.”

“Người Trung quốc các ngươi chẳng phải có một câu nói, bị gọi là đồ khốn kiếp thì ngàn năm sẽ vẫn là kẻ khốn hiếp hay sao? Nếu ngươi thực sự sống thêm được một ngàn năm sau khi ta chết, thì ngươi không phải vẫn là đồ khốn kiếp hay sao chứ, ha ha?”

“...” Lãnh Dạ không trả lời hắn ngay, trầm mặc một lúc rồi “ha ha” cười to. Có lẽ vì cơ thịt động vào vết thương nên mặt hắn có vẻ quái dị, nửa đau đớn nửa cười cợt, nói: “Ta nghĩ, ngươi đừng làm bảo tiêu nữa thì hẵng nói những lời ấy.”

Mười Một nấp sau một đống tạp vật nói: "Đó không phải là sở trường của ta.”

Lãnh Dạ cười khổ nói: “Mười Một, ta phát hiện ta càng ngày các thấy thích ngươi, ta thực có điểm không muốn giết ngươi.”

Mười Một thản nhiên đáp: “Mặc dù tổ chức của ta không cấm thành viên nam có quan hệ với nam nhân, nhưng ta không thích những lời ngươi nói, cái cảm giác đó thật ngứa ngáy ghê tởm.”

“Thật là!” Lãnh Dạ mắng to: “Trong đầu ngươi luôn có những ý nghĩ đen tối vậy sao?”

“Là ngươi luôn mồm nhắc đó thôi.”

Lãnh Dạ bất đắc dĩ nói: “Ta nói thích, nó là biểu hiện sự ngưỡng mộ giữa đối thủ với nhau.”

Mười Một trầm mặc một lát rồi hỏi: "Lãnh Dạ, nhiệm vụ thực sự của ngươi là cái gì?"

"Mặc dù ta rất muốn kể cho ngươi nghe, nhưng ta không thể nói được."

"Ai đứng đằng sau hậu thuẫn ngươi?“

Lãnh Dạ cười khổ đáp: “Đừng hỏi làm gì, dù biết rõ nhưng ta cũng không nói đâu.”

“Ngươi chắc chắn không phải là một lính đánh thuê thích hành động đơn độc, sao hôm nay lại không cùng một tổ hợp nào tác chiến?”

“Bọn họ đều tùy thuộc vào người thuê, không liên quan đến ta. Với lại nhiệm vụ của ta có nhiều điểm bất đồng với bọn họ, ta chỉ phụ trách giết người thôi.”

"Vậy bọn chúng làm gì?"

Lãnh Dạ cười khổ đáp lại: "Không thể nói được.”

“Kẻ nổ súng tại phi trường mấy ngày gần đây có phải chính là ngươi không?”

Lãnh Dạ trả lời dứt khoát: "Đúng vậy!”

Mười Một hỏi đến đây thì không nói gì nữa, cũng bởi vì hắn biết nếu hỏi tiếp nữa thì Lãnh Dạ cũng sẽ không kể cho hắn nghe bất cứ điều gì.

Lúc này tiếng của Lãnh Dạ lại vang lên: “Ngươi đã hỏi nhiều như vậy, giờ đến ta hỏi ngươi được chứ?”

"Được!"

“Ngươi vẫn tiếp tục ở lại Ma Quỷ?"

"Phải"

“Ngươi...” Lãnh Dạ còn chưa thốt xong lời, đột nhiên một viên đạn bắn xuyên thẳng về hướng của hắn.

Lãnh Dạ thầm chửi một tiếng, ẩn nấp xong lại nói tiếp: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?”

“Mười bẩy.” Mười Một vừa nói vừa tháo băng đạn của khẩu T2 kiểm tra, phát hiện bên trong không còn một viên nào nữa, cất nó đi rồi cầm khẩu AK vào trong tay.

“Ngươi làm việc tại Ma Quỷ được bao lâu rồi?”

“Không biết”, ngừng một chú Mười Một lại nói tiếp: “Ta nhớ mang máng là khi ta gia nhập là lúc ta khoảng bẩy tuổi hay sao đó.”

Lãnh Dạ hỏi: "Còn trước kia thì sao?”

“Ta không còn nhớ nữa!”

Lãnh Dạ đang định nói chuyện tiếp thì chợt cảm giác được một sự khác thường ở vùng phụ cận, vội bắn một tràng về hướng đó rồi lập tức di chuyển. Vừa lúc hắn rời khỏi thì một tràng đạn bắn thẳng về chỗ đó. Thế nhưng tiếng đạn cho biết đó từ khẩu AK nhả ra, Lãnh Diện một lần nữa di chuyển chỗ ẩn núp cười khổ nói: "Ngươi vận khí thật tốt, lại kiếm được khẩu AK duy nhất ở đây.”

“Ngươi cũng không tồi lắm, có được súng giảm thanh lại còn có thêm cả kính nhìn đêm.”

“Ngươi không hoài nghi rằng ta đang lừa đảo ngươi đó chứ?"

“Nếu muốn thắng ta bằng cách chơi bẩn, thì ngươi chắc sẽ không dẫn ta đến đây.”

Lãnh Dạ than nhẹ một tiếng: "Thực là tri kỷ a."

Lúc này lại có một tràng đạn bắn về phía hắn, phải vất vả lắm Lãnh Dạ mới né tránh được, nói: "Xem ra một kẻ bắn tỉa đấu với một kẻ thành thạo về đột kích thực là một sai lầm.”

“Ta không phải là quân đột kích.” Thanh âm của Mười Một lại vang lên.

Lãnh Dạ không tức giận đáp lời: “Ngươi còn đáng sợ hơn cả biệt động đột kích.”

“Khả năng cận chiến của ngươi cũng không tồi.”

Lãnh Dạ đắc ý nói: “Đây là thảnh quả của nhiều năm khổ luyện. Nếu một kẻ hành nghề bắn tỉa ám sát mà không biết bảo vệ tánh mạng của mình thì thực rất có hại.” Hắn dừng một chút lại nói tiếp: "Mười Một, ngươi cuối cùng thuộc về chiến hệ nào? Đã không phải là chuyên viên bắn tỉa, biệt động đột kích, chẳng lẽ là đặc nhiệm giỏi về phòng thủ.”

Mười Một đáp: "Ta tất cả đều tùy vào từng trường hợp mà hành động.”

“Tùy trường hợp ư?”, Lãnh Dạ mắng: "Đừng nói cho ta biết, ngươi là nhân tài toàn diện mọi mặt đó nhé!”

"Cũng không khác biệt lắm!"

Lãnh Dạ bĩu môi, ngoài miệng không nói thêm cái gì, nhưng tâm trạng thập phần khẩn trương kinh hãi. Một chiến sĩ tập luyện thành thục được một môn đã cực kỳ khó khăn, tốn bao mồ hôi sương máu mới đạt được mức độ giỏi nhất định. Đã thế, đa phần thể lực đều có hạn, muốn đồng thời học tất cả các môn thì rất khó thành tựu, chứ đừng nói là cao siêu thành công hết thảy. Thế nhưng nếu những điều mà Mười Một nói là sự thực thì Lãnh Dạ hắn quả khó có thể tưởng tượng được. Lãnh Dạ hắn tập luyện bao nhiêu năm trời mới được thành tựu như ngày nay, có thể công thủ vững vàng như vậy, nhưng giao thủ với Mười Một xong, hắn mới phát hiện tên Mười Một này quả là một quái vật có cách công thủ thật tinh xảo, điêu luyện.

Thiết tưởng một kẻ như mình cùng một tên quái vật như hắn giao chiến mà phải chật vật lắm mới ngang bằng, Lãnh Dạ không khỏi cảm thán.

Đúng lúc này đột nhiên có tiếng kim loại va chạm truyền tới, Lãnh Dạ vừa quay đầu ngó kiểm tra, thì “Phanh!” một tiếng, trước mắt thấp thoáng một mảnh bạch quang. Bạch quang đó khiến con mắt hắn đau đớn, Lãnh Dạ vội nhắm mắt lại, nhưng nhanh chóng cảm thấy có gì đó không ổn. Cơ hồ theo bản năng, hắn cấp tốc di chuyển về phía sau, đồng thời khẩu súng ngắn đã nằm trong tay.

Lúc Mười Một dâng khẩu AK dí vào đầu hắn thì đã chậm mất nửa nhịp, họng súng của đối phương đã đồng thời nhắm vào yết hầu của hắn rồi.

Hai người họ không cử động, lẳng lặng dò xét trạng thái của đối thủ.

Lãnh Dạ do có kính nhìn ban đêm bảo vệ nên con mắt nhanh chóng phục hồi. Mặc dù Mười Một di chuyển rất nhanh và nhẹ nhàng trong bóng đêm, nhưng hắn cũng theo bản năng được trui rèn mà phản ứng kịp thời, có thể nói kỹ năng của hai người họ cũng không khác biệt nhau lắm.

Lãnh Dạ cười khổ nói: "Lần này có thể tính là ngang hàng hay không?"

Mười Một nhàn nhạt đáp lời: "Cũng có thể!"

Lúc này tiếng xe cảnh sát từ bên ngoài vọng vào.

Lãnh Dạ sửng sốt một chút, đột nhiên cười to: "Thật là thích thú, đám cảnh sát đến thật đúng lúc a."

Mười Một điềm đạm nói: "Hình như nam nhân Trung Quốc các ngươi có vẻ bất bình thường."

Lãnh Dạ lắc đầu cười khổ nói: "Thôi được, không tiếp tục nữa. Nhờ ngươi chiếu cố cho tiểu nha đầu kia. Mươi Một, hẹn gặp lại sau." Lãnh Dạ nói xong cũng không cần xem phản ứng của Mười Một, thu khẩu súng ngắn về.

Mười Một cũng đồng thời thu lại khẩu AK, hỏi: "Không muốn tiếp tục nữa ư?"

Lãnh Dạ cười nói: "Như thế này tiếp tục nữa sao được! Hắc hắc, có khi ngày mai báo chí lại đăng tin, hai nam nhân chỉ vì một nữ nhân mà bắn nhau, khiến nữ nhân đó phải gọi cảnh sát thì thật là hài hước." Nói xong Lãnh Dạ ha ha cười to, hoàn toàn không còn bộ dáng liều mạng như trước.

Mười Một vẫn nhạt nhẽo đáp: "Nàng không phải là đàn bà của ta."

Lãnh Dạ bất đắc dĩ nói: "Ngươi thực một điểm hài hước cũng không có hay sao?"

"Cái hài hước vớ vẩn đó cũng không thể cứu tính mệnh của ngươi được!"

Lãnh Dạ chỉ biết lắc đầu nói: "Thôi quên đi, không tranh cãi với ngươi nữa. Nhiệm vụ của ta còn chưa chấm dứt. Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau, hãy bảo trọng." Lãnh Dạ nói xong nhanh chóng chạy về phía cửa sau nhà kho, lấy tay đẩy mạnh cửa rồi không thèm quay đầu lại thoát ra ngoài.

Lúc này cửa chính của nhà kho đột nhiên được mở ra, một đoàn cảnh sát tay lăm lăm cầm súng tiếng đến, các họng súng đều nhắm thẳng vào Mười Một. Một người quát: “Bỏ vũ khí xuống!"

Mười Một vất khẩu AK lên trên mặt đất, một cảnh sát tay cầm còng số tám cẩn thận bước tới. Lúc này Katy cũng đã tiến vào trong kho, lúc thấy Mười Một và Lãnh Dạ bắn nhau ở trong kho, nàng ta liền báo cảnh sát. Những tiếng súng trong kho càng làm cho nàng lo lắng, kinh sợ.

"Mười Một!" Khi nhìn thấy Mười Một, nàng ta kêu to, rồi không thèm để ý đến xung quanh, chạy tới ôm chặt lấy thân hình của Mười Một, nước mắt tuôn ra như mưa.


[align=center]Quyển 1: Ma Quỷ huấn luyện doanh
Chương 30: Sự cảm ơn của Mardy.

Dịch: vo vong
Biên tập: vo vong
Hiệu đính: vandai79

Nguồn: www.tangthuvien.com



[align=left]Mười Một và Katy bị đưa đến đồn cảnh sát, phía cảnh sát sau khi biết Katy là con gái của một tỉ phú thì thái độ đã lập tức trở nên cung kính, họ lập tức gọi điện thoại cho Mardy.

Ba giờ sau, Mardy đã vội vã mang theo bốn người bọn Sa Tướng, Tri Chu đến đón Katy và đưa Mười Một đến bệnh viện gắp viên đạn ra. Đối với chuyện này Mardy không hề nói gì, ngược lại còn tán thưởng Mười Một. Bởi vì trong khẩu cung mà Katy nói cho cảnh sánh, đối phương đã dừng một chiếc xe chứa đầy thuốc nổ bên cạnh nàng, uy hiếp Mười Một phải đi theo hắn, trên đường, Mười Một dựa vào cơ trí để kích đối phương đơn đấu, do đó đối phương mới mang bọn họ đến cái kho mà tổ chức của hắn thường dùng để huấn luyện, nhờ đó mới bảo vệ được tính mạng của Katy. Hơn nữa, sau việc này phía cảnh sát còn tìm được từ trong chiếc xe của đối phương một lượng thuốc nổ lớn và rất nhiều súng đạn trong cái nhà kho kia, sự việc đã bày ra trước mắt như vậy nên cảnh sát không thể không tin lời của Katy, sau đó cái nhà kho kia đã bị cảnh sát liệt vào một trong những căn cứ địa của tổ chức khủng bố. Đáng thương cho chủ nhà kho, lằng nhằng thế nào lại trở thành một trong những thành viên của tổ chức khủng bố, bởi vì gian nhà kho này bình thường có rất ít người tới nên Lãnh Dạ mới phá khóa mà mượn dùng tạm. Trên sự thực, Lãnh Dạ căn bản chẳng hề quen biết người chủ nhà kho.

Trên đường, Mardy không ngừng tán thưởng Mười Một, còn Mười Một trừ chuyện không biết vì quá đau đớn hay vì mất máu nhiều nên khuôn mặt trắng bệch ra thì vẫn như thường, luôn bình tĩnh, đối với sự cảm ơn của Mardy nhiều nhất cũng chỉ là “ừm” một cái hay nói một câu cụt lủn: “việc tôi nên làm!” mà thôi.

Katy thì cứ luôn nhìn chăm chăm vào Mười Một, ám thị nếu không có nàng bịa khẩu cung giả thì Mười Một hắn đã thảm rồi. Ít nhất Mardy cũng chẳng thể tha cho Mười Một, bản thân chạy đi quyết đấu với người khác, còn kéo theo cả thân chủ đi, Mười Một chắc chắn đã không làm tròn nhiệm vụ của một vệ sĩ.

Khi về đến trang viện, Jolie đã lo lắng mà chờ sẵn ở cửa, nhìn thấy đoàn xe tiến vào, không đợi mấy chiếc xe dừng lại bà đã vội vã chạy đến, kéo Katy ra khỏi chiếc xe, nhìn trái nhìn phải rồi quan tâm hỏi:
- Katy, con không bị thương chứ?

Katy vội lắc đầu nói:
- Con không sao, bất quá Mười Một vì bảo hộ con, anh ấy…
Dứt lời đôi mắt nàng hướng về phía Mười Một đang bước từ trong x e ra.

Jolie thấy trên eo Mười Một có quấn một lớp băng dày đặc thì liền cảm kích nói:
- Mười Một, thật cảm ơn cậu quá.

Mười Một khẽ gật đầu nói:
- Chuyện nên làm mà!
Không phải Mười Một mặt dày, chỉ là hắn cảm thấy rất vô vị, chẳng cần phải giải thích làm gì cho mệt. Katy đã nói dối như vậy rồi, hắn cũng chẳng cần phải lôi ra lại làm gì, dù sao Katy cũng là nói tốt cho hắn, tuy nhiên Mười Một cũng chẳng sợ Mardy biết được sự thật.

Cách nghĩ của Mười Một là chỉ cần không thẹn với lòng là được rồi, nếu lúc đó hắn không cùng Lãnh Dạ đi, Lãnh Dạ sẽ lập tức xuất thủ, mà mục tiêu chính là Katy. Dù sao Mười Một cũng vẫn là người, hắn chẳng thể đảm bảo khi mình đánh với Lãnh Dạ mà vẫn đảm bảo Katy không bị thương, cho nên mới lựa chọn đi cùng hắn. Sau khi lên xe, hắn phát hiện trong xe có lắp thuốc nổ, vì sự an toàn của Katy nên hắn càng chẳng thể làm động tác uy hiếp Lãnh Dạ, do đó mới xảy ra cả câu chuyện như vậy. Nhưng Mardy, phụ thân của Katy là một kẻ kiêu hùng, y chẳng cẩn biết mục đích của Mười Một là như thế nào, chắc chắn cuối cùng cũng sẽ quy kết Mười Một đem Katy vào nguy hiểm. Cho nên, một khi để y biết được chân tướng sự việc, y sẽ lập tức báo cho “Ma Quỷ”, còn chuyện “Ma Quỷ” đối phó với những thành viên thất bại thế nào thì đã rõ ràng, chắc chắn sẽ chẳng lưu tình mà cho kẻ đó biến mất khỏi thế giới.

Tuy Mười Một tịnh không sợ chết, nhưng dù sao thì không chết vẫn tốt hơn nên Mười Một tịnh không giải thích gì thêm, trong tiềm thức hắn đã coi lời nói dối của Katy đó là sự thật.

Sau khi chúng nhân tiến vào biệt thự, Mardy vỗ vỗ vai Mười Một nói:
- Mười Một, à, mấy lời cảm ơn ta cũng chẳng muốn nói nhiều nữa. Thế này đi, cậu muốn cái gì nào? Cái gì ta cũng có thể cho cậu, coi như là để cảm tạ ơn cứu mạng của cậu với Katy.

“Ma Quỷ” để tránh chuyện sau khi thành viên có tiền thì khó mà khống chế được nữa, do đó đã ra lệnh thành viên không được thu tiền của thân chủ, nhưng nếu thân chủ thích thì cũng có thể tặng đồ vật hay cái gì đó đại loại như thế. Vì vậy lần trước khi Katy tặng thanh chủy thủ cho Mười Một, Mười Một tịnh không hề cự tuyệt, nhưng nếu đó là chi phiếu, Mười Một tuyệt đối sẽ không nhận. Mardy đã từng hợp tác với “Ma Quỷ” nhiều lần, hắn cũng biết cái quy củ này nên tịnh không hề đưa tiền cho Mười Một, hắn chỉ trực tiếp hỏi Mười Một thích cái gì mà thôi.

Mười Một lắc lắc đầu lạnh lùng nói:
- Tôi không cần.

Mardy suy nghĩ một chút rồi nói:
- Thế này đi, ta sắp phải đi Hi Lạp một chuyến rồi, nếu nhìn thấy cái gì tốt thì sẽ mua tặng ngươi, coi như làm lễ vật để cảm tạ nhé.
Vốn dĩ Mười Một làm vệ sĩ cho Mardy, bảo vệ thân chủ là nhiệm vụ của hắn, Mardy hoàn toàn chẳng cần mua cái gì để lấy lòng hắn cả. Bất quá, Mười Một đã liên tiếp cứu vợ và con gái hắn hai lần, lại thêm Mardy thập phần xem trọng năng lực của Mười Một, do đó mới nói muốn tặng lễ vật cho Mười Một. Một tỷ phú như hắn, cái chuyện mua chuộc nhân tâm kiểu này là quá bình thường, huống chi Mười Một lại là người rất có năng lực, tuyệt đối đáng để lấy lòng.

Mười Một còn chưa kịp nói gì thì Katy đã réo lên ngay:
- Cha, cha lại đi công tác sao?

Mardy trìu mến vuốt ve mái tóc dài của Katy mà cười nói:
- Chẳng có cách nào, con cũng biết cha có rất nhiều vụ làm ăn cần giải quyết mà. Ai, lần này nếu không phải vì chuyện của con thì cha đã lên máy bay rồi.

Katy cong môi lên bất mãn nói:
- Mỗi lần đều như vậy, ở nhà chưa được mấy ngày thì đã lại đi.

Jolie bước lên ôm lấy Katy nói:
- Được rồi, Katy, cha con có chuyện cần làm, không giống con, cả ngày chỉ biết chơi.

Katy làm ra vẻ ủy khuất nói:
- Con đâu có.

- Được rồi, đừng nói con gái nữa.
Mardy ngắt lời rồi quay sang nói với Mười Một:
- Mười Một à, mấy ngày này ta không ở nhà, chuyện ở đây giao cả cho cậu.

Mười Một điểm đầu nói:
- Tôi biết rồi.

- Còn nữa, mấy ngày ta không ở nhà cậu không cần cùng Katy đến trường, phía trường học cứ để ta nói một tiếng là được.

- Ừm!

Mardy nhìn đám bông băng trên hông Mười Một rồi nói:
- Vết thương của cậu…

- Không có gì đáng ngại cả.

- Vậy thì tốt.
Mardy điểm điểm đầu, sau đó phân phó Jolie và Katy vài câu rồi mang theo bốn người Sa Tướng đi.

Sau khi Mardy rời đi, Jolie dặn dò hạ nhân đi làm cơm, Katy kéo Mười Một đến một góc rồi thấp giọng nói:
- Anh nên cảm ơn tôi thế nào đây?

Mười Một sửng sốt hỏi:
- Tại sao phải cảm ơn?

- Hừ, đầu gỗ, nếu không nhờ tôi, anh cho rằng cha tôi sẽ bỏ qua chuyện này sao? Hơn nữa còn đặc biệt mua quà tặng anh nữa?

Mười Một hừ nhẹ một tiếng, tiếp đó lạnh nhạt nói:
- Cảm ơn.
Đây là lần đầu tiên trong cuộc đời hắn nói với người khác hai chữ cảm ơn, cảm giác thực là thiếu tự nhiên.

Katy trề môi ra nói:
- Thôi đi, nhìn cái bộ dạng không tình nguyện của anh kìa.

Đúng vào lúc này, thanh âm của Jolie truyền tới:
- Katy, đến ăn cơm đi con.

- Vâng.
Katy đáp lại một tiếng, sau đó trừng mắt lên nhìn Mười Một nói:
- Anh nhớ đó, anh đã thiếu tôi một món ân tình.
Dứt lời bèn chuyển thân rời đi.

Khuôn mặt Mười Một vẫn chẳng lộ chút biểu tình nào mà đi theo nàng. Lúc này trong đầu Mười Một chỉ có một bóng người duy nhất, đó là lão nhân trong mật thất.

Chương 32: Lão nhân truyền nghệ
Dịch: vietstars
Nguồn: www.tangthuvien.com



[align=left] Dưới đáy hồ bơi là một căn mật thất, Mười Một lẳng lặng nhìn lão nhân uống từng ngụm từng ngụm rượu.

Vậy là Mardy đã rời Anh quốc đi được ba ngày rồi. Tử khi tới Hi lạp, Mười Một đêm khuya mỗi ngày đều mang rượu tới cho lão nhân vô danh này uống, sau khi chờ ông ta uống xong lại bỏ đi. Hai người họ thực kỳ lạ, rất ít nói chuyện với nhau, nhưng lại cảm thấy đối phương có cái gì đó thật quen thuộc nhưng cũng thật xa lạ.

Bởi vì Mười Một đem rất nhiều rượu đi, cho nên những chai rượu trong quầy Bar cứ mất dần. Khi đám hạ nhân dọn dẹp thì thấy rất nhiều vỏ chai rượu, ai cũng có nghi vấn, Mười Một hắn chỉ thản nhiên nhạt nhẽo nói một câu: “Ta uống.”

Chủ nhân đối với Mười Một cực kỳ tín nhiệm, bọn hạ nhân sao dám so đo, cho nên cũng không có ai nói gì. Chỉ có một số người muốn lấy lòng chủ nhân, len lén kể cho Jolie nghe, khi Jolie nghe xong cũng chỉ cười mỉm.
Mười Một hắn cũng không rõ tại sang mỗi ngày đều muốn cùng lão nhân đó uống rượu, chỉ là tiềm thức hắn cứ thôi thúc làm như vậy mà thôi. Hình như lão nhân này cho hắn một cái cảm giác rất đặc biệt, không thể nói thành lời.

“Có phải vì mình là người Trung quốc nên nó cổ quái thế hay không nữa?” Đối với việc này, Mười Một đều tự chế giễu lấy chính mình làm vui.

Vào lúc này, Mười Một đứng ở một bên, nhìn lão nhân uống nốt bình rượu cuối cùng. Trong mắt hắn lộ ra một chút mơ hồ.

Lão nhân buông bình rượu xuống, liếc nhìn Mười Một, hỏi: “Có tâm sự ư?”

Mười Một gật đầu, hỏi: “Ông có biết Lãnh Dạ không?”

“Lãnh Dạ ư?” Sau khi lão nhân suy nghĩ một lúc lâu, lắc đầu đáp:”Chưa từng nghe qua.”

“Hắn là người Trung quốc lần trước tập kích trang viên ...” Mươi Một lại đem những sự tình giữa mình là Lãnh Dạ ra nói cho ông ta nghe.

Sau khi lão nhân nghe xong, chỉ thản nhiên “a” một cái.

“Có phải hắn tới cứu ông không?“

Lão nhân cười lạnh, đáp: “Không biết, cũng có thể đối với lão bản của ngươi có một mục đích gì đó.”

“Người của phe mình lại muốn trộm đạo người của phe mình ư?

Lão nhân vẫn cười lạnh đáp: “Có cái gì không thể chứ? Ta lúc đầu nếu không bị người đánh lến, chỉ bằng con heo béo kia làm sao có thể bắt được ta chứ. Hơn nữa Tỏa trụ tỳ bả cốt khả dĩ có thể cầm chế công lực, chỉ có người Trung quốc luyện võ như chúng ta mới biết được, nếu không có phản đồ, thì con heo béo kia đã phải dùng đến móc sắt móc xuyên vào bả vai ta rồi.”

Hai người họ trầm mặc hồi lâu,rồi lão nhân đột nhiên lên tiếng: “Mười Một, ngươi có muốn học bản lãnh của ta không?”

Mười Một gật đầu không trần trừ.

“Hảo, ta có thể dạy cho ngươi, nhưng ngươi sau này phải về Trung quốc làm cho ta một chuyện.”

“Cái này ta không thể cam đoan được.”

"Tại sao?“

“Ta thuộc tổ chức Ma Quỷ, nếu không có nhiệm vụ, ta không thể tùy tiện rời đi được.”

Lão nhân nhíu mày nói: “Ta có thể cho ngươi một sức mạnh cường đại, đến lúc đó ngươi có thể thoát ly khỏi sự không chế của bất kỳ tổ chức nào.

Mười Một nghĩ hồi lâu rồi lại lắc đầu.

"Tại sao?“

Mười Một nhún vai nói: “Ma Quỷ sẽ không cho phép ta đâu.”

Lão nhân hừ nhẹ nói: “Lúc ngươi đã có sức mạnh cường đại thì còn sợ gì bọn chúng nữa chứ?”

“Sức mạnh của một người dù có cường đại cỡ mấy cũng khó có thể bằng một đội quân sát thủ.”

Lão nhân suy tư một chốc lát rồi hỏi: “Như vậy ngươi không muốn học ư?”

“Ta có thể học nhưng không thể hứa hẹn một cái gì.”

Lão nhân cười lạnh nói: “Có làm mới có công, ngươi tưởng tiếp thu lực lượng cường đại của một người mà không có gì báo đáp là dễ lắm sao?”

Mười Một lắc đầu nói: “Vậy coi như việc này kết thúc ở đây đi.”

Lão nhân đầy hứng thú nhìn Mười Một, nói: “Nếu đổi lại bất luận kẻ nào đó, đều không một chút do dự đáp ứng ta, kể cả chỉ là để lừa gạt ta.”

Mười Một nhạt nhẽo thốt lên: “Ta thực không muốn lừa ông.”

Lão nhân cười cười, nói:“ Tốt lắm, ta không miễn cưỡng ngươi. Ngươi đi đi.“

Mười Một lặng lẽ thu các chai rượu không mang theo rời chỗ đó đi về. Khi vào phía trong đại sảnh, hắn lại bắt đầu suy nghĩ những điều lão nhân nói.

Không thể phủ nhận, khi lão nhân kia nói dạy cho hắn chút bản lĩnh, thâm tâm hắn quả thực có chút dao động. Nhưng hắn cũng biết hắn thực không có khả năng phản bội tổ chức, hắn tựa như một đứa nhỏ, thực không có khả năng phàn kháng lại cha mẹ. Mặc dù Ma Quỷ không phải là cha mẹ của hắn, nhưng hắn dù sao cũng lớn lên tại nơi này, hơn nữa qua một thời gian dài sống dưới chính sách tẩy não của Ma Quỷ, tiềm thức của hắn khiến hắn không dám có ý nghĩ phản bội.

Tại sao ta không lừa dối lão nhân đó chứ? Mười Một hắn cũng không phải là chính nhân quân tử gì, ngược lại kỹ thuật gạt người của hắn cũng rất cao siêu. Vậy mà giờ hắn không muốn lừa dối lão nhân này, đó là một loại cảm giác không nói lên lời.

Trong đại sảnh đen tối, hai điểm sáng không ngừng lập lòe...

Ngày hôm sau, Mười Một cứ theo lệ thường bồi tiếp Jolie và Katy trong ngày, khi màn đêm buông xuống hắn lại mang một số chai rượu tiến vào trong mật thất.

Mười Một đặt các bình rượu trước mặt lão nhân rồi nói: “Hắn ngày mai sẽ quay trở lại.”

Lão nhân cũng chẳng nói gì, chỉ cầm một chai lên tu sảng khoái. Sau khi một hơi uống cạn một chai rượu, ông ta lau miệng, nói: “Những lời của ta ngày hôm qua, ngươi suy nghĩ thế nào rồi?’”

Mười Một lắc đầu: “Ta không thể đáp ứng.”

Lão nhân tựa như đã sớm biết hắn sẽ nói như vậy, ông ta bình tĩnh mở một chai rượu khác, uống một hơi hết sạch, Sau khi uống xong, lão nhân nói: “Ta tên thực là Lục Dương, là truyền nhân của kiếm tông Trung quốc, nhiều bằng hữu hay gọi ta bằng ngoại hiệu Tửu Quỷ."

Mười Một không hiểu sao ông ta lại muốn kể những điều này cho hắn nghe, nhưng hắn không làm gì cả, cứ im lặng lắng nhe.

Lục Dương tiếp tục nói: “Trung quốc là một quốc gia có nền văn minh lâu đời, từ thời thượng cổ đã chú ý tới sự tu dưỡng của bản thân, cho nên mới sản sinh ra các thể loại công phu võ thuật như thế. Kỳ thật võ học chân chánh đã không phát triển được theo thời gian, rất nhiều môn bị thất truyền. Thế cho nên võ học hiện thời tại Trung Quốc chỉ là cái vỏ bì, so với võ học chân chánh có khi còn kém hàng vạn lần.”

Lục Dương thở dài, mặt lộ vẻ tiếc nuối lẫn bi thương, sau khi uống một hoi hết một chai rượu nữa, khề khà hỏi: “Ngươi biết cực cảnh của võ học là gì không?”

Mười Một lắc đầu.

Lục Dương cười nói: “Ta thật ra cũng không biết. Ta học võ đến nay cũng hơn 90 năm trời, tính ra ta cũng gần 100 tuổi rồi. Học võ kỳ thực không chỉ làm cho thân thể tráng kiện, mà học võ còn là cách để tự đột phá bản thân đến cực hạn. Xem ta xem, không cần ăn không cần uống mà có thể sống bao nhiêu năm qua ở đây, đây có thể nói là võ học của bản thân đã đột phá tới một cảnh giới cực hạn.”

Mười Một từng đọc nhiều sách võ thuật, đã có nghe có đọc rằng học võ chủ yếu là để cho thân thể tráng kiện, nhưng thực chưa bao giờ nghe hay đọc thấy nói rằng luyện võ có thể đạt tới cảnh giới vài năm không ăn không uống mà vẫn sống được. Những lời của lão nhân này quả thực khiến người ta khó tưởng tượng nổi.

Lục Dương dường như biết Mười Một đang suy nghĩ cái gì, ngẩng đầu lên nhìn hắn một cái rồi nói: “Ngươi không cần phải cảm thấy kỳ quái, người như ta ở thời cổ đại chắc có rất nhiều. Thời đó là những thời đại huy hoàng của nền võ thuật Trung quốc, ngay cả nông phu cũng thành thạo quyền cước. Thế nhưng, trong thời đại này những người như vậy không còn nhiều nữa, đã thế đa phần đều ẩn tích không chịu ló mặt.”