Giáo sư Mangemache vỗ vào lưng Colin.
- Đừng lo ngại, bạn thân mến, ông nói với anh. Có thể thu xếp được việc này.
Colin nhìn xuống đất, vẻ tuyệt vọng. Chloé nắm tay anh. Cô rất cố gắng để tỏ ra vui vẻ.
- Đúng rồi, cô nói, sẽ không lâu đâu.
- Tất nhiên, Colin lẩm nhẩm.
- Dù sao, giáo sư nói, nếu cô ấy theo sự điều trị của tôi, có thể sẽ đỡ hơn.
- Có thể, Colin nói.
Họ ở trong phòng đợi tròn màu trắng, tiếng Colin dội lại từ trần nhà như thể văng đến từ rất xa.
- Dù sao đi nữa, giáo sư kết luận, tôi sẽ gửi cho anh đơn thuốc.
Đồng ý, Colin nói. Tôi xin cám ơn ông vì sự chăm sóc của ông, thưa bác sĩ…
- Nếu như bệnh không chuyển biến tốt hơn, giáo sư nói, phải đến gặp tôi. Vẫn còn giải pháp mổ mà chúng ta chưa đề cập tới.
- Vâng, Chloé nói, cô xiết chặt cánh tay Colin, và lần này, cô bắt đầu nức nở.
Giáo sư dùng cả hai tay kéo râu.
- Rất đáng lo ngại đấy, ông nói.
Im lặng. Một y tá xuất hiện ở cái cửa trong suốt và khẽ gõ hai lần. Một chiếc đèn hiệu “Mời vào" phía trên cửa bật lên trước mặt cô.
- Có một ông đã nhờ tôi báo với ông bà rằng Nicolas đang ở đó.
- Cám ơn, Carogne, giáo sư trả lời. Bảo ông ấy đợi một chút, sẽ không lâu đâu, ông nói thêm, và cô y tá đi ra.
- Tốt! Colin lẩm nhẩm, xin tạm biệt ông, bác sĩ...
Chắc chắn thế... giáo sư nói. Tạm biệt... Hãy thận trọng... Hãy cố gắng trong mấy tuần tới.
