Viên pháp quan cảnh sát 36 lôi từ trong túi ra chiếc còi và dùng nó đánh vào chiếc chiêng lớn kiểu Peru đeo sau lưng ông ta. Người ta nghe thấy tiếng phi nước đại của những chiếc ủng sắt ở tất cả các tầng gác, tiếng người ngã liên tiếp, và sáu trong số những cảnh sát dùng xe trượt ào vào phòng làm việc của ông ta. Họ nhổm đít để phủi bụi và bắt đầu tư thế đứng nghiêm.
- Douglas! Viên pháp quan gọi.
- Có mặt! Cảnh sát thứ nhất trả lời.
- Douglas! Viên pháp quan nhắc lại.
- Có mặt! Người thứ hai đáp.
Việc điểm danh tiếp tục. Viên pháp quan không thể nào nhớ nổi tên của tất cả các nhân viên dưới quyền, nên Douglas là đoạn giới thiệu có tính truyền thống.
- Nhiệm vụ đặc biệt! Ông ta ra lệnh.
Cùng một động tác, sáu cảnh sát đặt tay lên túi sau để biểu hiện rằng họ có trang bị bộ điều hợp mười hai tia.
- Đích thân tôi chỉ huy! Viên pháp quan nhấn mạnh.
Ông ta đập thật mạnh chiếc chiêng. Cánh cửa mở, một người thư ký xuất hiện.
- Tôi đi đây, viên pháp quan tuyên bố. Nhiệm vụ đặc biệt. Ghi vào.
Người thư ký cầm quyển sổ tốc ký, một chiếc bút chì và đứng tư thế ghi quy chế số sáu.
- Truy thu thuế nhà ông Chick, tịch thu trước, viên chỉ huy đọc chính tả. Lậu thuế thuốc lá và bị truy tố hình sự. Tịch thu toàn bộ hoặc một phần cộng với xâm phạm nơi cư trú.
- Đã ghi! Người thư ký nói.
- Lên đường, Douglas, viên pháp quan ra lệnh.
Ông ta đứng dậy, dẫn đầu tiểu đội xuất phát một cách nặng nề, cùng mười hai cái chân, bắt chước loại xe đò cổ. Sáu người mặc bộ áo liền quần bằng da màu đen bó sát người, đệm sắt ở ngực và hai vai, còn cái mũ sắt đen của họ giống cái mũ bịt đầu kéo xuống tận gáy, che cả thái dương và cả trán. Tất cả bọn họ đều đi những đôi ủng nặng bằng kim loại. Viên pháp quan cũng mặc giống như vậy nhưng bộ quần áo của ông ta lại bằng da đỏ, hai ngôi sao bằng vàng lấp lánh hai bên vai. Những bộ điều hợp làm cho các túi sau các tên điếu đóm của ông ta căng phồng lên; tay ông ta cầm một cái dùi cui nhỏ bằng vàng, một quả lựu đạn nặng cũng bằng vàng đeo ở thắt lưng. Họ xuống cầu thang danh dự, đội lính gác bắt đầu xếp hàng trong khi viên pháp quan giơ tay lên mũ. Một chiếc ô tô đặc biệt đợi ở cửa. Viên pháp quan ngồi một mình phía sau, còn sáu nhân viên ngồi thành hàng trên giá để chân rộng, hai người to béo một bên, còn bốn người gầy một bên.
Người lái xe cũng mặc bộ áo liền quần bằng da màu đen nhưng không đội mũ. Anh ta khởi động. Chiếc xe không có bánh mà có vô số chân động đậy để các viên đạn lạc không thể làm thủng lốp xe. Những cái chân đó khịt khịt trên nền đất và người lái xe đột ngột ngoặt sang ở ngã ba đầu tiên, bên trong xe, người ta có cảm tưởng như ngồi trên đỉnh của ngọn sóng đang tan.
