Grin cầm chắc tay lái, mắt dán chặt vào đuôi chiếc xe tang phía trước.
Cửa sau chiếc xe tang dường như không khóa, lộ rõ chiếc quan tài bằng gỗ gụ bên trong. Quan tài thường sẽ được khóa chặt trên sàn, nhưng lần này thì không – nó lắc lư theo nhịp rung của ô tô.
Chăm chú nhìn chiếc quan tài, Cheshire lên tiếng khi đang ngồi ghế phụ: “Trời đất, nếu có người chết trong đó chắc họ cũng giật mình sống dậy mất.”
Grin nói ngay: “Thực tế lại buồn cười hơn. Gã đàn ông đang lái chiếc xe tang đó thật ra là một người chết”
Và cả người đang lái chiếc xe tang này nữa. Grin lẩm bẩm.
Lúc John Barleycorn chạy ra khỏi “Phòng Giấc ngủ hoàng kim”, Grin là người đầu tiên hành động. Thật kỳ lạ, người sống đứng bất động, trong khi người chết như Grin lại nhanh nhẹn hơn. Người sống hẳn sợ hãi khi đuổi theo người chết, nhưng người chết thì không ngần ngại đuổi theo đồng loại của mình. Đối với John đã chết, Grin thấy quen thuộc hơn là sợ hãi. Cậu muốn nói chuyện với John như hai người đồng cảnh ngộ. Và vì cậu muốn chắc rằng bản thân không hề đơn độc.
John ra khỏi cửa trước nhà tang lễ, lên một chiếc xe tang ở bãi đậu xe.
Chiếc xe tang lao nhanh qua con đường đầy sỏi đá. Bên kia, Grin vừa cắm chìa khóa vào ô tô. Thời gian cậu lấy chìa khóa treo trên bảng trong phòng điều phối chính là khoảng cách giữa hai chiếc xe tang.
Cheshire nhanh nhẹn nhảy lên ghế phụ trong khi Grin khởi động chiếc xe tang màu hồng.
Vừa đạp ga, Grin vừa nghĩ cách dừng chiếc xe trước mặt mình lại. Dù đã xem cảnh này nhiều lần trên ti-vi, nhưng khi bắt đầu một cuộc rượt đuổi thực sự, cậu lại không biết cách kết thúc nó. Grin nhìn vào gương chiếu hậu. Thám tử Fox, người rời khỏi phòng cùng lúc với cậu đang bám theo sau. Fox là một thám tử chuyên nghiệp, Grin thầm nghĩ anh ta sẽ sớm bắt kịp xe tang của John. Nhưng nhìn vào gương chiếu hậu, khoảng cách đèn pha từ xe Fox đến xe Grin vẫn chẳng hề thay đổi.
Ngay khi Grin mất lòng tin vào Fox, một chiếc xe khác vượt mặt chiếc Coupe của vị thám tử, phóng qua chiếc xe tang màu hồng với tốc độ chóng mặt.
“Chà, lâu lắm rồi mới có người vượt mặt con chiến mã màu hồng này của mình. Grin, tăng tốc vượt lại đi. Nhanh! Nhanh!” Cheshire nhảy cẫng lên thích thú.
“Anh buồn ngủ quá. Hay Cheshire – vua tốc độ, qua đây lái thay anh đi”
“Gì, đồ ngốc này.”
Mãi đến khi tai nạn sắp xảy ra – do nhường qua nhường lại vô lăng, cả hai mới biết ai là người cầm lái chiếc xe màu tím vượt mặt họ.
