Vậy là có vẻ rằng chúng tôi đang điều tra một vụ giết người. Và, tuyệt hơn nữa, tôi đã đi vào phòng thẩm vấn của cảnh sát. Cuốn nhật ký này đang mang lại may mắn cho tôi.
Thật thú vị khi nhìn Elizabeth hành động. Bà ấy rất ấn tượng. Rất bình tĩnh. Tôi tự hỏi liệu chúng tôi có chơi được với nhau nếu chúng tôi gặp gỡ cách đây ba mươi năm không? Có lẽ là không, chúng tôi đến từ những thế giới khác nhau. Nhưng ở đây, mọi người gắn kết với nhau.
Tôi rất hy vọng mình sẽ giúp được Elizabeth trong cuộc điều tra. Giúp bắt kẻ đã giết Tony Curran. Có lẽ tôi sẽ giúp được, theo cách của riêng tôi.
Tôi nghĩ rằng, nếu như tôi có một kỹ năng đặc biệt, thì đó chính là tôi thường bị người khác bỏ qua. Dùng đúng từ chưa nhỉ? Có lẽ là bị đánh giá thấp ?
Coopers Chase có rất nhiều người tuyệt vời và tử tế, toàn những người đã làm điều này hay điều kia cho cuộc đời. Những điều thực sự rất thú vị. Có một người nào đó đã giúp thiết kế nên đường hầm eo biển Manche, một người đã được lấy tên để đặt cho một căn bệnh, và một người từng là đại sứ ở Paraguay hoặc Uruguay. Đại khái vậy.
Còn tôi? Joyce Meadowcroft? Tôi tự hỏi người ta sẽ nói gì về tôi. Vô hại, chắc rồi. Hay tán chuyện? Có thể lắm. Nhưng tôi nghĩ, trong sâu thẳm, họ biết rằng tôi không phải là một trong số họ. Một y tá, chứ không phải bác sĩ, không ai nói thẳng điều đó vào mặt tôi. Họ biết rằng Joanna đã mua căn hộ ở đây cho tôi. Joanna là một trong số họ. Tôi thì không hẳn.
Thế mà, nếu có một vụ đấu khẩu tại Ủy ban Phục vụ ăn uống, hoặc nếu có vấn đề với máy bơm ở hồ, hoặc nếu, như chuyện đã xảy ra rất gần đây, con chó của một cư dân làm con chó của một cư dân khác mang thai và mọi chuyện trở nên lộn xộn, thì đoán xem ai sẽ xuất hiện để sửa chữa mọi thứ? Joyce Meadowcroft.
Tôi rất sẵn lòng lắng nghe những người cố to tiếng để giành lấy sự đồng thuận, thích xem những lồng ngực ưỡn ra, thích nghe những lời đe dọa giận dữ về việc tìm đến pháp luật, và tôi chờ họ xổ tung tất cả mọi thứ có thể. Sau đó, tôi bước vào và đề nghị rằng có thể có một cách để xử lý, và có lẽ mọi người có thể thỏa hiệp, và có lẽ chó cũng chỉ là chó thôi. Không ai ở đây cảm thấy bị tôi đe dọa, không ai coi tôi là địch thủ, tôi chỉ là Joyce, Joyce hiền lành, nhiều chuyện, luôn chõ mũi vào mọi việc.
Vì thế, mọi người sẽ bình tĩnh lại, thông qua tôi. Một Joyce an tĩnh và hợp tình hợp lý. Không còn la hét nữa và vấn đề sẽ được khắc phục, theo một cách thường có lợi cho tôi. Và đó là điều mà dường như không ai nhận ra.
Vậy nên, tôi rất hạnh phúc khi được bỏ qua, luôn như vậy. Và tôi thật sự nghĩ có lẽ điều đó sẽ hữu ích trong cuộc điều tra này. Mọi người có thể chú ý tới Elizabeth và tôi sẽ tiếp tục là chính mình.
Nhân tiện, Meadowcroft là họ của người chồng quá cố của tôi, Gerry, và tôi luôn thích cái họ này. Tôi có rất nhiều lý do để kết hôn với Gerry và họ của anh ấy là một lý do có thể thêm vào danh sách dài. Một người bạn của tôi từ thời còn làm y tá đã kết hôn với một người có họ Bumstead. Barbara Bumstead. Nếu là tôi thì hẳn tôi đã tìm ra một lý do nào đó để chấm dứt với anh ta.
Thật là một ngày thú vị! Tôi nghĩ tôi sẽ xem bộ phim Prime Suspect cũ kỹ và sau đó đi ngủ.
Bất kể Elizabeth cần tôi làm điều gì tiếp theo, tôi sẽ sẵn sàng.