Tôi rất vui vì chúng tôi đã kể cho Chris và Donna biết về đống xương. Đó có vẻ là điều đúng đắn. Bây giờ mọi người đều có thể để mắt ngó nghiêng. Ai đã ở đây vào những năm 1970 và vẫn còn ở đây đến tận ngày nay? Tìm hiểu chuyện đó sẽ khiến tất cả mọi người bận rộn một chút.
Mọi người giờ đều đã biết mọi thông tin, cũng công bằng.
Vậy, Gianni và Bobby ở đâu? Bây giờ, đã thu xếp xong chuyện đống xương, tôi biết Elizabeth sẽ suy nghĩ về việc truy tìm hai người đó. Đó là nghề của bà ấy, phải không? Tôi sẽ nhận được một cuộc gọi vào buổi sáng và nó sẽ là “Joyce, chúng ta sẽ tới Reading,” hoặc “Joyce, chúng ta sẽ đến Inverness, hoặc Timbuktu,” và từng chút một, bà ấy sẽ cho tôi biết lý do, và trước khi bạn kịp nhận ra, chúng tôi sẽ uống một tách trà với Bobby Tanner hoặc nhâm nhi cà phê sữa với Gianni Thổ Nhĩ Kỳ. Bạn hãy chờ xem. Sáng mai, trước mười giờ sáng. Đảm bảo đấy.
Lần duy nhất tôi sử dụng hộ chiếu của mình là khi tôi cần lấy một bưu kiện, nhưng tôi vừa kiểm tra và nó vẫn còn hạn ba năm nữa. Tôi vẫn nhớ vào lần đầu tiên tôi nhận được hộ chiếu, tôi đã tự hỏi liệu đó có phải là lần cuối cùng mình chạm vào nó hay không. Lúc này, tôi lại nghĩ đến việc mình cần gia hạn hộ chiếu. Dù sao, kể như vậy chỉ để nói rằng, nếu Gianni hoặc Bobby Tanner ở đâu đó tại nước ngoài, thì tôi sẽ không bất ngờ nếu Elizabeth nhảy lên một chiếc máy bay. Chúng tôi chỉ cách sân bay Gatwick một quãng đường lái xe không quá xa.
Tôi có thể gửi cho Joanna một tấm bưu thiếp. “Ai cơ, mẹ á? Ồ, mẹ đang ở đảo Síp vài ngày. Truy tìm kẻ chạy trốn. Có lẽ hắn có vũ khí, nhưng con đừng lo.” Nhưng mà, bây giờ người ta không gửi bưu thiếp nữa, đúng không nhỉ? Joanna đã chỉ cho tôi cách gửi ảnh bằng điện thoại của tôi, nhưng tôi bất lực khi thử làm. Tôi chỉ nhận được cái vòng tròn quay quay đó.
Có lẽ tôi có thể rủ Bernard đi cùng. “Vài ngày tắm nắng nhé? Một quyết định giờ chót. Chỉ là chúng tôi thích vậy.” Tôi nghĩ điều đó có thể khiến người đàn ông tội nghiệp ấy sợ đến chết.
Tôi không muốn từ bỏ việc theo đuổi, nhưng dường như Bernard ngày càng trôi xa khỏi tôi. Ông ấy không vui vẻ gì lúc ăn trưa và phần bánh bít-tết kèm cật bò đã bị thừa lại rất nhiều.
Và đừng cho rằng tôi không biết những người khác đang nghĩ gì. Điều mà họ nghi ngờ. Họ sẽ điều tra xem Bernard có ở đây hồi năm mươi năm trước hay không. Họ không kể gì với tôi, nhưng bạn hãy nhớ lời tôi. Cứ điều tra đi, không cần bận tâm đến tôi.
Nhân tiện, Timbuktu là một địa danh có thực. Bạn có biết không? Có lần nó đã xuất hiện trong một câu đố. Ibrahim sẽ nhớ nó nằm ở đâu, và tôi nghĩ điều đó thật thú vị.