Đỗ quyên truyền kỳ

Lượt đọc: 260 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Chương 48
hồi thứ bốn mươi tám: lão nhân "không biết"

❊ ❊ ❊

Người đời truyền tai nhau rằng, Lão nhân "Không Biết" là kẻ cái gì cũng biết, nhưng phải thấy tiền mới chịu mở miệng. Nhóm người Tiểu Thần Nữ tìm đến "Không Biết Sơn Trang", nhưng không thấy bóng dáng lão đâu. Chỉ nghe từ một ô cửa sổ nhỏ, vang lên giọng nói của một cô bé tự xưng là "Lão nhân Không Biết"...

Hồi trước kể rằng Uyển Nhi muốn ra tay đối phó với Hỏa Kỳ Lân trước, Tiểu Quái Vật vội nói: "Không, không! Cô quá thật thà rồi! Để tôi dùng chiêu trò quỷ quái đối phó với hắn, cô cứ đứng xem là được."

Uyển Nhi nói: "Vậy cậu cẩn thận nhé!"

"Tôi biết rồi, nếu tôi thực sự không xong, cô hãy chớp thời cơ xuất kiếm từ bên cạnh, đánh úp khiến hắn trở tay không kịp, khi đó ám khí của hắn có lợi hại, có đáng sợ đến đâu cũng vô dụng thôi."

"Được, cậu đi đi!"

Hỏa Kỳ Lân vốn định dùng lửa thiêu đốt đôi thiếu niên thiếu nữ này, dù không đốt bị thương cũng có thể dọa họ chạy mất. Nào ngờ Tiểu Quái Vật lại nhìn thấu trò hù dọa của mình, còn bàn bạc cách đối phó ngay trước mặt, trong lòng không khỏi vừa hoảng vừa giận, nói: "Các ngươi đừng có lại đây, nếu không, bản đại vương sẽ thiêu các ngươi thành cục than đấy. Đi mau đi! Ông trời có đức hiếu sinh, hai đứa còn nhỏ như vậy, bản đại vương thực sự không muốn giết các ngươi."

Tiểu Quái Vật nói: "Lời quỷ quái của ngươi, ngươi tưởng ta tin chắc? Vừa rồi ngươi còn hung thần ác sát sai người dùng loạn đao chém ta, giờ lại bảo chúng ta đi, có phải là chột dạ rồi không?"

Uyển Nhi nói: "Ngươi cướp tiền của người ta, lấy mạng người ta, đây là đức hiếu sinh gì chứ?"

Hỏa Kỳ Lân nói: "Ta đâu có lấy mạng người, chỉ là cướp tiền thôi."

Tiểu Quái Vật nói: "Ngươi cướp tiền của họ, còn tàn nhẫn hơn cả giết họ."

"Sao lại tàn nhẫn hơn?"

"Ngươi nghĩ xem, thương nhân, khách qua đường, có người dựa vào buôn bán để kiếm sống, có người vất vả cực nhọc kiếm tiền mang về nuôi vợ con cha mẹ. Ngươi cướp sạch tài vật của họ, bảo cả nhà họ sống thế nào? Chẳng phải tàn nhẫn hơn sao?"

Hỏa Kỳ Lân cứng họng, hỏi: "Các... các ngươi muốn thế nào?"

"Rất đơn giản, chỉ cần ngươi buông vũ khí đầu hàng, từ nay về sau không làm chuyện thương thiên hại lý này nữa, làm lại cuộc đời, ta sẽ nể tình ông trời có đức hiếu sinh mà tha cho các ngươi đi."

"Hừ! Thế gian này, không phải ngươi ăn thịt người thì người ăn thịt ngươi. Ta mà đi như vậy, còn đứng vững được ở vùng này sao?"

"Ngươi làm những chuyện thất đức này, đi đâu cũng không đứng vững được đâu, sớm muộn gì cũng phơi xác nơi hoang dã. Chỉ có làm lại cuộc đời mới sống thêm được vài năm."

"Nhóc con! Tới đây đi, đừng trách bản đại vương ra tay độc ác với ngươi."

"Được thôi! Vậy ngươi cẩn thận nhé!"

Tiểu Quái Vật dứt lời, phóng người tới. Hỏa Kỳ Lân vung tay áo, một luồng lửa phun ra. Tiểu Quái Vật nhanh nhẹn lách người tránh thoát, đang định từ bên cạnh tiến chiêu, thì tay áo kia của Hỏa Kỳ Lân cũng phun ra một luồng lửa, khiến Tiểu Quái Vật buộc phải nhảy xa ra. Dù Tiểu Quái Vật có lao tới từ hướng nào, đón chờ hắn cũng là một luồng lửa, khiến Tiểu Quái Vật như chuột vờn rùa, không có cách nào ra tay, không thể tiếp cận Hỏa Kỳ Lân.

Hỏa Kỳ Lân tuy võ công bình thường, nhưng nhờ bản lĩnh đặc dị này phòng thân, thường khiến cao thủ võ lâm cũng bó tay, sơ sẩy một chút là bị lửa thiêu, chỉ đành biết khó mà lui. Lửa không như ám khí khác, có thể dùng tay đón, dùng đao kiếm gạt đi, trừ khi ngươi cam tâm đồng quy vu tận, liều mạng lao qua ngọn lửa đang phun tới. Mà làm vậy cũng chưa chắc đã trúng Hỏa Kỳ Lân, hắn ít nhiều cũng biết chút võ công, né tránh hoặc nhảy ra, còn mình thì bị lửa đốt cháy, thậm chí thiêu chết.

Tiểu Quái Vật bay nhảy tiến chiêu hơn mười lần đều không đắc thủ, hắn chỉ đành dùng chiêu thức hư ảo, mục đích là tiêu hao nội lực và nguồn nhiên liệu cháy của Hỏa Kỳ Lân, thầm nghĩ: "Xem hai tay áo ngươi phun ra được bao nhiêu lửa, đèn dầu còn có lúc cạn, huống chi là ngươi."

Tiểu Quái Vật thi triển "Huyễn Ảnh Thân Pháp", lượn lờ xung quanh Hỏa Kỳ Lân, hư hư thực thực. Cách này khiến Hỏa Kỳ Lân mệt lử, đầu óc choáng váng, chỉ thấy bóng dáng Tiểu Quái Vật chớp nhoáng trước mắt, không biết đâu là thật đâu là giả, chỉ biết vung hai tay áo loạn xạ, tự bọc mình trong một quả cầu lửa.

Cuối cùng, Tiểu Quái Vật nhìn chuẩn lúc Hỏa Kỳ Lân nội lực không tiếp kịp, động tác chậm lại, đột ngột tung chiêu "Huyễn Ảnh Ma Chưởng", lách vào trong quả cầu lửa, ra tay phong tỏa mấy chỗ yếu huyệt trên người Hỏa Kỳ Lân. Hỏa Kỳ Lân lập tức cứng đờ như con rối, Tiểu Quái Vật cũng nhanh chóng lăn vài vòng trên đất để dập tắt lửa trên người, thở phào một hơi, tung mình đứng dậy, nói với Hỏa Kỳ Lân: "Lần này, ngươi không phun lửa được nữa chứ?"

Hỏa Kỳ Lân đã như khúc gỗ, không thể cử động cũng không thể nói, chỉ có đôi mắt trừng trừng nhìn Tiểu Quái Vật, lộ vẻ kinh hãi.

Uyển Nhi cũng từ xa nhảy tới, hỏi Tiểu Quái Vật: "Cậu không bị thương chứ?"

"Không! Chỉ là tay áo và vạt áo bị cháy rách thôi."

"Tôi có nên chặt đứt một cánh tay của hắn không?"

"Việc này phải hỏi xem hắn có chịu cải tà quy chính hay không. Nếu không, chẳng những chặt một tay, mà chặt cả hai tay, để hắn sau này không thể phun lửa hại người nữa."

Uyển Nhi nói: "Hắn mất cả hai tay thì sống sao nổi? Chi bằng một kiếm giết quách cho xong, đỡ cho hắn đau khổ nửa đời người."

"Cách này cũng được."

Tiểu Quái Vật điểm mở một huyệt đạo của Hỏa Kỳ Lân, khiến hắn chỉ có thể nói mà không thể cử động, hỏi: "Hỏa Kỳ Lân, giờ ngươi muốn chết hay muốn sống?"

Hỏa Kỳ Lân nói: "Muốn sống! Muốn sống! Mong tha mạng."

"Ngươi muốn sống thì phải hứa với chúng ta, từ nay về sau cải tà quy chính, không được làm chuyện cướp bóc chặn đường, thương thiên hại lý nữa."

"Ta nguyện cải tà, từ nay không làm nữa."

"Ngươi là thật lòng hối cải, hay là miệng nói lòng không, chỉ để đối phó chúng ta mà thoát chết?"

"Ta có thể thề với trời, nếu không sửa đổi, sau này sẽ bị ngũ lôi oanh đỉnh, phơi xác nơi hoang dã."

"Được! Chúng ta tin ngươi, nếu sau này chúng ta nghe được ngươi tiếp tục làm điều ác, dù ngươi có trốn tận chân trời góc bể, chúng ta cũng sẽ tìm ra ngươi. Đến lúc đó, chúng ta không chỉ chặt hai tay, mà còn chặt cả hai chân, biến ngươi thành một quả bí đao, muốn sống không được, muốn chết không xong. Ngươi nghe rõ chưa?"

"Ta nghe rõ rồi!"

Tiểu Quái Vật điểm mở tất cả huyệt đạo trên người Hỏa Kỳ Lân, nói: "Ngươi có thể dẫn đàn em rời khỏi đây. Nhớ kỹ, ngươi nhất định phải giữ lời hứa của mình."

"Vâng! Vâng!"

"Hỏa Kỳ Lân, ngươi có biết tại sao chúng ta không giết ngươi, cũng không phế võ công của ngươi mà lại thả ngươi đi không?"

"Là vì hai vị thấy ta sẽ cải tà quy chính, làm lại cuộc đời."

"Không phải vì lý do này."

Hỏa Kỳ Lân ngẩn người: "Vậy là vì lý do gì?"

"Là vì ngươi vẫn còn lương tri, tuy cướp bóc nhưng không hại mạng người, càng không giết hại người vô tội. Nếu ngươi là kẻ hung tàn thành tính, tội ác chồng chất, thì đừng nói là thề thốt cầu xin, dù có dập đầu đến chảy máu, chúng ta cũng sẽ giết ngươi."

"Đa tạ ơn không giết của hai vị thiếu hiệp."

"Hỏa Kỳ Lân, nếu ngươi thực sự sửa đổi, sau này chúng ta còn có thể làm bạn."

Hỏa Kỳ Lân kinh hỉ: "Thật sao? Xin hỏi hai vị thiếu hiệp cao danh quý tính, tiên cư nơi nào? Sau này ta còn báo đáp."

"Ngươi muốn biết?"

Hỏa Kỳ Lân là người giang hồ, cũng biết một số kỳ nhân dị sĩ thường không nói tên tuổi, vội nói: "Nếu hai vị không tiện, ta cũng không dám hỏi thêm, nhưng ta chỉ cần nhớ mặt hai vị thiếu hiệp là được rồi."

Tiểu Quái Vật cười nói: "Chúng ta nói cho ngươi biết cũng được, nhưng ngươi không được nói ra ngoài, cũng không được nói cho đàn em của ngươi."

"Thiếu hiệp cứ yên tâm, ta có thể thề với trời, ta..."

"Được rồi! Đừng thề với trời nữa, ta tin ngươi." Tiểu Quái Vật ghé tai nói nhỏ với hắn. Hỏa Kỳ Lân vừa nghe, lập tức kinh hỉ tột độ, đồng thời vô cùng kích động. Hóa ra đôi thiếu niên nam nữ trước mắt này lại là những nhân vật hiệp nghĩa có danh vọng nhất võ lâm hiện nay, một người là Thiếu chưởng môn phái Điểm Thương, một người là Tứ tiểu thư của võ lâm thế gia Mộ Dung. Bản thân bại dưới tay họ, quả thực không chút oan uổng. Hỏa Kỳ Lân lập tức quỳ xuống bái lạy: "Tại hạ đa tạ nghĩa cử của hai vị thiếu hiệp, tha cho tại hạ không chết, sau này hai vị có việc cần đến tại hạ, tại hạ xin vạn tử không từ."

Tiểu Quái Vật nói: "Ngươi mau đứng dậy, từ nay chúng ta là bạn, ngươi mau dẫn người của mình rời khỏi đây nhanh đi."

"Vâng!" Hỏa Kỳ Lân dập đầu một cái rồi dẫn đàn em rời đi.

Hỏa Kỳ Lân vừa đi, Uyển Nhi liền chạy vội lên sườn núi, giơ tay hô lớn: "Không sao rồi! Các người mau quay lại đi!"

Uyển Nhi vận nội lực truyền âm, cộng thêm thuận gió, nên những người bị cướp tài vật trong khu rừng cách đó một dặm nghe rất rõ ràng, nghe không rõ cũng nhìn thấy rất rõ. Hơn mười người đi đường, thương nhân, khách qua đường này đều kinh ngạc, lẽ nào gã thợ săn nhỏ này chỉ dựa vào cung tên và dao săn mà đuổi được Hỏa Kỳ Lân đi? Cậu ta thực sự có bản lĩnh lớn đến vậy sao? Mọi người gần như không dám tin, nhưng họ thấy Uyển Nhi vẫn đứng trên sườn núi giơ tay gào thét, hai người có biết võ công bị thương trước đó nói: "Dù sao thì chúng ta cũng qua xem thử."

Hai người họ dẫn đầu, mọi người liền đi theo. Đến sườn núi, hai người biết võ công vẫn không yên tâm, nhìn quanh bốn phía, sợ Uyển Nhi bị kẻ trộm khống chế, dụ mình qua. Nhưng trước mắt chỉ có một mình Uyển Nhi, không thấy bóng dáng người của Hỏa Kỳ Lân. Uyển Nhi trách móc: "Sao các người không mau tới? Tưởng tôi lừa các người à?"

Mọi người hỏi: "Hỏa Kỳ Lân thực sự đi rồi sao?"

Uyển Nhi nói: "Đi rồi! Tiền tài, hành lý, hàng hóa của các người đều ở trong rừng dưới kia, mau đi lấy đi. Các người mà không qua đây nữa là tôi không quản đâu!"

Mọi người lúc này mới thực sự mừng rỡ, không kịp cảm ơn, theo hướng Uyển Nhi chỉ, chạy vội vào rừng, nhìn lại thì thấy tiền tài, hành lý, hàng hóa bị cướp đều chất đống ở đó, gã thợ săn nhỏ đang cười hì hì canh giữ: "Ồ? Các người tới hết rồi à? Mau lấy lại đồ của mình đi."

Mọi người lấy lại đồ bị cướp, đợi đến khi muốn bái tạ gã thợ săn nhỏ thì đã không thấy bóng dáng cậu ta đâu, ngay cả cô bé cũng không thấy nữa.

Mọi người lại kinh nghi, sao gã thợ săn nhỏ và cô bé lại biến mất nhanh như vậy? Ngay cả người phụ nữ đi cùng họ cũng biến mất. Có người nói: "Chẳng lẽ là Quan Âm Bồ Tát hiển linh, đặc biệt tới thu phục Hỏa Kỳ Lân, cứu chúng ta?"

Lại có người nói: "Chắc chắn là vậy rồi. Gã thợ săn nhỏ và cô bé kia, chắc chắn là Thiện Tài Đồng Tử và Tiểu Long Nữ bên cạnh Quan Âm Bồ Tát, họ hóa thành thợ săn nhỏ và cô bé tới cứu chúng ta. Nếu không, một thợ săn nhỏ làm sao có bản lĩnh lớn như vậy mà thu phục được Hỏa Kỳ Lân. Mà cô bé kia lại gan dạ đến thế."

Người này vừa nói, mọi người càng tin hơn, cùng nhau hướng lên không trung bái lạy, rồi ra khỏi rừng, đi xuống núi. Họ còn chưa đi xuống đến chân núi thì đã gặp một đoàn thương nhân từ Nhữ Dương, Tung Huyện tới. Đoàn thương nhân này thanh thế hùng hậu, có thuê tiêu cục bảo tiêu, Hỏa Kỳ Lân chủ yếu tới để cướp đoàn này, Uyển Nhi và Tiểu Quái Vật không nghi ngờ gì đã đuổi được đám sơn tặc Hỏa Kỳ Lân đi, khiến họ thông suốt không bị cản trở.

Hai vị tiêu sư mở đường phía trước thấy nhóm người này từ trên núi đi xuống, nhất thời kinh nghi, hỏi: "Phía trước có sơn tặc xuất hiện không?"

Có người nói: "Các người cứ yên tâm đi! Đám sơn tặc Hỏa Kỳ Lân đã bị Thiện Tài Đồng Tử và Tiểu Long Nữ dưới tòa Quan Âm Bồ Tát hàng phục đuổi đi rồi, bình an vô sự."

"Thiện Tài Đồng Tử và Tiểu Long Nữ?" Hai vị tiêu sư cùng ngạc nhiên hỏi, "Chuyện này là sao?"

Nhóm người này liền kể lại trải nghiệm của mình, người của tiêu cục thực sự không dám tin, trên đời này thực sự có Quan Âm Bồ Tát, Thiện Tài Đồng Tử và Tiểu Long Nữ sao? Chẳng lẽ không phải là hai vị thiếu hiệp nam nữ võ công cao cường cứu họ, rồi không để lại tên tuổi lặng lẽ rời đi sao? Nhưng khi họ xuyên qua khu rừng đó, vẫn cẩn thận từng li từng tí, không dám lơ là. Sau đó quả nhiên bình an vô sự, không có bất kỳ sơn tặc, thổ phỉ nào xuất hiện, họ lúc này mới yên tâm. Nhưng chuyện Quan Âm Bồ Tát hiển linh trong núi Phục Ngưu nhanh chóng lan truyền khắp vùng này, khiến người trong giang hồ kinh ngạc không thôi. Nhưng đám sơn tặc Hỏa Kỳ Lân quả thực không còn thấy bóng dáng ở vùng núi Phục Ngưu nữa, khiến mọi người không thể không tin.

Tiểu Thần Nữ, Uyển Nhi và Tiểu Quái Vật sau khi cứu nhóm thương nhân này liền lặng lẽ rời đi. Họ thi triển khinh công, nhanh chóng xuất hiện ở Tung Huyện, nghỉ lại một đêm rồi tiến vào núi Hùng Nhĩ, họ muốn từ đây đi đường qua Y Xuyên.

Núi Hùng Nhĩ, trước đây từng là sào huyệt của "Thất Sát Kiếm Môn" từng một thời hùng bá võ lâm Trung Nguyên, kể từ sau khi bị Hắc Báo Nhiếp Thập Bát và Chung Ly Vũ liên thủ công phá, chưởng môn nhân Hùng Mộng Phi của Thất Sát Kiếm Môn tự sát tạ tội với thiên hạ, Thất Sát Kiếm Môn từ đó biến mất trong võ lâm (chi tiết xin xem tác phẩm "Hắc Báo Truyền Kỳ" của tôi), người của Thất Sát Kiếm Môn kẻ chết kẻ đi. Có người cải tà quy chính, không còn hỏi chuyện giang hồ, có người còn trở thành nhân vật trên con đường hiệp nghĩa. Tất nhiên, cũng có một số người bị Đông Xưởng chiêu mộ, trở thành sát thủ đáng sợ của Đông Xưởng. Thất Sát Kiếm Môn sau khi tan rã, phân hóa rất lớn, bất kể trở thành nhân vật hiệp nghĩa hay sát thủ của Đông Xưởng, hay là kiếm khách, lãng sĩ, du hiệp phiêu bạt giang hồ, đều không muốn người khác biết mình là người của Thất Sát Kiếm Môn. Lý do là có người sợ bị cả phe đen trắng truy sát, có người thấy xấu hổ khi dính líu đến Thất Sát Kiếm Môn. Nhưng Thất Sát Kiếm Pháp, quả thực là kiếm pháp thượng thừa bậc nhất giang hồ, chiếm một vị trí trong võ lâm Trung Nguyên.

Tiểu Thần Nữ và nhóm người đi qua Y Xuyên để lên phía bắc đến Lạc Dương. Lạc Dương là một cổ thành văn hóa lịch sử của vùng đất Thần Châu, lần lượt có Đông Chu, Đông Hán, Tào Ngụy, Tây Tấn, Bắc Ngụy, Tùy, Đường, Hậu Lương, Hậu Đường chín triều đại xây đô ở đây, được gọi là "Cửu Triều Cổ Đô", cũng là một trong bảy cố đô lớn của Thần Châu, nên xung quanh để lại không ít di tích văn hóa. Trong một thần thoại thời Võ Tắc Thiên nhà Đường, hoa mẫu đơn Lạc Dương càng nổi tiếng thiên hạ. Nhưng nó vào thời nhà Minh, chỉ là một nơi thuộc phủ Hà Nam, tỉnh Hà Nam, ngay cả thủ phủ cũng không phải, thủ phủ là phủ Khai Phong, nơi đặt Bố Chính Ty, Lạc Dương chỉ là một phủ thành của Hà Nam mà thôi. Mặc dù vậy, nó lại là nơi đặt phủ đệ của một vị vương gia nhà Minh - Phúc Vương phủ, là phủ thành bắt buộc phải đi qua khi đi lại giữa hai vùng Sơn Tây, Thiểm Tây, nên thị trường phồn hoa, náo nhiệt, tập trung thương nhân khắp nơi, cũng có không ít nhân vật võ lâm nổi tiếng sống ở Lạc Dương. Trong đó Trung Châu nữ hiệp Dương Liễu là nổi tiếng nhất, tuy nữ hiệp Dương Liễu đã sớm tiên thệ, nhưng hậu nhân của bà trong võ lâm vẫn có danh tiếng. Nhà họ Dương, có thể nói là võ lâm thế gia của võ lâm Trung Nguyên tại Lạc Dương, tất nhiên, nó không nổi tiếng bằng Mộ Dung thế gia, Công Tôn thế gia, nhưng ở Trung Châu, lại là võ lâm thế gia được người giang hồ kính trọng. Quan phủ địa phương cũng rất kính trọng nhà họ Dương, dù sao ít nhiều họ cũng là một trong những hậu nhân của Dương Gia Tướng thời Tống.

Tiểu Thần Nữ không muốn để người võ lâm biết mình đến Hà Nam, nên không đi đại lộ Nam Dương, mà đi núi Phục Ngưu, núi Hùng Nhĩ. Đến Lạc Dương, cô tự nhiên không đến thăm nhà họ Dương, mà trọ trong một quán trọ Thuận Phong trong thành. Một khi đến thăm nhà họ Dương, chẳng khác nào để tất cả người võ lâm Trung Châu đều biết, khi đó Tiểu Thần Nữ sẽ ứng tiếp không xuể, đi đâu cũng sẽ có người theo dõi, khiến hành động của mình rất bất tiện. Lần này cô đến Lạc Dương, chủ yếu là đến thăm Lão nhân "Không Biết", nghe ngóng chuyện của Đỗ Quyên.

Sau khi ở lại, Uyển Nhi hỏi tiểu nhị trong quán về Lão nhân "Không Biết", tiểu nhị ngẩn người: "Lão nhân Không Biết?! Người già trong thành Lạc Dương không ít, tiểu nhân chưa từng nghe có một lão nhân như vậy."

"Cái gì? Lạc Dương không có Lão nhân Không Biết?"

"Tiểu nhân ở Lạc Dương từ nhỏ, thực sự chưa từng nghe nói."

Tiểu Thần Nữ nói: "Nha đầu, đã tiểu nhị không biết thì cô đừng hỏi nữa. Biết đâu thực sự không có lão nhân như vậy."

Sau khi tiểu nhị đi rồi, Uyển Nhi nói: "Lạc Dương thực sự không có lão nhân này? Chẳng lẽ chú Nhất Trận Phong đang trêu chọc chúng ta? Vậy chẳng phải tôi uổng công đến Lạc Dương một chuyến sao?"

"Ta nghĩ chú Nhất Trận Phong sẽ không trêu chọc chúng ta."

"Vậy sao tiểu nhị lại nói không có người này?"

"Ta nghĩ Lão nhân Không Biết đã thông hiểu người võ lâm khắp nơi, đối với chuyện giang hồ không gì không biết, không chỉ là dị nhân, e rằng cũng là một nhân vật thần bí, người thường đương nhiên không biết, ngay cả người võ lâm, cũng chưa chắc ai cũng biết, tiểu nhị đương nhiên không biết rồi."

"Tam tỷ tỷ, vậy chúng ta làm sao bây giờ?"

"Hỏi thăm người võ lâm thôi."

"Hỏi thăm người võ lâm? Vậy chẳng phải chân tướng, hành tung của chúng ta bị người ta biết hết sao?"

"Chúng ta hỏi thăm Cái Bang ở đây, nhờ họ giữ bí mật cho chúng ta."

"Tam tỷ tỷ, chị quen người Cái Bang ở đây sao?"

"Nha đầu, trong tay chúng ta chẳng phải có một thẻ tre bang chủ cho sao? Người Cái Bang, thấy thẻ như thấy bang chủ, họ nhất định sẽ nghe theo sự phân phó của chúng ta."

"Ôi! Tôi suýt nữa quên mất thẻ tre này."

Sáng hôm sau, Tiểu Thần Nữ, Uyển Nhi và Tiểu Quái Vật đi qua một số phố lớn ngõ nhỏ ở thành Lạc Dương, đến trước miếu Thành Hoàng khá náo nhiệt, thấy một lão ăn mày ngồi ở góc bậc đá trước miếu ăn xin. Tiểu Thần Nữ vừa nhìn đã biết ông ta là người Cái Bang, hơn nữa còn là một lão ăn mày ba túi. Ít nhất trong Cái Bang ở thành Lạc Dương cũng có địa vị nhất định. Uyển Nhi đi tới, ném hai văn tiền vào cái bát trước mặt ông ta, mỉm cười hỏi: "Lão nhân gia, ông khỏe không?"

Lão ăn mày nhìn Uyển Nhi một cái, thấy là cô bé nhà bình thường, chắc là lòng dạ lương thiện nên cho mình hai văn tiền, có chút cảm kích nói: "Tiểu thư, lão ăn mày tôi chưa chết đã là tốt rồi, đa tạ lòng tốt của cô."

Uyển Nhi nói: "Lão nhân gia, tôi thấy ông nhất định sống lâu trăm tuổi, sẽ không chết nhanh vậy đâu."

Lão ăn mày cười: "Đa tạ tiểu thư có lòng."

Uyển Nhi tiếp đó giơ thẻ tre trong tay mình ra, hỏi: "Lão nhân gia, thẻ này ông nhận ra chứ?"

Lão ăn mày thấy thẻ tre này, toàn thân như bị điện giật, lập tức sững sờ. Đây là thẻ tre bang chủ bản bang nắm giữ, làm sao không nhận ra? Người cầm thẻ này nhất định có ơn cứu mạng to lớn với bản bang, nếu không, bang chủ sẽ không dễ dàng đưa thẻ này cho người ngoài, vì thấy thẻ như thấy bang chủ, còn phải nghe theo lệnh người cầm thẻ. Lão ăn mày sững sờ một lúc rồi định hành đại lễ, Uyển Nhi nói: "Lão nhân gia, ông tuyệt đối đừng làm vậy, nếu không sẽ khiến người ta chú ý, tôi không muốn người ta biết."

"Vâng vâng!" Lão ăn mày tuân lệnh, lại đánh giá Uyển Nhi, rồi nhìn Tiểu Thần Nữ và Tiểu Quái Vật ở cách đó không xa. Lão ăn mày là một nhân vật giang hồ kiến văn rộng rãi, trải nghiệm cực sâu, thầm nghĩ người cầm thẻ này nhất định là nhân vật không đơn giản, liền hỏi: "Nữ thiếu hiệp là..."

Uyển Nhi hỏi ngược lại: "Lão nhân gia, ông thấy tôi là ai? Ông sẽ không nghi ngờ thẻ này của tôi là trộm được hay nhặt được chứ?"

"Nữ thiếu hiệp nói đùa rồi. Lão ăn mày sao dám có nghi ngờ và suy nghĩ như vậy? Nếu lão ăn mày không nhìn nhầm, nữ thiếu hiệp nhất định là Tứ tiểu thư nhà họ Mộ Dung - Mộ Dung Uyển Nhi, người gần đây làm chấn động võ lâm."

Uyển Nhi ngạc nhiên: "Lão nhân gia, sao ông biết được?"

Lão ăn mày thở phào nói: "Lão ăn mày quả nhiên không nhìn nhầm, ta còn nhìn ra, người cách tiểu nữ hiệp không xa phía sau, nhất định là Thần Nữ Hiệp Hầu Tam tiểu thư danh động võ lâm, chấn động giang hồ và Vạn Lý Phiêu thiếu hiệp của phái Điểm Thương."

Uyển Nhi càng kinh ngạc: "Lão nhân gia, sao ông đều biết hết vậy?"

"Lão ăn mày không có gì khác, là bản đường nhận được phi thư của Nam Dương đường, nói ba vị có thể xuất hiện ở vùng Hà Nam, thông báo đệ tử các đường lưu tâm. Nhưng ba vị kể từ khi xuất hiện ở ranh giới Hồ Quảng, Hà Nam, vẫn không thấy tung tích hiệp khách, cho đến hôm qua, bản đường lại nhận được phi thư của phân đường Tung Huyện, nói trong núi Phục Ngưu từng truyền thuyết Quan Âm Bồ Tát hiển linh, lệnh Thiện Tài Đồng Tử và Tiểu Long Nữ thu phục Hỏa Kỳ Lân. Lão ăn mày thầm nghĩ: Trên đời làm gì có chuyện Quan Âm Bồ Tát hiển linh, chắc chắn là do ba vị hiệp sĩ làm, xem ra ba vị hiệp sĩ không muốn người ta biết tung tích, không đi đại lộ, mà đi núi Phục Ngưu, núi Hùng Nhĩ hướng về Lạc Dương. Bây giờ xem ra, lão ăn mày quả nhiên không nhìn nhầm. Nữ thiếu hiệp, đây không phải chỗ nói chuyện, chúng ta tìm một nơi yên tĩnh ngồi xuống nói chuyện có được không?"

"Được thôi! Chúng tôi mới đến Lạc Dương, người lạ đất lạ, nhờ lão nhân gia tìm cho chúng tôi một nơi yên tĩnh."

"Được! Nữ thiếu hiệp, vậy lão ăn mày tôi đi trước dẫn đường, các vị theo sau."

"Mời!"

Tiểu Thần Nữ và nhóm người đi theo lão ăn mày từ xa, ra khỏi cửa thành phía bắc, đến một khu rừng gần Thanh Cung dưới hang Linh Quan ngồi xuống. Nơi này quả nhiên ít người qua lại, vô cùng yên tĩnh, lão ăn mày lại muốn bái kiến Tiểu Thần Nữ và nhóm người. Tiểu Thần Nữ nói: "Tiền bối, ông mà làm vậy, không chỉ làm giảm tuổi thọ của chúng tôi, mà còn khiến chúng tôi không dám đến gặp tiền bối nữa. Chúng ta nên là chúng tôi bái kiến lão tiền bối mới phải."

Lão ăn mày vội xua tay nói: "Không không! Hai bên chúng ta đều đừng bái nữa. Xin hỏi Thần Nữ Hiệp, có việc gì phân phó lão ăn mày làm?"

Tiểu Thần Nữ nói: "Phân phó thì không dám, chúng tôi muốn hỏi thăm tiền bối một người."

"Nữ hiệp muốn hỏi thăm người nào?"

"Không Biết Lão Nhân."

"Cái gì?! Không Biết Lão Nhân? Đây là một lão quái vật!"

Tiểu Quái Vật nói: "Ông ta là một lão quái vật? Thế thì tốt quá, ta đây là một tiểu quái vật, để xem hai chúng ta ai quái hơn."

Lão khất cái cười nói: "Sự quái đản của ông ta sao có thể so với sự quái đản của Thiếu chưởng môn? Sự quái đản của Thiếu chưởng môn dùng vào việc hiệp nghĩa, chuyên trêu chọc những kẻ cậy tài khinh người, còn ông ta thì đặt trên mắt tiền, không có tiền thì không mở miệng nói chuyện."

Uyển Nhi hỏi: "Tại sao lại là không có tiền không mở miệng?"

"Có kẻ thấy tiền sáng mắt, còn ông ta là thấy tiền mới mở miệng. Xem ra, ba vị tới đây là để hỏi thăm về người nào đó trong võ lâm rồi."

Tiểu Thần Nữ nói: "Không sai! Chúng ta tìm ông ta, chính là muốn hỏi thăm tung tích của Đỗ Quyên."

Lão khất cái vừa nghe, vội xua tay nói: "Ta khuyên các ngươi đừng hỏi lão quái vật này. Muốn hỏi thăm một nhân vật cực kỳ thần bí như vậy, không có một ngàn thì e rằng cũng phải tám trăm lượng mới khiến ông ta mở miệng."

Tiểu Quái Vật ngẩn ra: "Tại sao ông ta lại sư tử ngoạm, đòi nhiều bạc như thế?"

"Thiếu chưởng môn! Có khi còn hơn cả con số này đấy. Theo lão khất cái ta biết, Đông Xưởng cũng từng có người đến hỏi thăm tung tích Đỗ Quyên, đã tốn một trăm lượng bạc mới khiến ông ta mở miệng nói được một câu."

Uyển Nhi hỏi: "Ông ta nói câu gì?"

"Ông ta nói, Đỗ Quyên là truyền nhân duy nhất của Thiên Huyễn Kiếm Môn đã thất truyền nhiều năm trên giang hồ. Ngoài ra, ông ta không nói gì thêm nữa."

Tiểu Quái Vật hỏi: "Một câu như vậy mà lấy một trăm lượng bạc?"

"Đó là còn nể mặt triều đình mới lấy một trăm lượng, nếu không thì còn lấy nhiều hơn."

Uyển Nhi hỏi: "Người của Đông Xưởng không tức giận sao? Ông ta không sợ người của Đông Xưởng giết mình à?"

"Người của Đông Xưởng không giết nổi ông ta."

"Tại sao? Võ công ông ta rất cao cường?"

"Cao hay không, lão khất cái ta không rõ. Không Biết Lão Nhân cũng là một nhân vật thần bí trên giang hồ, giống như Đỗ Quyên, đến nay vẫn chưa có ai nhìn thấy diện mạo thật, là nam hay nữ, già hay trẻ, không ai biết cả."

"Ông ta chẳng phải là một lão nhân sao? Sao lại là nam hay nữ, già hay trẻ không ai biết?"

"Không Biết Lão Nhân chỉ là ngoại hiệu của ông ta mà thôi."

"Vậy người đến hỏi chuyện cũng không gặp được ông ta?"

"Ông ta nói chuyện trong một căn phòng tối, lời nói truyền ra từ một ô cửa sổ nhỏ, ai đến hỏi thăm cũng không nhìn thấy chân dung thật của ông ta."

"Lúc ông ta nói chuyện, chẳng lẽ không nghe ra là nam hay nữ, già hay trẻ sao?"

"Kỳ lạ ở chỗ đó, cái gọi là lão quái vật Không Biết này có khẩu kỹ cực giỏi, ông ta có thể phát ra giọng nói của đủ loại người khác nhau, lúc thì như lão nhân, lúc thì như đồng tử, lúc thì như phụ nhân, lúc lại như thiếu nữ. Có lúc giọng khàn đặc, có lúc lại vô cùng vang dội, khiến người ta không phân biệt nổi người trong phòng là nam hay nữ, già hay trẻ."

Tiểu Quái Vật hỏi: "Không ai xông vào phòng xem thử sao?"

"Căn phòng đó không có cửa, bốn phía đều là tường đồng vách sắt, ngay cả mái che cũng là một tấm sắt lớn đậy lên, làm sao xông vào? Cho dù là cao thủ thượng thừa dùng chưởng lực cũng không chấn đổ nổi."

Uyển Nhi hỏi: "Lão nhân gia, vậy ông ta ra vào căn phòng tối đó bằng cách nào?"

"Không ai biết, chắc là có đường hầm bí mật nào đó để ra vào, sau khi đi ra, không ai biết ông ta chính là Không Biết Lão Nhân."

Tiểu Quái Vật hỏi: "Vậy người đi hỏi ông ta, làm sao tìm đến được căn phòng tối đó?"

"Có một người nhà câm điếc, sẽ dẫn người đến ngồi chờ ở phòng khách nhỏ phía trước căn phòng tối để hỏi chuyện. Nhưng phải trả trước một lượng bạc, người nhà kia mới dẫn ngươi đến phòng khách nhỏ ngồi chờ, ô cửa sổ trên tường mở ra, ngươi mới có thể hỏi chuyện!"

"Vậy nghĩa là, bất kể ông ta có trả lời hay không, đều phải trả trước một lượng bạc?"

"Không sai! Đây là phí tiếp đãi, có kèm một chén trà."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó, ngươi muốn hỏi chuyện gì, người nào, lại phải trả trước mười lượng bạc, ông ta mới mở miệng, đây gọi là phí mở miệng. Ông ta đã mở miệng rồi, ngươi phải có sẵn một ngàn mấy trăm lượng bạc trong người, ông ta mới trả lời câu hỏi của ngươi. Nếu không, mời ngươi rời đi! Ông ta sẽ không nói gì cả."

Tiểu Thần Nữ hỏi: "Tiền bối, chỉ cần trả đủ số bạc ông ta yêu cầu, ông ta cái gì cũng nói sao?"

"Không sai! Có một vị võ lâm nhân sĩ, nhiều năm tìm kẻ thù giết cha mẹ mà không gặp, cuối cùng đã tốn hơn năm trăm lượng bạc để hỏi ông ta, ông ta đã nói ra. Vị võ lâm nhân sĩ này quả nhiên tìm thấy kẻ thù ở một nơi nọ, một chiêu giết chết hắn, từ đó báo được thù cha mẹ. Đối với người và việc trong võ lâm, vị Không Biết Lão Nhân này có thể nói là không gì không biết."

Uyển Nhi lại nhớ đến chuyện người Đông Xưởng, hỏi: "Lão nhân gia, người Đông Xưởng đi hỏi chuyện Đỗ Quyên, sau khi ông ta nói một câu, người Đông Xưởng không hỏi tiếp nữa mà rời đi sao?"

"Người Đông Xưởng không hỏi cho ra nhẽ, làm sao có thể rời đi như vậy?"

"Vậy họ làm thế nào?"

"Họ muốn biết Đỗ Quyên ở đâu, đành phải trả thêm hơn một trăm lượng bạc, cũng chỉ nhận được một câu."

Tiểu Quái Vật vội hỏi: "Một câu gì?"

"Ông ta bảo người Đông Xưởng đến núi Tấn Vân ở Trùng Khánh, Tứ Xuyên mà tìm, vì Thiên Huyễn Kiếm những năm cuối đời đã ẩn cư tại núi Tấn Vân. Còn việc Đỗ Quyên có ở đó hay không, ông ta không hề nói."

Tiểu Thần Nữ chợt hiểu ra, tại sao núi Tấn Vân lại có đông đảo người Đông Xưởng lui tới, không ít cao thủ các phái võ lâm cũng đổ xô đến đó, chính vì một câu nói này của Không Biết Lão Nhân mà gây ra cái chết của bao nhiêu người.

Uyển Nhi lại hỏi: "Lão nhân gia, sau đó người Đông Xưởng không hỏi tiếp nữa sao?"

"Họ đã không còn bạc để đưa ra, muốn hỏi, Không Biết Lão Nhân cũng không trả lời, đành phải hậm hực rời đi." Lão khất cái nói đến đây, nhìn Tiểu Thần Nữ và mọi người một chút rồi nói, "Cho nên lão khất cái ta khuyên các ngươi đừng đi tìm lão quái vật này. Không có một ngàn mấy trăm lượng bạc, các ngươi không hỏi ra được tình hình chi tiết của Đỗ Quyên đâu. Nhiều bạc như vậy, tiêu thật quá oan uổng! Nữ hiệp muốn biết tình hình và tung tích Đỗ Quyên, chi bằng để lão khất cái ta trình lên bang chủ, nhờ ngài thông báo cho tất cả các đường khẩu của Cái Bang, đi truy tìm, hỏi thăm Đỗ Quyên, chẳng phải hơn là đi hỏi lão quái vật này sao?"

Tiểu Thần Nữ thầm nghĩ: Tai mắt Cái Bang các người khắp thiên hạ, hơn một năm nay đều không thể hỏi thăm được tung tích Đỗ Quyên, ngay cả hắn là nam hay nữ, già hay trẻ cũng không biết. Thiên Lý Truy Âm Hiệp Cái Tư Đồ trưởng lão của các người đã đích thân đến Tứ Xuyên, gần như huy động toàn bộ võ lâm Tứ Xuyên mà cũng không hỏi thăm được bất cứ tin tức gì về Đỗ Quyên, phát truyền lệnh nữa thì có ích gì? Ngay cả người Đông Xưởng, bố cáo thiên hạ truy nã Đỗ Quyên, kết quả ngay cả diện mạo thật của Đỗ Quyên cũng không biết, ngược lại còn tổn binh hao tướng, cả Lam Ma, Bách Biến hai đại tinh quân cũng chết dưới kiếm Đỗ Quyên. Ngay cả tiểu huynh đệ của mình, người có chiếc mũi kỳ lạ, cũng để Đỗ Quyên tuột mất ngay trước mắt, Cái Bang các người làm sao có thể truy lùng được tung tích Đỗ Quyên?

Nhưng Tiểu Thần Nữ không muốn nói ra những lời này, vì như vậy quá không nể mặt Cái Bang, hơn nữa cũng làm tổn thương lòng vị lão khất cái trước mặt, bèn cười nói: "Tiền bối, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng muốn nhìn thấy lão quái vật này."

Tiểu Quái Vật nói: "Phải đó! Biết đâu ông ta thấy chúng ta, lại chẳng lấy một đồng nào đâu."

"Không đâu? Lão quái vật này chỉ nhận tiền không nhận người, e rằng ngay cả hoàng đế lão tử đi hỏi ông ta, cũng phải thu bạc thôi."

Tiểu Quái Vật cười nói: "Ta và ông ta là quái đối quái, có khi ông ta vừa nhìn thấy ta, vui mừng quá, cái gì cũng nói ra, quên mất việc thu bạc của chúng ta đấy."

Lão khất cái nghe vậy cười: "Đã vậy, lão khất cái ta đưa các ngươi đi gặp ông ta."

Tiểu Thần Nữ vội nói: "Đa tạ tiền bối."

Uyển Nhi hỏi: "Lão quái vật này ở đâu?"

"Trong một khe núi ở Mang Sơn."

Tiểu Thần Nữ nói: "Mang Sơn? Đó chẳng phải là nơi Hán Cao Tổ chém rắn khởi nghĩa sao?"

"Không sai! Lão quái vật này sống ngay tại nơi chém rắn khởi nghĩa. Không phải người trong võ lâm thì không ai biết ông ta ở đó."

Tiểu Thần Nữ và mọi người theo lão khất cái đến một khe núi phía nam Mang Sơn, nơi này cũng có một ngôi làng, trong rừng thông cách làng không xa, thấp thoáng thấy một sơn trang, dựa lưng vào vách núi, đối diện dòng suối, bốn phía đều là những cây thông cổ thụ xanh mướt. Gió thổi qua, tiếng thông reo ào ạt, người ở trong đó như đang ở chốn tiên cảnh. Tiểu Quái Vật thầm nghĩ: Lão quái vật này biết chọn chỗ ở thật đấy.

Lão khất cái chỉ vào căn nhà gạch xanh trong rừng thông nói: "Không Biết Lão Nhân này sống ở đó, các ngươi đi gõ cửa đi!"

Uyển Nhi hỏi: "Lão nhân gia, người không theo chúng ta vào sao?"

"Không không! Vào đó lại phải tốn oan một lượng bạc, các ngươi không xót, lão khất cái ta xót lắm."

"Mỗi người vào đều phải trả trước một lượng bạc?"

"Đúng đúng! Lão khất cái ta cứ ra đầu làng ăn xin, đợi các ngươi."

Quả thực, bổng lộc thời nhà Minh, một vị huyện thái gia mỗi năm chỉ có hơn bốn mươi lượng, mỗi tháng chỉ hơn ba lượng, mà bộ khoái huyện nha mỗi tháng chỉ hơn một lượng, các sai dịch khác thì càng ít, chỉ có mấy tiền bạc. Một lượng bạc vào cửa bằng hơn ba tháng bổng lộc của các sai dịch. Hơn trăm lượng bạc đối với một vị tri huyện thanh liêm là con số thiên văn, phải làm quan hơn hai năm mới có được. Dân thường bình thường tiêu một tiền bạc cũng thấy xót, huống chi là một lượng? Một lượng đủ cho một gia đình dân thường ăn lương thực tạp trong ba tháng. Ngay cả võ lâm nhân sĩ cũng không nỡ tiêu nhiều bạc như vậy để hỏi thăm tin tức từ Không Biết Lão Nhân, trừ phi người đó vô cùng giàu có, quyết tâm tìm kẻ thù hoặc tìm bảo vật mới chịu bỏ ra số bạc này.

Tìm kẻ thù thì Không Biết Lão Nhân còn có thể nói cho ngươi, còn nếu tìm bảo tàng hay bí kíp võ công, dù ngươi có bao nhiêu bạc, ông ta cũng không nói, vì nếu Không Biết Lão Nhân biết, sao ông ta không tự đi lấy mà lại nói cho ngươi đi lấy?

Tiểu Thần Nữ cũng hiểu lòng vị lão khất cái, không muốn mình lãng phí bạc vô ích, bèn nói: "Đã vậy, tiền bối, người cứ đợi chúng ta ở đầu làng đi."

Lão khất cái trước khi đi có chút lo lắng hỏi: "Các ngươi sẽ không làm loạn một trận rồi mới đi chứ?"

Tiểu Quái Vật chớp mắt nói: "Điều đó còn tùy lão quái vật này tiếp đãi chúng ta thế nào."

"Không không! Thiếu chưởng môn, các ngươi tuyệt đối không được làm loạn, nếu ông ta đòi giá quá cao, các ngươi có thể rời đi, không mua tin của ông ta; nếu làm loạn, sau này sẽ mang lại cho các ngươi vô số phiền phức đấy."

"Ồ?! Nghiêm trọng vậy sao?"

"Thiếu chưởng môn, những cái khác ta không nói, chỉ nói một điều thôi. Lão quái vật này đối với những người có danh vọng trong võ lâm hiện nay quả thực biết rõ như lòng bàn tay, không những biết họ tên gì, ở đâu, có sở trường gì, mà ngay cả những việc họ từng làm, hay những việc không muốn ai biết, ông ta đều nắm rõ. Nếu đắc tội ông ta, ông ta sẽ tung những chuyện không muốn người biết đó ra giang hồ, thậm chí khiến quan phủ, Đông Xưởng tìm đến gây phiền phức cho các ngươi, thì sau này đừng hòng có ngày yên ổn."

Tiểu Quái Vật nói: "Ba người chúng ta từ trước đến nay hành sự quang minh lỗi lạc, không có chuyện gì không muốn người biết hay không thể gặp người, ông ta muốn truyền bá chúng ta ra giang hồ, chẳng khác nào giúp chúng ta nổi danh thiên hạ, chẳng phải tốt hơn sao?"

"Thiếu chưởng môn, ngươi không thực sự muốn làm loạn Không Biết Sơn Trang này đấy chứ?"

Tiểu Thần Nữ nói: "Tiền bối yên tâm, tiểu huynh đệ này của ta chỉ nói đùa thôi, không làm bậy đâu."

Lão khất cái thở phào nói: "Như vậy thì lão khất cái ta yên tâm rồi. Thực ra ông ta chỉ là kẻ bán tin tức, vì tiền mà thôi, không phải là kẻ đại gian đại ác. Các ngươi muốn mua thì mua, không muốn thì có thể rời đi, ông ta không ép buộc. Nếu vì ông ta đòi giá cao mà cậy tài khinh người, thì có chút gần với bá đạo, vì chuyện này mà làm loạn, truyền ra giang hồ sẽ làm tổn hại danh tiếng hiệp nghĩa của ba vị, ngược lại còn tạo điều kiện cho ông ta trở thành một nhân vật nổi tiếng trên giang hồ. Thực ra ông ta dám đòi giá cao bán tin tức, không sợ Đông Xưởng, cũng không sợ những kẻ cường bạo đến quấy rối, đều có lý do cả."

"Ồ? Lý do gì?" Tiểu Quái Vật hỏi.

"Lão khất cái ta cũng không biết, ít nhất không ai giết được ông ta, cũng không ai biết diện mạo thật của ông ta. Đúng như người ta nói, ông ta ở trong tối, chúng ta ở ngoài sáng, một khi đắc tội ông ta thì thật là khó phòng. Đến kẻ đến ám toán mình là ai cũng không biết, giống như hiện nay Đông Xưởng đối phó Đỗ Quyên, chỉ biết cái tên Đỗ Quyên mà không biết Đỗ Quyên là ai."

Tiểu Thần Nữ nói: "Tiền bối nói rất đúng, chúng ta không cần thiết phải đắc tội lão quái vật này, nếu không đúng là sẽ mang lại phiền phức không đáng có."

Lão khất cái cáo từ rời đi. Tiểu Quái Vật nói: "Tam tỷ, sao vị lão khất cái này lại lo lắng chúng ta đắc tội lão quái vật này thế?"

Uyển Nhi nói: "Lão nhân gia là muốn tốt cho chúng ta thôi."

Tiểu Quái Vật nói: "Ta mới không sợ lão quái vật này."

"Ngươi đừng mạnh miệng, nếu Không Biết Lão Nhân biết về cái mũi khác người này của ngươi mà tung tin khắp giang hồ, sau này ngươi có được yên ổn không?"

Tiểu Quái Vật không khỏi khựng lại: "Ngươi đừng dọa ta, lão quái vật này sao biết ta có cái mũi này?"

"Ông ta là lão quái vật không gì không biết mà! Nếu không thì chúng ta chạy tới hỏi ông ta làm gì?"

"Nói vậy, chúng ta không thể đắc tội lão quái vật này sao?"

"Ngươi biết là tốt rồi."

Tiểu Thần Nữ cười: "Chúng ta qua gõ cửa đi!"

Họ đến trước cổng căn nhà gạch xanh, Tiểu Quái Vật nhẹ nhàng gõ cửa, không ai phản ứng, lại gõ mạnh ba cái nữa, cũng không ai mở cửa, thầm nghĩ: Không lẽ cái gọi là Không Biết Lão Nhân này không có nhà, cả người nhà cũng đi hết rồi? Không đúng! Dù cổng đóng nhưng sao vòng cửa không có ổ khóa? Tiểu Quái Vật dùng hai tay đẩy nhẹ, cổng mở ra, nhìn vào trong sân không có ai, bèn lớn tiếng gọi: "Có ai không?"

Từ gian phòng phía đông, một phụ nữ khỏe mạnh bước ra, hỏi: "Các người là ai? Tìm ai?"

Tiểu Quái Vật chắp tay nói: "Đại tẩu, chúng ta đặc biệt đến bái phỏng Không Biết Lão Nhân."

"Các người tìm lão gia nhà ta à."

"Phải phải! Phiền đại tẩu dẫn kiến."

"Các người đợi đây, ta đi gọi."

Người phụ nữ này quay người đi. Tiểu Thần Nữ nhìn ra ngay, người phụ nữ này thân thủ nhanh nhẹn, nội lực khá thâm hậu, là một cao thủ trên giang hồ. Một người làm mà đã có tu vi như thế, võ công của chủ nhân Không Biết Lão Nhân có thể tưởng tượng được. Hèn gì những kẻ trong hắc đạo không dám gây sự ở đây, ngay cả người Đông Xưởng cũng không dám làm càn, muốn hỏi thăm tin tức cũng phải ngoan ngoãn giao bạc.

Tiểu Thần Nữ cảm thấy căn nhà trong rừng thông này có một vẻ thần bí. Xét từ một phương diện nào đó, một người biết quá nhiều chuyện giang hồ, biết những ẩn tình và tung tích của những nhân vật nổi tiếng, thường sẽ rước lấy họa sát thân. Nhưng Không Biết Lão Nhân này không những không sợ mà còn bán tin tức, ông ta ít nhất phải có một môn võ công mà người khác không dám xâm phạm, nếu không ông ta đã sớm im hơi lặng tiếng, sao dám bán tin tức mà không sợ người ta lấy đầu mình?

Không lâu sau, người phụ nữ này dẫn một lão quản gia hơn năm mươi tuổi ra. Tiểu Thần Nữ nhìn qua, thấy huyệt thái dương của lão quản gia này lồi lên, biết ngay là một người trong giang hồ có nội lực thâm hậu. Lão dùng ánh mắt sắc bén đánh giá ba người Tiểu Thần Nữ, ánh mắt hơi lộ vẻ kinh ngạc.

Người phụ nữ làm ám hiệu tay, lão gật đầu, tỏ ý đã hiểu. Hóa ra, lão quản gia thâm tàng bất lộ này là một người câm điếc. Lão khất cái không nói sai, xem ra mỗi người phải giao một lượng bạc mới được gặp Không Biết Lão Nhân.

Tiểu Thần Nữ nói với Uyển Nhi: "Nha đầu! Giao ba lượng bạc cho ông ta đi."

Uyển Nhi giao ba lượng bạc cho lão quản gia, lão lộ vẻ hài lòng, ra hiệu cho ba người Tiểu Thần Nữ đi theo.

Ba người Tiểu Thần Nữ theo lão đi qua sân, xuyên qua hành lang, đến một phòng khách nhỏ ngồi xuống. Lão quản gia dâng trà và ít quả khô, dùng tay gõ vào một bức tường, bức tường phát ra tiếng kêu như kim loại, quả nhiên là tường đồng vách sắt, Tiểu Thần Nữ và Uyển Nhi không khỏi nhìn nhau, Tiểu Quái Vật lại lầm bầm: "Một chén trà và ít quả khô thế này, chẳng đáng một phân bạc mà lại thu một lượng."

Uyển Nhi nói: "Ngươi đó, bớt nói đi."

Sau tiếng động, bức tường mở ra một ô cửa sổ nhỏ, bên trong tối om, không nhìn thấy gì cả. Lão quản gia ú ớ, dùng tay ra hiệu cho Tiểu Thần Nữ nói chuyện. Một chủ nhân mà tiếp khách theo cách này, đúng là chưa từng nghe, chưa từng thấy. Tiểu Quái Vật hỏi: "Bắt chúng ta đối diện với cửa sổ mà nói chuyện à?"

Lão quản gia hoàn toàn không hiểu Tiểu Quái Vật nói gì, mà chỉ đứng chắp tay bên cạnh cửa sổ. Tiểu Thần Nữ nói: "Tiểu nữ đến bái phỏng tiền bối, là muốn hỏi thăm một người."

Bên trong cửa sổ không có hồi âm, nhưng dưới cửa sổ lộ ra một cái lỗ nhỏ, có một tờ giấy thả xuống, viết: "Xin trả trước mười lượng bạc."

Tiểu Quái Vật nhảy dựng lên: "Cái gì? Thực sự phải trả trước mười lượng bạc mới mở miệng nói chuyện?"

Tiểu Thần Nữ vì muốn biết Không Biết Lão Nhân rốt cuộc là quái vật thế nào, có phải không gì không biết hay không, bèn ra hiệu cho Uyển Nhi đưa trước mười lượng. Uyển Nhi cũng rất tò mò, ném một thỏi bạc mười lượng vào lỗ nhỏ. Đúng là thấy tiền mới mở miệng, trong cửa sổ có người hỏi: "Các người muốn biết người nào?"

Tiểu Thần Nữ và mọi người nghe xong, lập tức ngẩn ra: Đây không phải giọng của lão già hay phụ nhân cao tuổi nào, mà là giọng của một cô bé vẫn còn nét trẻ con. Không Biết Lão Nhân lại là một cô bé? Điều này thật khó tin. Hơn nữa giọng nói này dường như còn nhỏ tuổi hơn Uyển Nhi. Mười lượng bạc mua được lời nói của một cô bé, như vậy có được không? Đây chẳng phải cố ý trêu chọc và tống tiền người khác sao? Chẳng lẽ Không Biết Lão Nhân không có nhà, dùng một cô bé để đối phó? Quá bắt nạt người rồi.

Tiểu Quái Vật kêu lên: "Ngươi chính là Không Biết Lão Nhân?"

Trong cửa sổ vẫn là giọng cô bé: "Phải rồi! Ta đương nhiên là Không Biết Lão Nhân! Ngươi thấy kỳ lạ lắm à?"

Tiểu Quái Vật bị làm cho dở khóc dở cười, không nói gì nữa.

Tiểu Thần Nữ nhịn cười, hỏi: "Ta nên gọi ngươi là tiền bối hay là tiểu muội muội đây?"

"Ta đã là Không Biết Lão Nhân, ngươi đương nhiên phải gọi ta là tiền bối rồi!"

Uyển Nhi nói: "Ta nghe ra ngươi còn nhỏ hơn cả ta, gọi ngươi là tiền bối, ngươi không sợ tổn thọ sao?"

"Ta sống hơn tám mươi năm rồi, còn sợ tổn thọ gì nữa?"

Uyển Nhi ngẩn ra: "Cái gì? Ngươi đã hơn tám mươi tuổi rồi? Giọng ngươi thế nào cũng không giống, cùng lắm chỉ như ta, là một nha đầu nhỏ thôi."

Cô bé trong phòng tối cười khúc khích: "Được rồi! Ta không có thời gian nói nhảm với các ngươi, nói nhanh, các ngươi chạy tới đây muốn hỏi thăm người nào?"

Tiểu Quái Vật nói: "Chúng ta muốn hỏi thăm Đỗ Quyên, ngươi có biết hắn là người thế nào không?"

"Hóa ra các ngươi đến hỏi Đỗ Quyên, được! Các ngươi giao trước ba mươi lượng bạc, ta có thể nói cho các ngươi."

"Cái gì? Chúng ta chẳng phải đã giao mười lượng rồi sao? Sao còn phải giao nữa?"

"Mười lượng đó là phí mở miệng của ta! Bây giờ các ngươi hỏi một câu hỏi, không trả trước bạc thì được sao?"

"Một câu hỏi mà thu ba mươi lượng?"

"Đây là ít nhất rồi, nếu là người khác, ta ít nhất phải thu một trăm lượng bạc mới trả lời."

"Ngươi đi cướp đi cho rồi!"

"Này! Thiếu chưởng môn phái Điểm Thương, sao ngươi có thể nói như vậy, nếu ngươi không nỡ thì có thể rời đi, muốn ta trả lời thì phải giao ba mươi lượng."

Tiểu Quái Vật khựng lại: "Cái gì!? Ngươi biết ta là Thiếu chưởng môn phái Điểm Thương?"

"Ta đã là Không Biết Lão Nhân, đối với những nhân vật có tiếng trong võ lâm, sao ta có thể không biết. Nếu không, sao ta dám xưng là Không Biết Lão Nhân?"

Uyển Nhi hỏi: "Vậy ta là ai, ngươi có biết không?"

"Ngươi muốn ta trả lời?"

"Đương nhiên là muốn rồi!"

"Được! Câu hỏi này, ta lấy ngươi mười lượng thôi."

"Không phải chứ? Cái này cũng thu mười lượng? Vô lý quá rồi!"

"Chính vì ngươi hỏi ta mới thu mười lượng, nếu người khác hỏi ta đã thu một trăm lượng rồi, ngươi không muốn ta trả lời thì có thể không trả!"

Tiểu Thần Nữ nói: "Nha đầu, đưa cho cô ta mười lượng, nghe xem cô ta trả lời thế nào."

Uyển Nhi lại ném mười lượng bạc vào lỗ nhỏ nói: "Được! Bây giờ ngươi nói đi."

"Ngươi là tiểu ma nữ thế hệ mới mà người đời gần đây hay gọi, tứ tiểu thư nhà Mộ Dung, Mộ Dung Uyển Nhi, cũng là truyền nhân Tây Môn Kiếm Pháp của nhà Mộ Dung. Ta nói không sai chứ? Thực ra mười lượng bạc này ngươi hoàn toàn không cần phải tốn, nhưng các ngươi muốn thử ta thôi."

Đến đây, Tiểu Thần Nữ, Uyển Nhi và Tiểu Quái Vật đều sững sờ, lẽ nào cô bé không lộ diện trong phòng tối kia thực sự là Không Biết Lão Nhân? Hay là Không Biết Lão Nhân cũng ở trong phòng tối, bảo một cô bé ăn nói sắc sảo như vậy thay mình phát ngôn? Tóm lại trong căn phòng tối đó thật thần bí, khiến người ta khó mà làm rõ sự thật.

Tiểu Thần Nữ bảo Uyển Nhi ném ba mươi lượng bạc vào lỗ nhỏ, nói: "Bây giờ chúng ta đưa ngươi ba mươi lượng, xin ngươi hãy nói cho chúng ta biết, Đỗ Quyên là người thế nào."

"Đỗ Quyên là một kỳ nam tử trong võ lâm hiện nay, một vị hiệp sĩ thần bí, truyền nhân duy nhất của Thiên Huyễn Kiếm Môn."

[TIÊU ĐỀ]: Bí ẩn về "Bất Tri Lão Nhân"

Tiểu Thần Nữ và mọi người đang chăm chú lắng nghe, bỗng nhiên âm thanh trong căn phòng đen ngòm im bặt. Tiểu Quái Vật ngẩn người hỏi: "Sao ngươi không nói tiếp nữa?"

"Chẳng phải ta đã nói rồi sao?"

"Chỉ có bấy nhiêu thôi ư?"

"Đúng vậy, chẳng phải các ngươi hỏi ta hắn là người thế nào sao? Hắn chính là một nhân vật như thế đó."

"Chỉ vài câu nói này mà ngươi đòi ba mươi lượng bạc?"

"Đây đã là giá rẻ cho các ngươi rồi đấy."

Uyển Nhi nói: "Chúng ta muốn biết họ tên thật sự của hắn, nhà ở nơi nào cơ."

"Các ngươi muốn biết tường tận như vậy, thì phải trả thêm tiền."

Tiểu Thần Nữ hỏi: "Ngươi muốn chúng ta trả bao nhiêu nữa?"

"Một ngàn năm trăm lượng đi."

Tiểu Quái Vật nhảy dựng lên: "Cái gì!? Phải trả thêm một ngàn năm trăm lượng?"

"Một ngàn năm trăm lượng chỉ là giá tối thiểu thôi, nói không chừng chúng ta còn lỗ vốn đấy."

"Ngươi chỉ nói vài câu thôi mà, lỗ vốn cái gì chứ?"

"Thiếu chưởng môn, điều này thì ngươi không biết rồi! Mỗi nghề có một cách làm ăn riêng. Chúng ta hàng năm hàng tháng phái đi đông đảo nhân thủ, truy lùng, điều tra các nhân sĩ võ lâm khắp chốn giang hồ, tốn kém vô cùng, bôn ba vạn dặm mới thu thập được chút ít tin tức. Có những người của chúng ta vì thế mà đánh đổi cả mạng sống quý giá, gia quyến của họ cần chúng ta phụng dưỡng. Ta đòi các ngươi một ngàn năm trăm lượng, tính ra cũng chẳng lời lãi bao nhiêu, đây đâu phải chuyện vài ba câu nói. Huống hồ thứ các ngươi muốn biết, là một nhân vật bí ẩn mà người trong võ lâm hiện nay ai ai cũng muốn tìm hiểu."

Tiểu Thần Nữ hỏi: "Có phải chúng ta đưa ngươi một ngàn năm trăm lượng, ngươi sẽ cho chúng ta biết tường tận về Đỗ Quyên không?"

Uyển Nhi hỏi tiếp: "Ngươi sẽ không lại làm giá, rồi đòi thêm tiền của chúng ta nữa chứ?"

"Ta nói thật với các ngươi, dù các ngươi có đưa một ngàn năm trăm lượng, ta cũng không thể nói ngay cho các ngươi biết được."

"Tại sao?"

"Bởi vì đối với một nhân vật bí ẩn, đến không dấu, đi không hình, hành sự lại cực kỳ cẩn trọng như vậy, có một số tình tiết chúng ta vẫn chưa nắm được. Xin các ngươi hãy đợi một thời gian rồi hãy quay lại."

"Vậy phải đợi bao lâu?"

"Giờ này năm sau, ta hoàn toàn có thể cho các ngươi biết chi tiết về Đỗ Quyên."

Tiểu Quái Vật nói: "Vậy thì chúng ta tự đi truy tìm Đỗ Quyên còn hơn, việc gì phải tốn một ngàn năm trăm lượng để hỏi ngươi?"

"Đúng vậy! Với thân thủ hiếm có và sự lanh lợi của các ngươi, tìm ra Đỗ Quyên bí ẩn cũng không khó, quả thật không cần phải hỏi ta. Vậy, ba vị mời về cho!" Nói đoạn, cửa sổ "cạch" một tiếng đóng sập lại, bức tường trở về nguyên trạng.

Lão gia nhân vừa câm vừa điếc kia lập tức ra hiệu, mời Tiểu Thần Nữ và mọi người rời đi.

Tiểu Quái Vật hậm hực nói: "Tam tỷ, chúng ta đi thôi! Năm mươi lượng bạc này coi như mua một bài học."

Tiểu Thần Nữ mỉm cười: "Chuyến này chúng ta cũng không đến nỗi uổng công, ít nhất đã biết giang hồ còn có kiểu làm ăn này."

Lão gia nhân câm điếc tiễn họ đến tận cổng lớn, người đàn bà khỏe mạnh kia bỗng từ bên trong chạy ra, đưa một gói nhỏ cho Tiểu Thần Nữ và nói: "Xin lỗi, lão gia dặn tôi đưa gói này cho các vị."

Tiểu Thần Nữ thầm lấy làm lạ, là thứ gì mà phải đưa cho họ? Nhưng khi cầm trên tay thấy khá nặng, mở ra xem thì hóa ra là năm mươi lượng bạc họ vừa ném vào lỗ nhỏ lúc nãy. Vị "Bất Tri Lão Nhân" này ngoài việc thu phí trà nước của ba người ra, không hề lấy thêm thứ gì, trả lại nguyên vẹn số bạc. Tiểu Thần Nữ hỏi người đàn bà khỏe mạnh: "Đây là ý gì?"

Tiểu Quái Vật và Uyển Nhi cũng đứng ngẩn người. Tiểu Quái Vật thầm nghĩ: Chẳng lẽ Bất Tri Lão Nhân này sợ chúng ta nên không dám nhận bạc?

Người đàn bà nói: "Lão gia nhà tôi nói, ông ấy chưa trả lời được câu hỏi của các vị, những gì đã nói đều là điều các vị đã biết, nên không nên nhận bạc của các vị, mong các vị thông cảm."

Tiểu Thần Nữ và mọi người nghe vậy lại càng ngạc nhiên. Xem ra Bất Tri Lão Nhân không phải kẻ tống tiền người khác, những gì ông ta lấy đều là thứ đáng lấy, ông ta không phải kẻ hám tiền bất chấp thủ đoạn, cùng lắm chỉ là thấy tiền thì mở miệng mà thôi. Về phương diện này, cũng coi như công bằng.

Vốn dĩ Uyển Nhi và Tiểu Quái Vật thấy tự nhiên mất năm mươi lượng bạc thì vừa xót vừa không phục, giờ lại cảm thấy có chút áy náy!

Tiểu Thần Nữ mỉm cười nói: "Thôi được, số bạc chúng ta đưa ra cũng không muốn lấy lại. Nếu lão gia nhà ngươi không nhận, thì số bạc này coi như tấm lòng của chúng ta dành cho đại tẩu và đại thúc, xin hãy nhận lấy." Tiểu Thần Nữ đưa bạc trả lại cho người đàn bà.

Người đàn bà nhận lấy bạc, lúng túng nói: "Tôi, chúng tôi càng không thể nhận bạc của các vị." Bà ta lại muốn trả lại cho Tiểu Thần Nữ.

Tiểu Thần Nữ nói: "Đại tẩu, đừng ngại, cứ nhận lấy đi. Biết đâu sau này chúng ta còn phải làm phiền đại tẩu và đại thúc nhiều." Nói xong, Tiểu Thần Nữ kéo Uyển Nhi và Tiểu Quái Vật rời đi. Họ ra khỏi rừng thông, đến đầu ngôi làng nọ, lão ăn mày quả nhiên đang xin ăn ở đó chờ họ.

Lão ăn mày vừa thấy họ đi tới, vội đứng dậy hỏi: "Các vị gặp được Bất Tri Lão Nhân rồi ư?"

Tiểu Quái Vật nói: "Chúng tôi không gặp, chỉ nghe thấy tiếng thôi."

"Ông ta nói cho các ngươi biết tình hình về Đỗ Quyên rồi sao?"

"Ông ta chẳng nói gì cả, chỉ mời chúng tôi đi."

"Ông ta đòi giá cao quá à?"

"Ông ta mở miệng đòi một ngàn năm trăm lượng, ngươi nói có cao không? Đúng là cao vô lý."

Tiểu Thần Nữ nói: "Xem ra cái gọi là Bất Tri Lão Nhân này cũng không phải cái gì cũng biết, ít nhất chuyện về Đỗ Quyên ông ta không hề hay biết, nên cố tình đưa ra cái giá trên trời để đuổi chúng ta đi."

Uyển Nhi nói: "Đúng vậy! Còn nói dù chúng ta có trả một ngàn năm trăm lượng cũng không thể nói ngay, phải đợi đến giờ này năm sau mới cho biết."

Lão ăn mày nói: "Vậy thì cái danh Bất Tri Lão Nhân này là hữu danh vô thực rồi. Hèn gì ông ta lại đòi cái giá đáng sợ như thế."

Tiểu Thần Nữ nói: "Ông ta cũng không hẳn là hữu danh vô thực, ông ta vừa nhìn đã nhận ra thân phận thật của ba người chúng ta, cũng biết chuyện của chúng ta. Về điểm này, ông ta đúng là một kẻ kỳ quái, đối với những nhân vật võ lâm nổi tiếng hiện nay, ông ta dường như nắm rõ như lòng bàn tay, chỉ là hiện tại không biết chuyện về Đỗ Quyên mà thôi, tôi nghĩ sau này nhất định ông ta sẽ biết."

"Nữ hiệp, vậy sau này các vị còn đến nữa không?"

"Tiền bối, tùy tình hình mà tính ạ."

Tiểu Quái Vật nói: "Sau này, nói không chừng ông ta lại phải hỏi Tiểu Quái Vật ta chuyện về Đỗ Quyên đấy. Lúc đó, ta sẽ đòi ông ta một ngàn tám trăm lượng."

Lão ăn mày nghe vậy cười nói: "Bây giờ nữ hiệp định đi đâu?"

"Tất nhiên là về Lạc Dương trước đã."

"Có việc gì cần lão ăn mày này làm không?"

Tiểu Thần Nữ nói: "Không dám. Chúng tôi chỉ muốn nhờ tiền bối đừng tiết lộ việc chúng tôi đến đây. Chúng tôi không muốn để người trong võ lâm biết."

"Nữ hiệp yên tâm, lão ăn mày này nhất định giữ kín như bưng."

"Như vậy thì chúng tôi yên tâm rồi! Tiền bối, chúng ta đi thôi, trời cũng không còn sớm nữa."

"Vâng!"

Bốn người cùng rời khỏi Mang Sơn, hướng về thành Lạc Dương. Trên đường, Tiểu Thần Nữ hỏi lão ăn mày: "Tiền bối, người có biết Bất Tri Lão Nhân là người như thế nào không?"

Lão ăn mày kinh ngạc: "Nữ hiệp đã nhìn rõ diện mạo của ông ta rồi sao?"

Tiểu Thần Nữ nói: "Chưa nhìn rõ, nhưng người nói chuyện với chúng ta trong căn phòng tối đó là một cô nương!"

Lão ăn mày càng kinh ngạc hơn: "Một cô nương ư?!"

"Đúng vậy! Giọng nói quả thật là của một cô nương, giọng vẫn còn vẻ trẻ con, nhưng khẩu khí nói chuyện lại như một lão giang hồ, không giống một cô nương chút nào!"

"Chẳng lẽ trong phòng tối có hai người? Có kẻ đang ngầm dạy cô nương đó nói chuyện?"

"Tôi đã tập trung lắng nghe, trong phòng tối chỉ có một người, không có ai khác."

"Bất Tri Lão Nhân thực sự là một cô nương?"

"Tôi còn cảm nhận được hơi thở của người đó, đúng là một cô nương, nhưng khẩu khí và cách xử sự lại còn lão luyện hơn cả người trưởng thành, điều này khiến tôi vô cùng kinh ngạc."

"Chẳng lẽ đó là Nhân Ma Tinh Quân trong giang hồ?"

Uyển Nhi ngạc nhiên: "Nhân Ma Tinh Quân? Là một trong bảy đại Tinh Quân của Đông Xưởng ư?"

Lão ăn mày nói: "Tứ nữ hiệp, cô đừng hiểu lầm. Nhân Ma Tinh Quân mà ta nói là Nhân Ma Tinh Quân ở Trường Bạch Sơn trên giang hồ nhiều năm về trước, vóc dáng và khuôn mặt giống hệt trẻ con, nhưng giọng nói lại vô cùng trầm hùng! Đây là kỳ nhân hiếm thấy trong ngàn năm qua trên giang hồ, nhưng ông ta đã qua đời từ lâu rồi."

Tiểu Thần Nữ nói: "Người này tôi cũng từng nghe kể, là kẻ nằm giữa chính và tà."

"Đúng vậy! Ông ta còn từng gặp Mạc Văn lão nữ hiệp một lần, trong trận vây công Bích Nhãn Lão Ma (chi tiết xin xem tác phẩm "Hắc Ưng Truyền Kỳ"), ông ta cũng từng góp sức."

Tiểu Quái Vật hỏi: "Bất Tri Lão Nhân này không lẽ là đệ tử của Nhân Ma Tinh Quân chứ?"

"Chuyện này thì lão ăn mày không biết. Nhưng theo lời Thần Nữ hiệp, giọng như con gái, cách xử sự và khẩu khí lại hơn hẳn những kẻ giang hồ lão luyện, ít nhiều cũng có phần giống Nhân Ma Tinh Quân thứ hai. Tiếc là không thấy được dung mạo thật, nhưng cơ bản có thể khẳng định đó là một nữ tử, chỉ không biết là già hay trẻ. Không giống Đỗ Quyên bí ẩn, đến nay người trong võ lâm vẫn không biết hắn là nam hay nữ, già hay trẻ, là tăng hay đạo."

Tiểu Thần Nữ nói: "Về Đỗ Quyên, chúng tôi dám khẳng định hắn là một nam tử trưởng thành, không phải người già hay thiếu niên, càng không phải nữ tử."

"Ồ? Nữ hiệp đã gặp Đỗ Quyên rồi sao?"

"Dung mạo thật của Đỗ Quyên chúng tôi cũng chưa từng thấy, nhưng tiểu huynh đệ của tôi đã từng tiếp xúc và giao đấu với hắn. Ngay cả từ miệng của Bất Tri Lão Nhân cũng xác nhận hắn là một kỳ nam tử trưởng thành."

"Bất Tri Lão Nhân nói gì về hắn?"

"Ông ta nói Đỗ Quyên là một kỳ nam tử, một hiệp sĩ bí ẩn trong võ lâm hiện nay. Nếu Đỗ Quyên là nữ tử hoặc thiếu niên, Bất Tri Lão Nhân đã không gọi hắn là kỳ nam tử, mà sẽ gọi là nữ hiệp, thiếu hiệp, hoặc lão giả, lão ma, lão kiếm hiệp rồi."

"Đúng vậy. Xem ra Bất Tri Lão Nhân biết một số tình hình về Đỗ Quyên."

"Nhưng họ tên thật của Đỗ Quyên là gì, nhà ở đâu, thì ông ta không biết. Giống như chúng ta không biết Bất Tri Lão Nhân họ tên gì, già hay trẻ vậy."

Tiểu Quái Vật đột nhiên nói: "Ta thấy Bất Tri Lão Nhân này có khi cùng một hội với Đỗ Quyên đấy."

Tiểu Thần Nữ, Uyển Nhi và lão ăn mày đều ngẩn người, sao Tiểu Quái Vật lại nói vậy? Uyển Nhi nói: "Ngươi đừng có ăn nói lung tung, suy diễn bừa bãi, sao họ có thể cùng một hội được?"

"Ta có căn cứ!"

"Căn cứ gì?"

"Thứ nhất, họ đều là những nhân vật bí ẩn không ai biết mặt."

"Thế mà cũng gọi là căn cứ sao?"

"Ngươi đừng vội, ta còn chưa nói hết."

"Được! Ngươi nói đi."

"Thứ hai, tại sao Đỗ Quyên lại hiểu rõ hành động và tình hình của bảy đại Tinh Quân Đông Xưởng đến vậy, mỗi lần ra tay là trúng đích, không bao giờ giết nhầm người. Chẳng lẽ Đỗ Quyên thực sự thần thông quảng đại, liệu việc như thần? Chắc chắn là Bất Tri Lão Nhân đã nói cho hắn biết, hoặc Bất Tri Lão Nhân phái thủ hạ hỗ trợ Đỗ Quyên hành sự, Đỗ Quyên mới có thể làm việc trót lọt, không bao giờ thất bại. Nếu không, thì hắn cũng bỏ tiền ra mua tin tức hành tung của người Đông Xưởng từ chỗ Bất Tri Lão Nhân."

Tiểu Thần Nữ gật đầu: "Cũng có khả năng này."

Uyển Nhi nói: "Hèn gì Bất Tri Lão Nhân khen Đỗ Quyên là một kỳ nam tử võ lâm, một hiệp sĩ trong nhân gian, hóa ra họ cùng một hội."

Tiểu Quái Vật nói: "Ta thật ngốc, lúc đó không nghĩ ra điểm này. Nếu nghĩ ra, ta đã hỏi ông ta xem có từng gặp Đỗ Quyên chưa, hoặc Đỗ Quyên có từng mua tin tức của ông ta không."

Tiểu Thần Nữ nói: "Tiểu huynh đệ, nếu họ thực sự cùng một hội, dù ông ta có biết cũng sẽ không nói cho chúng ta đâu."

Tiểu Quái Vật nói: "Được, ta có cách để làm rõ chân tướng của Bất Tri Lão Nhân này. Đỗ Quyên thì ta không cách nào truy tìm, khinh công và thuật cải trang của hắn thực sự quá cao cường. Còn Bất Tri Lão Nhân, chúng ta biết sơn trang và hai tên thủ hạ của ông ta, thì không khó để làm rõ ông ta rốt cuộc là người thế nào."

Lão ăn mày hỏi: "Thiếu chưởng môn, ngươi định đêm nay lẻn vào Bất Tri sơn trang ư?"

"Không không! Ta sẽ dùng cách khác."

"Cách gì?"

"Ta vẫn chưa nghĩ ra, đợi khi nghĩ xong, bàn bạc với Tam tỷ rồi mới quyết định."

"Thiếu chưởng môn, nếu các vị đã nghĩ xong và cần Cái Bang hỗ trợ, chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực."

"Được, được! Ta xin đa tạ trước!"

Vào thành Lạc Dương, Tiểu Thần Nữ và mọi người chia tay lão ăn mày, trở về khách điếm Thuận Phong. Trong phòng, Tiểu Thần Nữ hỏi Tiểu Quái Vật: "Tiểu huynh đệ, đệ định khi nào lẻn vào Bất Tri sơn trang?"

Tiểu Quái Vật ngẩn người: "Tam tỷ, tỷ nhìn ra ý định của đệ rồi sao?"

Tiểu Thần Nữ mỉm cười: "Hành động quái gở của đệ sao có thể giấu được ta?"

Uyển Nhi ngạc nhiên: "Cái gì? Lẻn vào Bất Tri sơn trang? Chẳng phải đệ nói không đi sao? Sao giờ lại đi?"

"Đó là vì đệ không muốn lão ăn mày biết."

"Sao đệ lại phải giấu lão ăn mày?"

"Vì đệ không yên tâm về lão ta."

"Cái gì!? Không yên tâm? Sao đệ có thể nghi ngờ người ta như thế, người ta rõ ràng có lòng tốt giúp đỡ chúng ta mà."

"Đệ cảm thấy lão ta tốt quá mức cần thiết."

"Đệ nói gì vậy?"

"Tứ muội, vốn dĩ đệ muốn nói với lão, nhưng đệ chợt nghĩ, chúng ta đến Lạc Dương, gần như không ai trên giang hồ biết, sao Bất Tri Lão Nhân lại biết? Không cần hỏi cũng biết thân phận thật của chúng ta? Bất Tri Lão Nhân chắc chắn không phải thần tiên chứ?"

"Đệ nghi ngờ lão ta đã tiết lộ thân phận thật của chúng ta cho Bất Tri Lão Nhân?"

"Đệ cảm thấy cẩn thận vẫn hơn. Hơn nữa, chuyện của chúng ta không muốn Cái Bang nhúng tay vào, gây thêm phiền phức cho họ."

Tiểu Thần Nữ nói: "Muội à, đi lại trên giang hồ, chúng ta phải cẩn thận hơn. Đối với người khác không thể không tin, nhưng cũng không thể tin hoàn toàn. Tiểu huynh đệ làm vậy cũng không có ác ý gì với lão ăn mày, chỉ là cảnh giác mà thôi. Huống hồ chúng ta đã làm phiền lão ta quá nhiều rồi! Chuyện lẻn vào sơn trang, đừng làm phiền người ta nữa."

Uyển Nhi nghe vậy mới không phản đối nữa, nhưng cô vẫn cảm thấy nghi ngờ người ta như vậy có phải hơi quá đáng không? Uyển Nhi dù sao vẫn là một cô nương, lòng dạ vô cùng lương thiện, suy nghĩ đơn giản, rất dễ tin người, vẫn chưa hiểu thấu đáo sự hiểm ác của lòng người trên giang hồ. Tất nhiên, đối với kẻ địch và người không quen biết, cô không hề tin tưởng và luôn có sự cảnh giác nhất định, nhưng đối với bạn bè, cô lại không hề phòng bị! Cho nên trên giang hồ, việc bị bạn bè hoặc người mình coi là anh em lừa dối và phản bội là điều khiến cô đau lòng nhất.

Đêm đó trăng sáng sao thưa, Tiểu Thần Nữ và mọi người mặc đồ dạ hành, lặng lẽ rời khách điếm trong đêm khuya thanh vắng. Họ thi triển khinh công, vượt thành quách, băng qua cánh đồng, đến Bất Tri sơn trang trên núi Mang. Họ ẩn mình trong tán lá rậm rạp trên cây, quan sát tình hình trong sơn trang. Sơn trang chìm trong tĩnh lặng, không đèn đuốc, cũng chẳng thấy bóng người, ngay cả kẻ canh đêm cũng không có, tựa như một căn nhà hoang không người ở. Tiểu Quái Vật đang định thi triển Huyễn Ảnh Thân Pháp nhảy vào trong, Tiểu Thần Nữ khẽ nói: "Tiểu huynh đệ, đừng động, đằng xa có người đang đến đây."

Tiểu Quái Vật ngẩn người, thầm nghĩ: Đêm khuya thế này còn có người đến sơn trang? Họ là ai? Là người của Bất Tri Lão Nhân đi thám thính giang hồ trở về? Hay là người khác?

Quả nhiên không lâu sau, có ba bóng đen từ hướng Tây Bắc tiến về phía sơn trang. Họ dường như không hề kiêng dè, lướt trên không trung, lần lượt đáp xuống sân lớn của sơn trang. Khinh công cũng coi như khá tốt, tiếng động khi họ đáp xuống sân khiến sơn trang không hề có phản ứng gì. Ba bóng đen nhìn nhau, một kẻ trong đó lao lên bậc đá đại sảnh, vừa định tiến vào thăm dò, ai ngờ vừa mới vào, thân hình liền văng ngược trở ra, ngã nhào xuống sân, khiến hai kẻ còn lại giật mình.

Tiểu Thần Nữ và mọi người ẩn nấp ở đó cũng ngẩn người. Điều này cho thấy ba bóng đen này không phải người của sơn trang, cũng giống như họ, là người trong giang hồ đến thám thính sơn trang vào đêm khuya. Họ là người của phe chính đạo hay cao thủ hắc đạo? Tại sao phải lẻn vào Bất Tri sơn trang?

Tiếp đó, một người từ trong đại sảnh bước ra. Tiểu Thần Nữ và mọi người nhìn kỹ, chính là người đàn bà khỏe mạnh kia. Tiểu Thần Nữ không nhìn lầm, bà ta quả nhiên là cao thủ giang hồ hạng nhất, vậy mà có thể không hề động tĩnh gì đã ném kẻ đột nhập ra ngoài. Bà ta đứng trên bậc đá, chống nạnh quát: "Các ngươi là kẻ nào? Dám cả gan đột nhập sơn trang vào đêm khuya, có phải chán sống rồi không?"

Kẻ ngã trên đất rõ ràng không bị thương nặng, hắn nhảy dựng lên, gầm lên: "Mụ đàn bà thối kia, ngươi có bản lĩnh gì, lén lút đánh lén lão tử! Có giỏi thì ra đây, đường đường chính chính đấu với lão tử một trận!"

Người đàn bà khinh khỉnh nhìn hắn: "Nếu không phải lão gia nhà ta dặn lại, lão nương đã ném ngươi đến mức sống dở chết dở rồi! Còn nhảy lên gào thét được sao? Nói! Các ngươi là kẻ nào, nửa đêm nửa hôm chạy đến đây làm càn."

Một kẻ áo đen nói: "Chúng ta là Ký Nam Tam Hùng, đến đây để tính sổ với cái lão gia gì đó của các ngươi."

[DeepSeek phụ dịch] C.26
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: MotSach đưa lên
vào ngày: 14 tháng 6 năm 2026