Câu chuyện quay lại thời điểm trước khi cảnh sát ập vào căn phòng tối.
Bên trong, Lupin và Albert đang đối đầu. Tên trộm khét tiếng này cuối cùng đã rơi vào đường cùng, không còn đường lui. Khẩu súng đã bị Albert tước mất, họng súng của đối phương chĩa thẳng vào ngực, Lupin không thể nhúc nhích.
Nếu không có phép màu, Lupin khó lòng thoát khỏi lưới trời. Albert đắc thắng nhìn Lupin, cười nhạo: "Thế nào, Arsène Lupin? Không ngờ tới đúng không? Mối hận này ta đã nén nhịn suốt mấy chục năm, hôm nay cuối cùng cũng được hả hê! Ngươi, tên trộm nổi tiếng khắp thế giới, cuối cùng lại phải gục ngã ở vùng đất xa xôi này, thân bại danh liệt. Hắc hắc hắc... Đúng là vừa đáng mừng vừa đáng buồn!" Albert giận dữ tuôn một tràng tiếng Pháp.
"Nói cho ngươi biết, Albert. Đừng quên lời hứa lúc nãy của ta!" Lupin dù đã rơi vào bước đường cùng vẫn không chút sợ hãi, khóe miệng nở một nụ cười kỳ quái.
"Lời hứa? Lời hứa gì?"
"Ha ha ha ha, giả vờ hồ đồ làm gì! Chẳng phải điều ngươi sợ nhất chính là điểm này sao? Ngươi sẽ không bắt được ta!"
"Đồ khốn, sắp chết đến nơi còn già mồm? Ta sợ cái gì? Không bắt được ngươi? Chẳng phải giờ ngươi đã nằm trong tay ta rồi sao? Vũ khí của ngươi đã mất. Chúng ta có tới ba khẩu súng! Cảnh sát Nhật Bản bên ngoài đã bao vây tầng tầng lớp lớp. Ngươi có khoác lác thế nào, ta cũng không tin. Ngay cả Thượng đế cũng không thoát khỏi vòng vây này!"
"Ha ha ha ha... Albert. Hình như ngươi đang sợ. Những việc Thượng đế không làm được, có lẽ Lupin ta lại làm được. Ngươi vừa nói gì nhỉ? À đúng rồi, ngươi nói nếu không có phép màu, Lupin ta khó lòng thoát thân. Đúng không? Ngươi nghĩ Lupin ta không tạo ra được phép màu sao?"
Trông Lupin ngày càng thong dong, ngược lại mặt Albert dần biến sắc.
"Đồ khốn kiếp! Ta dám khẳng định, ngươi không thể thoát được."
"Vậy sao? Ta đây bây giờ sẽ bước ra khỏi căn phòng này!" Lupin ngạo nghễ nói.
"Ha ha... Ra ngoài? Ngươi ra ngoài đi! Cảnh sát bên ngoài đông như kiến cỏ!" Albert tức đến méo cả miệng.
"Cảnh sát đông như kiến cỏ? Người đông đến mấy, đối với Lupin ta cũng chẳng là gì. Ta từng niệm một câu 'vừng ơi mở ra', ngay cả cửa sắt nhà tù còn mở được. Nói cho ngươi biết, trong từ điển của Lupin ta không có ba chữ 'không thể'!"
Nói đoạn, Lupin phớt lờ súng của thanh tra Bavet, Kogoro và Albert, bước từng bước về phía cửa với vẻ thản nhiên.
"Albert, thực hiện mệnh lệnh của cấp trên. Mở cửa ra!" Lupin diễn vai thanh tra trưởng Renard, lạnh lùng ra lệnh.
"Ha ha... Đừng diễn nữa! Nhàm chán lắm rồi. Mở cửa chỉ khiến ngươi chết nhanh hơn thôi! Chỉ làm đại sứ Jurgis mất mặt. Muốn mở cửa, tự ngươi mà làm!"
"Được thôi. Vậy ta không khách sáo nhé."
Nhanh như chớp, Lupin đứng ở cửa, xoay nắm đấm cửa rồi mở toang ra.
"Đứng lại!"
Kogoro linh tính có điều chẳng lành, hét lên nhưng đã quá muộn. Lupin đã lao ra ngoài, rồi đóng sầm cửa lại từ phía bên kia.
Bên ngoài đáng lẽ phải có hàng chục cảnh sát đang túc trực. Lupin dù muốn trốn cũng không thể mọc cánh mà bay.
"Này, người bên ngoài mau bắt bá tước Jurgis! Đừng để đại sứ chạy mất!" Thanh tra Bavet gào lên.
"Ha ha... Albert, Kogoro, ta tự hỏi đám cảnh sát Nhật Bản đó đâu cả rồi? Sao ở đây không một bóng người thế này! Khách khứa cũng chẳng thấy đâu, ha ha ha... Vậy hẹn gặp lại sau. Các người cứ ở trong phòng mà chịu khó đợi một lát nhé!"
Tiếng khóa cửa vang lên từ bên ngoài.
"Súc sinh! Bắn! Mau bắn đi!"
Albert chửi thề bằng tiếng Pháp mà chỉ Kogoro mới hiểu. "Bạch" một tiếng, súng của hắn nổ trước, tiếp đó là súng của thanh tra Bavet và Kogoro. Cánh cửa gỗ có gắn mắt thần xuất hiện ba, bốn lỗ đạn.
Nhưng không thấy Lupin gục ngã.
Albert và thanh tra Bavet bắt đầu lao vào phá cửa. Không có chìa khóa, chỉ còn cách phá cửa.
Rốt cuộc Lupin thế nào rồi? Đạn không chạm được vào một sợi tóc của hắn. Trong lúc ba khẩu súng bắn loạn xạ, hắn đã nhanh chân chạy dọc hành lang. Chuyện này thật khó hiểu. Tại sao không có ai chặn đường Lupin? Đám cảnh sát trang bị tận răng cùng khách khứa dự tiệc bên ngoài chẳng lẽ đều biến mất?
Không. Họ không thể nào không có mặt ở ngoài cửa. Độc giả đã biết rõ các tình tiết ở chương trước, cảnh sát bên ngoài vốn đã đợi đến mất kiên nhẫn, thậm chí còn mở cửa nhìn vào trong. Việc cảnh sát ập vào phòng mà không thấy một bóng người, không chỉ mất dấu Bá tước Lupin, Tổng giám đốc Sở cảnh sát, Kogoro và Cảnh trưởng Nakamori, mà ngay cả thi thể của kẻ đeo mặt nạ vàng nằm trên sàn cũng không cánh mà bay.
Người trong căn phòng tối đột nhiên biến mất.
Thế nhưng Lupin mở cửa chạy ra, bên ngoài cũng chẳng có lấy một bóng người. Tại sao người trong phòng và ngoài phòng đều biến mất cùng lúc? Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra?
Lẽ nào Lupin thực sự biết dùng phép thuật? Hay đây chỉ là một giấc mơ?
Hay là tác giả đang viết càn? Vô lý! Thế nhưng tất cả những điều này đều là sự thật. Không hề có nửa điểm hư cấu. Khi cảnh sát ập vào phòng tối, bên trong quả thực trống rỗng. Lúc Lupin mở cửa chạy ra, bên ngoài cũng không có ai. Đây là sự thật hiển nhiên. Phải chăng giữa hai sự kiện này có độ trễ thời gian? Hoàn toàn không. Không những không có độ trễ, mà thực tế, thời điểm cảnh sát ập vào phòng còn sớm hơn vài phút so với lúc Lupin chạy ra.
Thật là chuyện hoang đường! Về mặt lý thuyết, điều này hoàn toàn bất khả thi. Thế nhưng đây tuyệt đối không phải là tác giả viết càn, cũng không phải độc giả nhìn nhầm tình tiết. Thực chất, đây là cái bẫy được "Siêu đạo chích" Lupin dày công sắp đặt. Đó là một thủ đoạn kinh người. Trên thế giới này, ngoài Lupin ra, không ai có thể dàn dựng một màn kịch chấn động đến thế.
Hãy quay lại với Lupin. Hắn lao nhanh qua hành lang vắng lặng, lách mình vào căn phòng ở cuối hành lang. Trong căn phòng tối om, năm bóng người đang đợi sẵn. Cả năm đều mặc lễ phục đuôi tôm đồng bộ, trong đó ba người là người nước ngoài, hai người là người Nhật. Họ là tay sai của Lupin.
Cộng cả Lupin là sáu người. Họ lặng lẽ mở cửa kính, men theo lối thoát hiểm bên ngoài, âm thầm leo xuống cầu thang sắt.
Trước đó đã đề cập, dưới lối thoát hiểm của Đại sứ quán có hai cảnh sát canh gác, lúc này họ vẫn đang đứng tại vị trí của mình.
"Ai!"
Thấy sáu bóng người xuất hiện trên cầu thang thoát hiểm, một cảnh sát quát lớn. Cùng lúc đó, một tia sáng chói mắt lóe lên trong bóng tối. Người cảnh sát còn lại đã bật đèn pin, chiếu thẳng vào sáu người đang từ trên cầu thang đi xuống.
"Suỵt! Trật tự, đừng làm ồn! Không phải kẻ xấu!" Một người Nhật trong nhóm Lupin hạ thấp giọng nói.
"Ai đó? Vui lòng cho biết danh tính." Thấy người tới mặc lễ phục đuôi tôm, cảnh sát lập tức sinh lòng kính trọng, giọng điệu cũng trở nên nhã nhặn hơn nhiều.
"Là Đại sứ, có việc quan trọng cần tạm thời rời khỏi hội trường. Thưa ngài, xin lỗi, phiền anh cho hai vị cảnh sát này kiểm tra xem có phải là Đại sứ hay không."
Chưa đợi người kia nói hết câu, cảnh sát đã dùng đèn pin soi rõ khuôn mặt của sáu người từ trên trời rơi xuống. Người đứng chính giữa, đích thực là Đại sứ - Bá tước Lupin. Dù là cảnh sát mới vào nghề cũng không thể không nhận ra gương mặt của Đại sứ Lupin. Ông ta là nhân vật nổi tiếng trên báo chí. Ai có thể ngờ ông ta chính là kẻ đeo mặt nạ vàng? Càng không thể tưởng tượng được vị Đại sứ Lupin này lại chính là siêu đạo chích khét tiếng thế giới - Lupin.
"À, xin lỗi ngài. Chúng tôi là người của Sở cảnh sát, đang phụ trách bắt giữ kẻ đeo mặt nạ vàng. Không biết là Đại sứ, thật xin lỗi vì đã làm ngài kinh sợ. Ngài có thể đi được rồi."
"Vậy sao? Các anh vất vả rồi!"
Nói xong, Lupin cùng những người khác chui vào hàng xe hơi đang đỗ trong sân. Trong đó, hai chiếc xe bật đèn pha, sẵn sàng xuất phát. Sáu bóng người trong chớp mắt đã biến mất vào trong hai chiếc xe.
Tiếng động cơ gầm rú vang vọng trong Đại sứ quán Pháp giữa đêm khuya. Ánh đèn xe quét dài trên mặt đất, hai chiếc xe như cơn lốc, lao vút ra khỏi Đại sứ quán.
