Kogoro hoảng hốt hỏi điện thoại ở đâu, rồi lập tức chạy theo cô Kawatono ra ngoài. Mọi người không khỏi ngỡ ngàng trước hành động kỳ lạ của vị thám tử lừng danh này. Ai nấy nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Đúng lúc đó, cô Kawatono quay lại.
"Tôi vừa gọi điện thoại đường dài, có lẽ sẽ mất chút thời gian. Ông Kogoro nhờ tôi nhắn lại, mong mọi người kiên nhẫn chờ đợi." Cô thông báo.
Kogoro đứng túc trực bên điện thoại, sốt ruột chờ đầu dây bên kia bắt máy. Một người đàn ông vốn điềm tĩnh như ông mà lại trở nên kích động đến mức này, chẳng lẽ đã có chuyện lớn xảy ra?
Ba mươi phút sau, Kogoro mới gọi xong và quay lại. Trong lúc đó, những người khác cũng không ngồi yên. Họ liên tục gặng hỏi cô Kawatono và người giúp việc trong nhà, đồng thời lục soát kỹ lưỡng từng góc trong phòng tranh.
"Mọi người, đã xác nhận rồi. Đúng là một vụ án hình sự nghiêm trọng!"
Kogoro đứng ở cửa phòng hô lớn. Sắc mặt ông còn tệ hơn cả lúc trước khi gọi điện.
"Chuyện gì vậy? Rốt cuộc ông đã phát hiện ra cái gì?" Cảnh sát trưởng Yamabe hỏi trước.
Kogoro yêu cầu cô Kawatono và người giúp việc tạm thời rời khỏi phòng tranh. Sau khi họ đi khuất, ông mới đáp: "Món đồ bị đánh cắp đã được xác minh. Mọi người đừng quá kinh ngạc. Thứ mà Lupin lấy đi từ phòng tranh này là một quốc bảo của Nhật Bản. Hơn nữa, đó không phải quốc bảo bình thường, mà là bảo vật trong các bảo vật. Độ nổi tiếng của nó lớn đến mức ngay cả học sinh tiểu học trên khắp Nhật Bản cũng không ai là không biết!"
"Ông nói cái gì? Trong một tư gia như thế này mà lại cất giấu quốc bảo quý giá đến vậy sao?" Cảnh sát trưởng Yamabe kinh ngạc hỏi.
Những người có mặt đều chia sẻ sự nghi ngờ với cảnh sát trưởng. Chưa từng nghe nói bộ sưu tập của Kawatono Unzan lại có thể chứa đựng một quốc bảo lừng danh như vậy. Chắc chắn là thám tử Kogoro đã nhầm lẫn rồi.
"Món quốc bảo vô giá đó trước khi bị đánh cắp đã được đặt ngay trong căn phòng kín này!" Kogoro giận dữ quát.
"Tôi vừa gọi điện cho chùa Horyu ở Nara, đã xác nhận điểm này!"
"Hả? Ông vừa nói gì cơ? Chùa Horyu? Vậy rốt cuộc đó là quốc bảo gì?" Kiểm sát viên E kinh ngạc hỏi.
Kogoro nhìn quanh một lượt, hạ thấp giọng: "Chính là cái khám thờ bằng vàng ròng vẫn luôn được đặt tại chính điện Kim Đường của chùa Horyu ở Nara!"
Cái gì? Chẳng lẽ Kogoro bị mất trí rồi sao? Mọi người nhìn ông, không biết nên nói gì cho phải.
"Này Kogoro, ông không phải đang đùa đấy chứ? Nếu là thật thì chuyện này không xong rồi! ...Nhưng mà, chùa Horyu mất đi quốc bảo quý giá như vậy, chẳng lẽ không ai phát hiện ra sao? Hơn nữa, món đồ đó kích thước đâu có nhỏ, chuyện này chắc chắn có điểm bất thường!" Kiểm sát viên nói với vẻ khó tin.
"Nhưng tại chính điện chùa Horyu không hề có dấu vết bị trộm. Cái khám thờ vàng đó vẫn đang được đặt ngay ngắn ở đó."
"Vậy sao ông lại nói..."
"Đó là hàng giả! Hơn nữa, món đồ giả mạo đó đã nằm ở chùa Horyu suốt mấy tháng nay rồi."
"Hàng giả? Không thể nào! Ai có thể làm giả một tác phẩm nghệ thuật cổ đại như vậy? Thật khó mà tin được!"
Kiểm sát viên và những người khác đều không thể chấp nhận và tin rằng đây là sự thật.
"Nhân viên quản lý của chùa Horyu ban đầu cũng nói như vậy. Ông ta cũng không tin cái khám thờ đặt ở chính điện là hàng giả. Thậm chí còn mắng tôi đừng đùa cợt vô bổ. Ông ta cứ tưởng tôi gọi điện để trêu chọc."
"Vậy sao? Thế làm thế nào để chứng minh cái khám thờ trên điện là đồ giả?"
"Tôi bảo nhân viên quản lý kiểm tra phần đáy của khám thờ. Tôi đoán sự hư vinh sẽ khiến Lupin để lại dấu vết sau khi gây án."
"Đã tìm thấy chữ ký của Lupin chưa?"
"Một lúc sau, người quản lý đó gọi lại. Giọng ông ta thay đổi hoàn toàn, run rẩy không thôi. Nói năng không rõ ràng. Ông ta bảo đã tìm thấy chữ ký 'A-L'. Ngoài ra còn khắc một câu bằng tiếng Nhật. Nội dung là 'Tác phẩm của Kawatono Unzan. A-L'."
Thật là một chuyện quái đản khó tin! Tuy nhiên, nhân viên quản lý chùa Horyu không thể nào nói dối. Nếu dưới đáy khám thờ thực sự có chữ ký 'A-L', thì không còn gì để nghi ngờ nữa. Món quốc bảo độc nhất vô nhị của Nhật Bản này đã thực sự bị tên đạo chích ngoại quốc đáng ghét Lupin lấy mất.
"Sự việc chính là như vậy." Kogoro giải thích.
"Vì Xuyên Thôn Vân Sơn là một nhà điêu khắc thiên tài, ông ta có kiểu đam mê nghệ thuật đến mức cuồng dại. Sự đam mê này phát triển đến cực đoan, biến thành thói chiếm hữu tác phẩm nghệ thuật làm của riêng. Điều này không có gì lạ. Nhưng đáng tiếc, thứ Xuyên Thôn Vân Sơn nhắm đến không phải vật phẩm thông thường, mà là bảo vật vô giá."
"Nếu là kẻ trộm bình thường, chúng sẽ không dám đụng vào quốc bảo. Bởi vì dù có lấy được cũng không thể khoe khoang với ai, càng không thể bán lấy tiền."
"Nhưng Xuyên Thôn Vân Sơn thì khác. Ông ta yêu nó như yêu tình nhân, luôn nâng niu, vuốt ve. Với ông ta, không cần thiết phải cho người khác xem, càng không bao giờ dùng nó để đổi lấy tiền bạc. Ông ta chỉ cất giữ quốc bảo trong mật thất, ngày đêm ngắm nghía và chiêm ngưỡng. Chắc chắn ông ta đang đắm chìm trong niềm vui bí mật không ai hay biết. Chỉ riêng việc mỗi lần đi du lịch, ông ta đều bắt con gái ngủ lại xưởng vẽ để canh gác, tôi đã nhận ra ông ta chắc chắn đang giấu trong mật thất một món bảo vật quan trọng hơn cả tính mạng."
"Ra là vậy. Nói cách khác, Lupin đã nắm thóp được bí mật của Xuyên Thôn Vân Sơn, nhân lúc ông ta không có nhà mà ra tay trộm cắp? Hơn nữa, cái bệ thờ ở chùa Pháp Long kia là do Lupin dùng thủ đoạn quen thuộc, khắc sẵn chữ ký rồi đặt ở đó đúng không?" Kiểm sát viên phụ họa.
"Không sai. Tên Lupin đó chắc chắn đã đánh hơi thấy bí mật của Xuyên Thôn Vân Sơn từ lâu. Nếu không, làm sao hắn có thời gian khắc sẵn chữ ký dưới đáy bệ thờ đó?"
"Nói như vậy, tác giả của món đồ giả kia chính là Xuyên Thôn Vân Sơn, đúng không?"
"Có lẽ vậy. Có thể Xuyên Thôn Vân Sơn đã trốn trong mật thất suốt mấy tháng, thậm chí nửa năm để làm ra món đồ giả đó. Với một nghệ sĩ thiên tài xuất chúng như Xuyên Thôn Vân Sơn, đây là lần đầu tiên ông ta phạm tội ác tính."
"Nhưng mà, muốn dùng đồ giả đánh tráo đồ thật đâu có dễ. Chính điện chùa Pháp Long du khách ra vào nườm nượp, trò đánh tráo này đâu phải chuyện đùa!"
"Chuyện tưởng chừng không thể làm được đó, tội phạm lại thực hiện một cách dễ dàng. Bọn chúng chẳng khác nào những ảo thuật gia. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ảo thuật nếu bị vạch trần thì tất cả chỉ là trò bịp. Vụ trộm này cũng vậy. Tôi nghe nói quốc bảo thỉnh thoảng được gửi ra ngoài để tu sửa. Gọi điện hỏi chùa Pháp Long, quả nhiên biết được trong bốn tháng qua chỉ có một lần gửi đi tu sửa. Cái gọi là đánh tráo, chính là thực hiện vào lần đó. Xuyên Thôn Vân Sơn nhờ quan hệ nghề nghiệp mà biết trước thời gian quốc gia gửi đi tu sửa. Tôi đoán ông ta đã chuẩn bị từ trước nên mới dễ dàng dùng hàng giả thay thế hàng thật."
Tội phạm thật gan cùng mình! Là một nguyên lão của giới mỹ thuật Nhật Bản, Xuyên Thôn Vân Sơn lại lợi dụng địa vị, giở trò chiếm đoạt quốc bảo làm của riêng!
Tuy nhiên, Xuyên Thôn Vân Sơn đã sợ tội mà tự sát. Muốn truy cứu cũng không còn đối tượng. Xuyên Thôn chết rồi nhưng Lupin vẫn còn sống, vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Biết đâu hắn đang trốn ở góc nào đó cười nhạo sự vô năng của cảnh sát. Kẻ lợi dụng lòng tham của lão nghệ sĩ, không tốn chút công sức nào mà lấy được quốc bảo như Lupin, mới là tên hung thủ đáng ghét hơn cả.
"Nhưng mà, ông Mori, sao ông lại cảm thấy như vậy? Làm sao biết được món bảo vật trong mật thất chính là cái bệ thờ phát sáng kia? Với tôi, vài chiêu này của ông còn khó hiểu hơn cả thủ đoạn của Lupin." Cảnh sát Megure đầy vẻ nghi hoặc hỏi.
"Chuyện này... cũng chẳng có gì." Mori thản nhiên đáp.
"Chìa khóa phá giải bí mật nằm ở tờ giấy này. Trên mật mã mở cửa mật thất có viết ba dòng chữ Pháp. Này, nhìn đây!"
Mori vừa nói vừa trải tờ giấy lên bàn.
"Nếu dịch sang tiếng Nhật, ý nghĩa là: 'Đêm nay vận chuyển thánh đường Phật đà. Làm theo cách cũ. Sau khi lấy được thì gửi đến chỗ người khổng lồ trắng'. Cái gọi là thánh đường Phật đà thực chất là ngôi chùa. Làm sao có thể vận chuyển một ngôi chùa? Chùa lớn như vậy, sao có thể di chuyển? Ban đầu tôi còn tưởng đó là mật mã gì đó. Nhưng không ngờ lại nhặt được một mảnh sơn mài nhỏ bong ra trên sàn mật thất. Tôi nhìn một cái là nhận ra ngay đó không phải mảnh sơn mài bình thường. Bởi vì bất kỳ chuyên gia nào cũng nhận ra nó đã trải qua năm tháng rất cổ xưa. Lúc đó tôi mới bừng tỉnh đại ngộ."
"Chủ nhân của căn phòng tranh này là một đại gia trong giới mỹ thuật Nhật Bản. Những món đồ được ông ta dày công xây dựng mật thất để cất giấu (thậm chí sau khi biết đồ vật bị trộm đã phải tự sát) - Phật đà thánh đường - cổ tất - nhóm trộm đồ cổ, tôi lần theo manh mối này mà suy luận, tự nhiên liên tưởng đến tòa khám thờ Phật tỏa sáng kia. Nếu nói về thứ Phật đà thánh đường mà nhóm trộm muốn chiếm đoạt và có thể di chuyển được, thì chỉ có thể là tòa quốc bảo khám thờ Phật đó. Sau đó, tôi đã gọi điện cho chùa Horyu để xác nhận điểm này."
"Ồ, hóa ra là vậy." Cảnh trưởng Nakamori thán phục trước trí tưởng tượng kinh ngạc của Kogoro.
"Vậy còn câu nói phía sau thì sao? 'Gửi đến chỗ người khổng lồ trắng' ám chỉ điều gì? Giải quyết được vấn đề này, chúng ta sẽ không phải lo về việc không tìm ra tung tích quốc bảo và nơi ẩn náu của băng nhóm trộm kia nữa."
"Đáng tiếc là, tôi cũng chưa rõ. Theo nghĩa đen, 'người khổng lồ trắng' tôi nghĩ là chỉ một người đàn ông da trắng cao lớn. Biết đâu đó là biệt danh của một tên trong đồng bọn của nhóm trộm."
Kogoro bối rối, lẩm bẩm một mình.
