Lật Hạ nhìn Lãng Hiểu, hạ thấp giọng, mang theo vẻ cảnh cáo: "Anh muốn làm gì?"

Lãng Hiểu vẫn chưa biết Lật Hạ đã hay tin về chuyện của hắn và Lật Thu, anh ta nhướng mày, mỉm cười đầy tự tin: "Tôi muốn quản lý tốt tập đoàn Lật thị, rồi tặng lại cho cô Lật Hạ."

Sự ân cần đột ngột này khiến Lật Hạ cau mày, cảm thấy ghê tởm.

Đúng lúc đó, một giọng nói lười biếng vang lên từ phía sau:

"So với kiểu chủ nghĩa anh hùng tự cho là đúng này, tôi đoán cô Lật Hạ chắc sẽ thích tự mình quản lý doanh nghiệp gia đình hơn, để anh tránh đường ra chỗ khác được không?" Người nọ nói những lời đầy ẩn ý, bàn tay còn tùy tiện và khinh khỉnh vẫy vẫy sang một bên, "Phiền anh tránh ra chỗ khác giùm!"

Lãng Hiểu nhìn Nghê Lạc đột nhiên xuất hiện, không hiểu sao lại ngoan ngoãn nhường chỗ cho cậu, sau khi nhường xong mới thấy mặt mình nóng bừng.

Thú thật, anh ta chỉ từng nhìn thấy Nghê Lạc từ xa tại các diễn đàn kinh doanh. Họ đều là những người trẻ tuổi, hiếu thắng và có tinh thần cạnh tranh cao. Nghê Lạc kém Lãng Hiểu hai ba tuổi, nhưng quy mô tập đoàn cậu quản lý lại lớn gấp hai ba trăm lần anh ta.

Ghen tị không phải là cảm xúc chỉ riêng phụ nữ mới có, trong vấn đề tiền bạc, danh lợi và địa vị, sự ghen tị của đàn ông thường kín đáo và sâu sắc hơn nhiều.

Nếu Nghê Lạc hiện tại đã bốn năm mươi tuổi, có lẽ Lãng Hiểu đã không thấy phiền muộn đến thế, chỉ có thể tự an ủi rằng cậu ta chẳng qua là có số hưởng, sinh ra trong gia tộc họ Nghê mà thôi.

Còn về một yếu tố khác khiến đàn ông ghen tị, đó chính là phụ nữ.

Dù Lật Hạ đã linh cảm Nghê Lạc sẽ đến, nhưng buổi tiệc chiêu đãi sắp kết thúc khiến cô khó tránh khỏi thất vọng. Bây giờ nhìn thấy Nghê Lạc, gương mặt nhỏ nhắn của cô trong phút chốc tràn ngập sự ngạc nhiên vui mừng, nụ cười rạng rỡ, giọng điệu mang theo sự mong chờ mà chính cô cũng không ngờ tới: "Tôi cứ tưởng anh không đến nữa chứ?"

Nghê Lạc bị trạng thái thân mật nhẹ nhàng của cô làm cho hơi bối rối, ngượng ngùng nói: "Xin lỗi nhé, có chút việc nên đến muộn."

Cậu có thể nói là vì thấy có người cãi nhau nên đã đứng ở góc phòng rất lâu được sao?

Còn Lãng Hiểu thì bị nụ cười rạng rỡ trên mặt Lật Hạ làm cho lóa mắt.

Anh ta vốn quen biết Lật Thu, một cô gái bên ngoài mềm mỏng nhưng bên trong cứng rắn, từ nhỏ. Còn ấn tượng của anh ta về Lật Hạ luôn là một đứa trẻ ngang bướng.

Anh ta chưa từng nghĩ trên khuôn mặt lúc nào cũng lạnh lùng này lại có thể treo nụ cười đáng yêu đến vậy, thậm chí còn hơi giống Lật Thu thời mới biết yêu. Chỉ là cô gái từng cười với anh ta ngày trước đã không còn nữa; còn cô gái trước mắt này, lại chẳng bao giờ cười với anh ta.

Lật Hạ rất vui vẻ giới thiệu với mọi người đây là Nghê Lạc do cô "mời" tới. Nhưng sao họ có thể không biết cậu chứ? Các thành viên hội đồng quản trị đa phần đều là cổ đông của nhiều công ty, một số có mối quan hệ mật thiết với tập đoàn Hoa thị, vừa thấy Nghê Lạc liền xúm lại nịnh nọt bắt chuyện.

Nghê Lạc rõ ràng không phải người ôn hòa, cũng chẳng mấy khi nể mặt ai, bị hỏi nhiều quá, tính tình liền trở nên khó chịu: "Hôm nay không bàn chuyện công việc." Nói xong còn bồi thêm một câu, "Tôi chỉ là khách của cô Lật Hạ thôi."

Mọi người tất nhiên không dám hỏi thêm, chuyển sang khen ngợi Lật Hạ đã thay đổi nhiều, hiểu chuyện, đúng là một đứa trẻ ngoan. Lật Hạ cười tủm tỉm như con hồ ly, trong lòng còn thấy lạ là tên kiêu ngạo Nghê Lạc này sao lại phối hợp như vậy.

Sau khi buổi tiệc kết thúc, Lật Hạ trịnh trọng cảm ơn Nghê Lạc, nhưng cậu lại hừ một tiếng đầy thờ ơ: "Tôi chỉ là tiện đường đưa người ta đi mua sắm ở khu thương mại bên cạnh, nhân tiện ghé qua xem cái buổi tiệc hạng xoàng này là như thế nào thôi."

Sự cảm kích của Lật Hạ lập tức tan thành mây khói, cô nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng không nhịn nổi: "Hạng xoàng? Hừ, kẻ hay cúp máy của phụ nữ, cũng là loại đàn ông hạng xoàng thôi!" Cô cũng không biết tại sao mỗi lần gặp cậu là lại có ý định muốn đấu khẩu.

Nghê Lạc hoàn toàn không bị lời này của cô kích động, nhướng mày: "Phụ nữ? Người phụ nữ nào?" Cậu nhìn cô từ trên xuống dưới, "Cô đang nói cô đấy à?"

Lật Hạ nắm chặt tay, hận không thể đấm cho cậu một trận, sao tên này lại miệng lưỡi độc địa thế chứ? Có đúng là người nhà họ Nghê không vậy? Chẳng có lấy một chút phong độ quý ông nào cả!

Nghê Lạc không biểu cảm gì, đưa cho cô một tấm danh thiếp: "Này."

Lật Hạ nhận lấy: "Chuyên gia tư vấn tâm lý, Cố Đồng?"

Nghê Lạc đút hai tay vào túi quần, thản nhiên nói: "Rất chuyên nghiệp, đặc biệt là về tâm lý trẻ em."

Lật Hạ sững sờ: "Ý anh là Kiều Kiều?"

Nghê Lạc sờ sờ lông mày, vẻ mặt rất thờ ơ: "Nghe nói có một số bệnh, thực chất là vấn đề tâm lý."

Lật Hạ cầm tấm danh thiếp, nhìn vẻ cố tình tỏ ra bất cần của Nghê Lạc, chợt cảm thấy người đàn ông này thật ngang bướng, rõ ràng là người tốt nhưng lúc nào cũng giả vờ xấu xa, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp kỳ lạ.

Cô bỗng nảy ra ý đùa nghịch: "Tôi thay mặt Kiều Kiều cảm ơn ông bố nhỏ nhé!"

Mặt Nghê Lạc lập tức đen lại, giọng điệu không mấy thiện cảm: "Trả lại đây!" Nói rồi định lấy lại tấm danh thiếp, Lật Hạ giấu ra sau lưng: "Không trả!" Chỉ là, khi cô xoay người, bàn tay của ai đó lướt qua ngực cô.

Mềm mại, êm ái.

Trong lòng mỗi người đều như có một luồng điện xẹt qua.

Nghê Lạc không hề tỏ ra lúng túng.

Còn Lật Hạ vốn là người có thần kinh rất thô đối với chuyện này, cũng không đỏ mặt xấu hổ, chỉ nghĩ đến việc phản kích, cố tình mắng một câu: "Đồ đê tiện!"

Nghê Lạc cạn lời liếc cô một cái, không chút kiêng dè nhìn chằm chằm vào chiếc váy cúp ngực của cô, nhướng mày: "36A nhỉ?" Giọng điệu nửa đùa nửa thật, cực kỳ đáng ghét, như thể đang nói ngực nhỏ thế này mà tôi lại cố tình chạm vào chắc?

Lật Hạ suýt nữa nắm chặt tay đến mức kêu răng rắc, nói ngực phụ nữ nhỏ chẳng khác nào nói đàn ông yếu sinh lý, anh chán sống rồi à!

Nhưng Lật Hạ đã nắm được đại khái tính khí của cậu, biết cậu miệng lưỡi độc địa, đoán chừng cô tức giận chính là điều cậu mong muốn, nên cô mỉm cười dịu dàng: "Anh có biết không? Tôi cực kỳ thích kiểu đàn ông kiêu ngạo như anh, nhìn thôi đã muốn đè ra rồi, làm sao bây giờ nhỉ?"

Nghê Lạc thành công bị cô kích thích, đôi lông mày rậm giật giật, suýt chút nữa đã giơ tay gạt bay cái khuôn mặt đang cười cợt của cô. Nhìn cô hồi lâu, cậu xám mặt quay người: "Đi thôi."

"Đúng là đồ hẹp hòi!" Lật Hạ chắp tay sau lưng, bám theo cậu như kẹo cao su, cười nói: "Tôi không thể nhận không ân huệ của anh, mời anh xem biểu diễn ở quán bar thế nào? Coi như huề nhé?"

Nghê Lạc khựng lại, Lật Hạ không kịp phản ứng, suýt nữa đâm sầm vào lưng cậu, hoảng hốt vội vàng đứng vững.

Nghê Lạc chẳng khách khí chút nào: "Cô đúng là nhận không rồi đấy."

"Vậy, chín giờ tối gặp ở Ecstasy nhé!" Lật Hạ sợ cậu đổi ý, nói xong liền chạy biến.

Nghê Lạc quay người rời đi, những ngón tay khẽ cử động, vẫn cảm thấy cảm giác mềm mại khi chạm vào ngực cô lúc nãy cứ vương vấn nơi đầu ngón tay, không sao xua tan được. Nhưng cậu cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ coi đó là ảo tưởng sinh lý bình thường của đàn ông.

Lật Hạ đi về phía nhà vệ sinh, bên phía dành cho nữ đang đặt tấm biển "Đang dọn dẹp", xem ra Tôn Triết và Liễu Phi Phi thực sự đã làm chuyện đó ở đây rồi.

Cô đành phải đi đến phòng nghỉ, vừa đến gần đã nghe thấy Lam Hân đang nghiến răng nghiến lợi: "Con nhỏ khốn nạn Liễu Phi Phi đó, mối hận này tôi nhất định phải..."

"Đừng hòng nghĩ tới!" Phó Tư Lam thản nhiên nói, "Chị muốn chọc vào anh trai nó là Liễu Phi Dương sao?"

Lam Hân nín nhịn cơn giận, cân nhắc đến lai lịch trong giới xã hội đen của Liễu Phi Dương, đến lời ác độc cũng không thốt ra được, hồi lâu mới mỉa mai: "Nó giỏi thế, sao lại bị người ta phế mất một cánh tay?"

"Ồ, hóa ra là chị phế tay anh ta à." Giọng điệu của Phó Tư Lam rất lạ, nửa châm chọc nửa mỉa mai.

"Chị, chị đừng nói lời mát mẻ nữa!" Phó Ức Lam giận dữ, "Con nhỏ khốn nạn Liễu Phi Phi đó hôm nay làm nhục chúng ta đến mức này, chị còn muốn châm chọc người nhà mình sao? Khẩu tài giỏi thế, sao lúc đó không thấy chị lên tiếng?"

Phó Tư Lam khẽ cười: "Chẳng phải từng người các người còn giỏi hơn sao? Lúc ở nhà đấu với Lật Hạ, giả vờ mềm mỏng, giở trò cứng rắn. Hôm nay chẳng thấy có lấy hai phần công lực thường ngày. Giờ biết rồi chứ, những gì người ta nói là thật, nên không phản bác được đúng không?"

"Câm miệng!" Phó Hâm Nhân nổi giận, "Người ta tung tin đồn nhảm, con còn phá đám người nhà mình?"

Phó Tư Lam không hề lay chuyển, thản nhiên nói một câu: "Đã là tin đồn nhảm, bố và dì nhỏ hãy suy nghĩ kỹ về việc xử lý khủng hoảng lần này đi?"

Lời này vừa thốt ra, Phó Hâm Nhân chột dạ nhìn sang Lam Ngọc.

Người sau đã sớm thoát khỏi trạng thái suy sụp, bình tĩnh như tảng đá. Những lời của Liễu Phi Phi đã mắng tỉnh bà ta, hóa ra trong mắt mọi người, bà ta không hề lương thiện, mà chính là kẻ thứ ba đê tiện phá hoại gia đình người khác. Nghĩ đến việc mình trong sạch cả đời, điều bà ta không thể chịu đựng nhất chính là bị người khác coi là người xấu, điều đó chẳng khác nào có viên sỏi đang mài xát trong tim. Dù bà ta vẫn không tin em gái và chồng mình có tư tình, nhưng cảm thấy cũng đã đến lúc phải tránh hiềm nghi.

Phó Hâm Nhân ho khan vài tiếng: "Dì nhỏ của con và bố không có bất kỳ mối quan hệ nào ngoài công việc, cây ngay không sợ chết đứng."

Phó Tư Lam không bận tâm: "Truyền thông tại hiện trường, con đã mua chuộc một số. Còn điện thoại của những vị khách khác, thì không quản được."

Lật Hạ dừng bước, không mấy quan tâm, việc nhét tiền cho truyền thông đâu phải chỉ nhà họ Phó các người mới biết làm. Các người sẽ dùng tiền để bắt họ câm miệng, thì tôi cũng sẽ dùng tiền để khiến họ mở miệng.

Phó Hâm Nhân nghe lời cô, sắc mặt không tốt, ông ta là người sĩ diện nhất, coi trọng thân phận nhất, thường tự coi mình là tầng lớp thượng lưu. Nhưng sau vụ ầm ĩ hôm nay, danh tiếng công tử nho nhã trong giới kinh doanh của ông ta e là đã tan tành. Nghĩ đến việc phải ổn định Lam Ngọc để tiếp tục đóng vai vợ chồng hòa thuận trên đầu sóng ngọn gió, ông ta đành miễn cưỡng dỗ dành bà ta vài câu.

Lam Hân thấy ông ta vẫn còn kiêng dè Lam Ngọc thì không vui chút nào. Hôm nay chính mình mất mặt, gánh chịu phần lớn sự chửi bới, trong khi Lam Ngọc vẫn bình an vô sự lại còn có người dỗ dành. Cô ta tức đến mức muốn hộc máu.

Liễu Phi Phi mắng hôm nay cũng tốt, để Lam Ngọc biết rõ vị trí của mình. Còn về hình ảnh công ty, hừ, Trung tâm thương mại Phó Lam chỉ là một khu bách hóa, những bê bối tình ái không liên quan đến chất lượng hàng hóa sẽ không ảnh hưởng đến người tiêu dùng, cũng chẳng ảnh hưởng đến doanh thu. Để một thời gian là qua thôi.

Mà cô ta, một người phụ nữ trung niên chưa kết hôn, sống đến giờ đã đủ loại tin đồn, danh tiếng sớm đã chẳng sạch sẽ gì. Bản tính cô ta phóng khoáng, chỉ quan tâm đến người mình chọn và lợi ích, danh dự là thứ yếu, có tiền có quyền mới là lẽ phải.

Hai người duy nhất khiến cô ta bận tâm chính là Phó Hâm Nhân và Phó Ức Lam. Rõ ràng đã bàn bạc xong là thôn tính Lật thị rồi sẽ chia gia tài, nhưng...

Cô ta vừa định nói gì đó thì Lật Hạ đã đẩy cửa bước vào, mọi người đều căng thẳng, bầu không khí kỳ quặc và ngượng ngùng.

Lật Hạ cười sảng khoái: "Tôi chỉ vào rửa tay thôi, mọi người cứ tiếp tục đi." Nói xong, cô tự nhiên bước đi, rửa tay xong còn vuốt lại mái tóc vài cái rồi mới ra ngoài.

Vừa định ra cửa, Phó Ức Lam buồn bã lên tiếng: "Lật Hạ, Liễu Phi Phi là do cô sai khiến đúng không? Lúc nãy ở trên cầu thang, câu nói đó của cô ta cũng là cố tình nói cho chúng tôi nghe."

Lời nhắc nhở này khiến những người khác cũng nhớ lại, không khỏi suy đoán.

Lật Hạ liếc nhìn Phó Ức Lam, cô ta "ngất" đi rồi tỉnh lại, đang yếu ớt dựa vào ghế, sắc mặt tái nhợt, bên má trái vẫn còn đỏ ửng, xem ra Liễu Phi Phi đã ra tay không nhẹ. Đến nước này rồi mà cô ta vẫn còn muốn kéo Lật Hạ xuống nước. Đúng là tận tâm thật!

Cô ta bị bắt nạt, chắc hẳn ông bố tốt Phó Hâm Nhân này đang đau lòng lắm.

Lật Hạ không thèm để ý đến cô ta, chỉ nhìn Phó Hâm Nhân: "Bố, bố có biết chuyện hôm nay là do đâu mà ra không?"

Phó Hâm Nhân sầm mặt: "Ức Lam vô ý ngã, tất cả là do con nhỏ Liễu Phi Phi đó không có giáo dục."

Lật Hạ cười: "Không phải vô ý, nó muốn vu oan cho con là đâm vào ghế của nó để làm con mất mặt. Ai ngờ đúng lúc con đứng dậy mời rượu thì nó ngã thật."

"Không phải," Phó Ức Lam nước mắt lưng tròng, định biện bạch.

Nhưng sắc mặt Lật Hạ trầm xuống, nhấc chân đá thẳng vào cái ghế của cô ta, một cú đá mạnh bạo hung hãn khiến cái ghế văng ra ngoài. Phó Ức Lam không kịp đề phòng, ngã nhào xuống đất, đập mạnh vào mấy cái ghế bên cạnh, xương tay và chân va vào gỗ cứng kêu lên những tiếng rợn người.

Trong tiếng ghế đổ lạch cạch, cô ta thậm chí còn ngã lần thứ hai, đập cả đầu và mặt vào ghế.

Phó Ức Lam đau đớn toàn thân, gò má như muốn vỡ vụn, kích thích đến mức nước mắt đau đớn trào ra thật sự. Chuyện hại người không thành lại hại mình này, kể từ khi Lật Hạ trở về, cô ta vẫn luôn làm.

Mọi người đều kinh hãi, nhưng Lật Hạ lại cười như hoa nở: "Còn nhớ tôi từng nói không, cô vu oan cho tôi một lần nữa, tôi sẽ làm thật. Muốn hãm hại tôi đá ghế của cô, giờ tôi đá thật rồi đấy, vui không?"

Phó Ức Lam ôm mặt cuộn tròn dưới đất, đau đến mức co quắp, gào khóc thảm thiết.

"Chuyện xấu của nhà họ Phó hôm nay, tất cả đều do một mình cô gây ra cả." Lật Hạ không quan tâm đến ánh mắt kinh ngạc giận dữ của những người khác, cũng không cho họ cơ hội trút giận, quay người thản nhiên bước ra ngoài.

Trong lòng thầm nghĩ: Hừ, tức chết các người đi.

Tâm trạng Lật Hạ rất tốt, khi xuống lầu nhớ đến lời Nghê Lạc nói, lòng chợt động, chạy sang khu thương mại hàng hiệu bên cạnh. Ngày làm việc, lại là ban ngày nên trung tâm thương mại xa xỉ rất vắng người.

Lật Hạ tìm không lâu đã thực sự nhìn thấy Nghê Lạc.

Cậu bước ra từ cửa hàng TAG Heuer, cởi áo khoác vest thường ngày, chỉ còn áo phông và quần jeans, bóng lưng trông trẻ trung như học sinh.

Cô vui mừng, vừa định gọi cậu thì trong tầm mắt có một cô gái chạy tới, nhẹ nhàng nhảy lên, ôm lấy cổ cậu không buông.

Cô gái có mái tóc buộc cao gọn gàng, áo phông đơn giản phối với quần short màu kẹo ngọt, vòng eo thon nhỏ, đôi chân trắng nõn thon dài, thẳng tắp, đẹp và gợi cảm đến mức khó tin.

Ngay cả ánh mắt Lật Hạ cũng không thể rời đi, chỉ riêng bóng lưng thôi đã khiến người ta mơ mộng.

Chẳng trách tên kiêu ngạo nào đó vốn không thích tiếp xúc cơ thể với người khác lại không hề đẩy cô ra khi cô nhảy lên ôm cậu. Mà còn hơi nghiêng người, mặc cho cô kéo chiều cao của mình xuống thấp.

Cô gái dáng người cao ráo, còn đi giày cao gót, thấp hơn Nghê Lạc không bao nhiêu, nhưng cứ khoác tay ôm cổ cậu như vậy, Nghê Lạc vẫn khom người, vậy mà lại không hề đẩy cô ra. Ngay cả khi nghiêng đầu nhìn cô, cậu cũng đang cười. Ngoan ngoãn như chú cún con được thuần hóa, không còn chút lạnh lùng xa cách thường ngày.

Giọng cô gái cũng rất hay, bá đạo và ngang ngược: "Xì, chê tôi à? Lần trước anh mua cho tôi, chẳng phải xấu chết đi được à, lần sau cứ đưa tiền mặt đi!"

"Cút! Chỉ biết cô là tổ tông khó chiều nhất thôi." Cậu đẩy cô một cái, nhưng rõ ràng không có ý đẩy thật, ngược lại chính cậu cũng không nhịn được cười.

Cười vui vẻ và thân mật đến thế, như một đứa trẻ.

Lật Hạ lặng lẽ nhìn, chợt nhớ đến lời Nghê Lạc lần trước, chẳng lẽ đây là người phụ nữ mà cậu nói là rất ghét sao? Thực ra là thích đúng không, nhưng không phải bạn gái. Nhìn thế này, chắc là loại ham hư vinh, tham tiền của Nghê Lạc.

Hai người rẽ ngoặt rồi biến mất, Lật Hạ cảm thấy thất vọng khó hiểu, thay Nghê Lạc thấy không đáng.

Quay người định đi, lại đụng mặt Liễu Phi Phi. Cô ta hớn hở chạy tới, thấy Lật Hạ, lập tức hai mắt sáng rực: "Thần tượng truyền cảm hứng của tôi có phải đi về hướng đó không?"

Lật Hạ ngoái đầu nhìn hướng Nghê Lạc và cô gái biến mất, ấp úng: "Ai cơ?"

"Ồ, cô không biết à. Chính là người có đôi chân cực đẹp, nhìn thấy là muốn lên giường với cô ấy ấy." Cô nàng nói chuyện với giọng điệu phóng khoáng như đàn ông đang thèm khát.

Lật Hạ: ...

Nhưng đôi chân khó quên đó quả thực rất hiếm có.

Cô nhếch môi: "Đi về hướng đó rồi, cô quen cô ấy à?"

"Cô ấy là nữ thần của anh Tôn Triết." Liễu Phi Phi vẻ mặt sùng bái như fan cuồng, "Tôi phải đi bắt cô ấy về cho anh Tôn Triết xem, có khi còn thuyết phục được cô ấy chơi 3P với chúng tôi." Nói xong liền chạy biến, tiếng vọng còn vương vấn, vẫn là giọng run run đầy phấn khích, "Thật muốn bị nữ vương tỷ tỷ chà đạp quá đi!"

Lật Hạ rối bời trong gió, Liễu Phi Phi và Tôn Triết đúng là một cặp trời sinh mà!

Nhưng cô gái đó còn có quan hệ với Tôn Triết?

Cô ta không phải là loại phụ nữ chuyên đùa giỡn đàn ông để kiếm tiền và hư vinh đấy chứ?

Nghĩ đến đây, Nghê Lạc thật đáng thương.

Tên kiêu ngạo ngang bướng đó, ngây thơ không tâm kế, vậy mà lại ngốc nghếch thích một người phụ nữ như vậy. Có lẽ chính cậu cũng biết cô gái này chỉ coi tình yêu là trò chơi, nhưng cậu lại lún quá sâu, bất lực không thể thoát ra.

Nói như vậy, vẻ bài xích và thô lỗ của cậu đối với phụ nữ, chắc là vì cô gái này rồi.

Lật Hạ vẫn còn đang suy đoán, phát hiện mình không biết đã đi đến đâu, định tìm lối ra thì bất ngờ nhìn thấy cô gái lúc nãy tại cửa hàng Cartier.