Để tránh nhầm lẫn và dễ đọc, tên một số nhân vật trong truyện đã được rút gọn, như MAMPUKUMARU được rút gọn thành MAMPU.
Sau đây là một số tên nhân vật rút gọn đối chiếu với tên chưa thay đổi:
Naga = Nagamasa
Hisa = Hisamasa
Nobu = Nobunaga
Hide = Hideyoshi
Mampu = Mampukumaru
Mitsu = Mitsuhide
Taka = Takatsugu
