Kẻ tàng hình xâm nhập - Chương 5: Kinh hoàng tại khách sạn "Sa mạc phong".
Chương 5: Kinh hoàng tại khách sạn "Sa mạc phong".
Một nghệ sĩ guitar đang biểu diễn dạo bước tới bàn của họ. "Hai vị có muốn yêu cầu bài hát nào không?"
Skar-t gật đầu hỏi Lei-qian: "Gọi bài 'Mỹ lệ Tây-li-đa' thế nào?"
Cô nhúng miếng ngô vào nước sốt cay rồi đáp: "Được thôi."
Gã nghệ sĩ người Mexico mặc đồ trắng, gảy nhẹ dây đàn rồi mỉm cười bắt đầu hát. Lei-qian tựa lưng vào ghế, vừa ăn vừa nhìn gã. Gã hơi khom lưng, đầu ngửa ra sau, gương mặt đen sạm nhăn nhúm lại, dường như bài hát này khơi gợi lên nỗi bi thương khó lòng chịu đựng. Tiếng hát ai oán của gã đưa dòng suy nghĩ của Lei-qian trở về những ngày tháng ở Nặc-các-lạp-tư...
Đó là chuyện vài ngày trước khi chia tay với Bố-lai. Khi ấy cũng có một ca sĩ hát trước mặt họ, để họ trải qua khoảnh khắc tươi đẹp cuối cùng. Một tuần sau khi trở về thị trấn Lục Châu, anh ta dẫn một người đàn ông khác về nhà, khăng khăng đòi chơi trò "ba người". Lei-qian từ chối, thế là Bố-lai đánh cô. Kể từ đó, trong lòng cô không còn Bố-lai, cũng chẳng còn bất cứ người đàn ông nào nữa.
Có một khoảng thời gian, cô rơi vào trạng thái trống rỗng cực độ. Không đàn ông, không tình yêu, không con cái, chỉ còn lại sự hư vô và bóng tối vô tận. Cô cắt đứt mọi mối quan hệ, tự lưu đày chính mình. Cô cảm thấy vô cùng hoảng sợ.
Lei-qian nhấp một ngụm đồ uống, mỉm cười rạng rỡ với Skar-t.
"Hãy vứt bỏ những chuyện quá khứ đi." Cô tự nhủ, điều cần lo lắng lúc này là năm tháng dần trôi, thanh xuân không còn nữa.
Lúc này ca sĩ đã hát xong, Skar-t đưa cho gã một tờ đô la.
"Cảm ơn." Gã hơi cúi người rồi quay lưng rời đi.
"Cô không sao chứ?" Skar-t hỏi.
"Chỉ là hơi cảm thán về tình cảnh hiện tại của bản thân thôi."
Skar-t nhướng một bên mày: "Vô ngữ vấn thương thiên?"
Lei-qian cười nói: "Đúng vậy!"
Đúng lúc đó, nữ phục vụ bưng khay thức ăn đến đặt trước mặt họ. Cả hai đều gọi món đặc sản, Lei-qian đối diện với món ngon, hít một hơi thật sâu, thèm đến nhỏ dãi.
"Khẩu phần khá lớn đấy." Nữ phục vụ nhắc nhở: "Hai vị còn cần gì nữa không?"
"Cho một bình rượu vang thì sao?" Skar-t hỏi.
"Tôi thà chọn cocktail Margarita hơn."
"Tạm thời chỉ cần những thứ này là được." Anh nói với nữ phục vụ, cô liền lui xuống.
Ở phía bên kia căn phòng dưới ánh nến chập chờn, ca sĩ đang hát bài "Hoa hồng Thánh An-tôn-ni" cho hai người đàn ông gầy gò mặc vest. Một trong số đó phát hiện Lei-qian đang nhìn họ, liền liếc mắt nhìn cô một cái, rồi quay sang nói vài câu với bạn mình. Người kia cũng phóng ánh mắt về phía cô. Cô ngượng ngùng dời tầm mắt đi, chắc chắn họ đang thấy cách ăn mặc của cô kỳ quặc. Áo sơ mi kẻ sọc phối với quần nhung tăm, kiểu này đi McDonald's thì được, chứ đến nhà hàng cao cấp thế này thì hơi xuề xòa.
Lẽ ra cô nên tranh thủ thời gian đi mua một bộ quần áo mới. Chiều hôm đó, khi Skar-t hộ tống cô về phòng, anh đã dặn đi dặn lại rằng tuyệt đối không được rời khỏi phòng một mình. Lei-qian không muốn kéo anh đi dạo phố mua sắm, nên đành ngoan ngoãn ở trong phòng đợi anh đến đón đi ăn tối. Bây giờ, cô bắt đầu thấy hối hận.
Cô nuốt một miếng cơm chiên rồi hỏi: "Bước tiếp theo phải làm gì?"
"Đi tìm một quán bar piano khá một chút..."
"Tôi đang nói đến ngày mai, ngày kia và ngày kìa cơ."
"Điều đó còn tùy thuộc vào cô."
"Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể đợi mãi sao? Ý tôi là, tôi có thể ở khách sạn hai tuần, không có chuyện gì xảy ra cả, đúng như kế hoạch ban đầu. Nhưng một khi tôi trở về nhà ở thị trấn Lục Châu, mọi chuyện lại ập đến."
"Cô nghĩ hắn đang ở nhà cô?"
"Hắn có thể ở bất cứ đâu! Ở nhà tôi, ở khách sạn, thậm chí ngay tại đây. Có khi hắn đã chết rồi cũng nên, nhưng tôi không lạc quan đến thế."
"Vậy là cô không muốn đợi nữa? Cô muốn chủ động tấn công? Được, đó chính là điều mà thám tử muốn đề nghị."
"Anh đồng ý chứ?" Cô hỏi.
"Tôi vốn dĩ đã định đề nghị làm như vậy rồi."
Lei-qian xắn một miếng bánh ngô chiên nhỏ, cho vào miệng từ từ nhai, thưởng thức vị thịt và hương vị của đất.
"Ngày mai chúng ta đến nhà tôi."
"Tuyệt vời." Lei-qian cắn thêm một miếng, rồi cô cầm chiếc túi xách đặt lên đùi. Mở túi ra, lấy bình sơn xịt đó ra.
"Đó là gì? Sơn xịt à?"
"Có một chuyện bắt buộc phải để anh biết trước, anh có thể coi tôi là kẻ điên rồi hủy bỏ chuyện này. Nhưng tôi phải nói cho anh sự thật. Chiều nay, khi giải thích với anh về mọi tình huống của mình, thực ra tôi đã giấu giếm một phần, đó chính là lý do tại sao tôi có bình sơn xịt này. Tôi nói với anh kẻ đó đeo mặt nạ, đó chỉ là cách nói cho công chúng biết, nhưng đó không phải sự thật. Tôi đã nói sự thật với biên tập viên và cảnh sát, nhưng họ đều không tin tôi, nên tôi cũng không kỳ vọng anh sẽ tin. Sự việc là thế này: kẻ giết Hoắc-ái-ti và Bì-thụy-đức, đồng thời tấn công tôi, là một kẻ tàng hình."
Stark nhìn chằm chằm vào đĩa thức ăn của mình, xiên một miếng lớn rồi nhét vào miệng, nhíu mày nhai chậm rãi. Sau đó, anh nuốt xuống, uống cạn ly cocktail trong một hơi, rồi lại rót đầy ly khác, nhấp một ngụm nhỏ. "Người tàng hình?" Anh hỏi, dường như nghi ngờ mình đã nghe nhầm.
"Không phải ma, không phải yêu quái, cũng không phải ảo giác." Leith nói: "Đó là một người đàn ông bằng xương bằng thịt, anh ta đứng ngay trước mặt anh, anh có thể nhìn xuyên qua anh ta. Hoàn toàn không biết anh ta đang ở đâu, anh ta không thể bị nhìn thấy."
"Làm sao làm được?" Stark hỏi.
"Anh ta không nói với tôi, chỉ bảo rằng: 'Một phép màu nhỏ' mà thôi."
"Phép màu? Hay thật đấy."
"Sơn phun chính là thứ dùng để xịt lên người anh ta, khiến anh ta không thể ẩn nấp, trừ khi anh ta tẩy sạch lớp sơn dầu trên da đi."
"Người tàng hình." Stark lắc đầu nói.
"Anh có tin tôi nói không?"
"Cứ coi như là tôi tin đi. Biết đâu đây lại là một đề tài gây sốt thì sao, ai mà biết được chứ?"
Sau khi trở về khách sạn, Stark rút khẩu súng ngắn tự động cỡ nòng .45 từ trong bao súng dưới chiếc áo khoác thể thao của mình ra.
Họ lục soát căn phòng của Leith, phía sau ghế, trong tủ quần áo, dưới gầm giường, cả phòng tắm đều đã kiểm tra kỹ. Cuối cùng, Stark ngồi trên ghế sofa thở dài: "Nếu gã đó là người tàng hình, chúng ta hoàn toàn không thể biết được hắn có ở đây hay không."
"Đó là vì chúng ta chưa bị tấn công."
"Có lẽ hắn đang đợi tôi rời đi, nên tôi nghĩ tốt nhất là mình nên ở lại." Anh vỗ vỗ ghế sofa, "Ngủ ở đây là được rồi."
"Anh thực sự định ở lại sao?"
"Tôi ở phòng cuối hành lang, không thể bảo vệ cô kịp thời được."
"Được rồi, tôi thấy thế này ổn hơn, tôi sẽ không để anh ngủ ghế sofa đâu, dù sao trong phòng cũng có hai cái giường."
"Thật sao?"
"Việc này hơi kỳ quặc một chút."
Stark mỉm cười, chậm rãi nói: "Cảm kích vô cùng, tiểu thư. Tôi xin nhận lòng tốt của cô."
Leith lên giường trước, mặc dù cô luôn có thói quen ngủ khỏa thân, nhưng tối nay cô lại mặc áo choàng, quần đùi và một chiếc áo rộng rãi để tránh việc chăn bị tuột vào ban đêm. Cô nằm đó, tỉnh táo lắng nghe tiếng tivi phát ra từ phòng bên cạnh, nhưng không nghe rõ nội dung đối thoại.
Để anh ngủ giường có phải là một sai lầm không? Liệu có khiến người ta nghĩ rằng cô đang ám chỉ điều gì đó? Stark có nghĩ vậy không? Lạy Chúa, nhỡ anh ta bò lên giường mình thì phải làm sao?
Anh chắc chắn sẽ nói vài câu bông đùa kiểu như: "Tôi đến đây để có thể bảo vệ cơ thể cô gần hơn." Cô xoay người nằm sấp, ép bản thân không được suy nghĩ lung tung.
Tiếng tivi dừng lại, Leith nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ. Cô hy vọng Stark sẽ vào phòng tắm trước, nhưng tiếng bước chân lại đi thẳng tới. Tay nắm cửa xoay nhẹ, cửa mở ra.
Cô nhắm mắt, mặt áp chặt vào gối. Làm ơn, hãy để anh ta đi thẳng đến giường của mình đi.
Tiếng bước chân dừng lại giữa hai chiếc giường, cô nghe thấy tiếng lò xo nệm bị ép kêu cọt kẹt. Tiếp đó, anh khẽ chửi thề một tiếng "Chết tiệt!" như thể đang bực bội vì tiếng động đó. Rõ ràng Stark nghĩ cô đã ngủ, sợ làm cô thức giấc. Vậy là anh ta không có ý định lên giường của cô rồi.
Leith vẫn nằm im thin thít lắng nghe tiếng thở của anh, tiếng động nhẹ khi anh cởi giày, tiếng lách cách của khóa thắt lưng, và tiếng kéo khóa quần. Sau đó, tiếng lò xo lại kêu cọt kẹt một hồi, anh đã đứng dậy.
Cuối cùng vẫn tới rồi! Tim Leith bắt đầu đập dữ dội. Cô khẽ xoay đầu, hé một mắt, trong bóng tối nhìn thấy anh đứng cách đó một mét. Anh cởi quần, gấp gọn lại rồi đặt trên sàn cạnh giường. Tiếp đó là tháo bao súng, rồi cởi áo sơ mi. Làn da sẫm màu của anh đối lập hoàn toàn với chiếc quần lót trắng. Anh cúi người, gấp áo sơ mi đặt lên trên quần, rồi cầm chăn chui vào giường.
Leith nhắm mắt, tim đập thình thịch. Cô chợt nhận ra, kể từ khi Stark vào phòng, dường như cô chưa từng thở một hơi ra hồn. Bây giờ chỉ thấy khô miệng khô lưỡi, nếu không uống nước, cô cảm thấy mình sắp chết đến nơi.
Cô hất chăn sang một bên, bước xuống giường. Trong bóng tối mờ mịt, Leith lao vào phòng tắm, bật đèn, ánh sáng chói lòa khiến cô không thể mở mắt. Leith vặn vòi nước, hứng một cốc đầy nước lạnh uống cạn. Cô nhìn thấy mình trong gương, tóc bết dính mồ hôi trên trán, cô lắc đầu trước gương, lại uống thêm một cốc đầy nước nữa, rồi tắt vòi nước, tiện thể đi vệ sinh. Tiếng nước chảy rất lớn, nếu Stark nghe thấy thì…… Không, không đâu, anh ta sẽ ở trên giường thôi. Nếu tối nay anh ta có ý đồ gì, thì giờ này anh ta đã ra tay rồi.
Lôi Thiến tắt đèn, mở cửa. Sử Khảo Đặc chộp lấy vai cô, hắn chỉ mặc độc một chiếc quần lót tam giác. Tay phải hắn lăm lăm khẩu súng, giơ ngang tầm vai, Lôi Thiến có thể ngửi thấy mùi dầu máy và mùi kim loại nồng nặc.
"Chuyện gì thế..."
"Suỵt, chúng ta gặp rắc rối rồi."
Cô nép sát vào người Sử Khảo Đặc trong bóng tối, có thể nghe thấy tiếng gõ nhè nhẹ vang lên trên mặt gỗ.
"Tiếng đó phát ra từ đâu?" Cô hỏi.
"Cửa phòng chúng ta."
"Anh chắc chứ?"
Sử Khảo Đặc gật đầu.
"Ôi, lạy Chúa tôi."
"Lại đây," Sử Khảo Đặc nắm lấy khuỷu tay Lôi Thiến, dẫn cô vào phòng khách. Họ đứng lặng im, không nhúc nhích. Một lát sau, tiếng gõ cửa lại vang lên. "Tôi sẽ trốn trong tủ quần áo để quan sát," Sử Khảo Đặc hạ giọng nói: "Cô ra mở cửa đi."
"Lỡ đó là hắn thì sao?"
"Vậy thì chúng ta coi như vận đen đeo bám."
Khi Sử Khảo Đặc đã nấp vào tủ quần áo, Lôi Thiến bật đèn, đáp vọng ra: "Đến ngay đây." Cô liếc nhìn quanh phòng khách, phát hiện chiếc túi xách của mình đang đặt trên bàn trà. Lôi Thiến lao tới, lấy ra bình xịt và con dao. Cô rút bao, giắt dao vào thắt lưng phía sau quần soóc. Lưỡi dao lạnh buốt áp sát vào mông, mỗi bước đi, cô đều cảm nhận được độ sắc bén của nó.
Cô nhìn qua mắt thần trên cửa. Dưới ánh đèn hành lang sáng trưng, hình ảnh người đàn ông bên ngoài hơi méo mó, biến dạng như nhìn qua gương cầu lồi. Nhưng Lôi Thiến lập tức nhận ra vóc dáng gầy gò, gương mặt hốc hác cùng mái tóc xoăn ngắn của hắn.
"Tạp Nhĩ?"
Cô tháo chốt an toàn, mở cửa. Đôi mắt sau cặp kính gọng vàng của Tạp Nhĩ lạnh lùng nhìn cô. "Chào, Lôi Thiến!"
"Tạp Nhĩ, chuyện gì vậy? Sao anh lại đến đây?"
"Xin lỗi, tôi có làm cô thức giấc không?"
"Không, vào đi."
Lôi Thiến tránh sang một bên để hắn vào phòng, rồi đóng cửa, cài chốt lại như cũ. Cô quay người hỏi: "Có chuyện gì xảy ra sao... đã xảy ra sai sót gì à?"
"Người của chúng ta đã chạy đến tòa soạn, hắn... hắn đã giết Phật Liệt."
"Ôi, lạy Chúa tôi!"
"Tôi ăn trưa xong quay về thì phát hiện... Phật Liệt nằm gục trên sàn." Hắn thò tay vào túi chiếc quần rộng thùng thình, lấy ra một mảnh giấy gấp. "Cảnh sát phán đoán sơ bộ, ông ta bị con dao rọc giấy của tôi đâm trúng bụng mà chết." Vừa nói, hắn vừa đưa mảnh giấy cho Lôi Thiến.
Cô đặt bình xịt lên bàn trà, mở mảnh giấy ra. Đó là một bản photocopy, lem luốc vết mực, dường như từng bị vấy bẩn, nhưng nét chữ vẫn khá rõ ràng. Lôi Thiến đọc thầm nội dung: "Không dễ thoát khỏi tay ta đâu, con khốn. Tốt nhất là mau quay về, nếu không người tiếp theo sẽ là biên tập viên của ngươi." Cô run rẩy trả mảnh giấy lại cho Tạp Nhĩ.
"Tôi định gọi điện cho cô, nhưng... tôi nhớ cô từng nói hắn là người tàng hình. Dù tôi không tin lắm, nhưng cứ cẩn thận vẫn hơn. Nếu đúng như cô nói, lúc tôi gọi điện, rất có khả năng hắn đang đứng ngay sau lưng. Nếu để hắn biết số điện thoại của nhà nghỉ này... nên tôi nghĩ lái xe đến đây vẫn an toàn hơn."
"Hắn có thể đã trốn trong xe anh!" Lôi Thiến kinh hãi thốt lên.
"Không, tôi đã kiểm tra rồi."
"Còn cốp xe thì sao?"
"Cũng kiểm tra luôn rồi."
"Hắn rất có thể đã bám theo anh."
"Cái này thì tôi không nghĩ vậy. Đường xá vắng vẻ, đi cùng lộ trình với tôi chỉ có một cặp vợ chồng - người đàn ông lái xe, người phụ nữ ngồi bên cạnh." Hắn cười khẩy, "Cả hai đều không phải người tàng hình, nên tôi nghĩ chẳng có vấn đề gì."
"Anh có nhìn rõ mặt người đàn ông đó không?" Lôi Thiến hỏi.
"Không nhìn kỹ lắm, nhưng ông ta có khuôn mặt thật. Không sao đâu, Lôi Thiến. Đừng lo lắng, tôi không bị bám đuôi."
"Hắn có thể đeo mặt nạ, hoặc hóa trang..."
Tạp Nhĩ lắc đầu: "Chúng ta phải tìm cách đối phó với gã này, giờ tôi với cô đang ngồi chung một con thuyền rồi. Tôi không muốn cứ nơm nớp lo sợ ở thị trấn Lục Châu, chờ hắn đến cắt cổ mình. Tôi nghĩ chỉ cần chúng ta đồng tâm hiệp lực..."
"Còn người phụ nữ kia thì sao?" Lôi Thiến hỏi.
"Cái gì?"
"Người phụ nữ trong chiếc xe bám theo anh."
"Cô ta không bám theo tôi, cô ta chỉ đi phía sau tôi thôi."
"Suốt cả quãng đường luôn sao?"
"Tôi không biết," giọng hắn nghe có vẻ cáu kỉnh. "Tôi chẳng để ý, đó chỉ là một gã hề nào đó đi cùng vợ hắn thôi."
"Sao anh biết đó là vợ hắn?"
"Vì," Tạp Nhĩ cười nói: "Cô ta ngủ suốt cả chặng đường."
"Ngủ?"
"Phải, ngủ rất say, đầu còn tựa vào cửa sổ... Ồ, lạy Chúa, Lôi Thiến, đừng cố chấp như vậy, đừng nói với tôi là người phụ nữ đó đã chết, còn kẻ cầm lái chính là tên tàng hình đội mũ đeo mặt nạ của chúng ta nhé."
"Anh không nghĩ khả năng đó rất cao sao?"
"Tôi nghĩ cô quá võ đoán rồi."
"Hắn chắc chắn nghĩ anh biết cách liên lạc với tôi, nên mới giết Phật Liệt, để lại mảnh giấy, như vậy anh sẽ dẫn hắn đến đây. Lạy Chúa, có khi nào hắn..."
"Đừng kích động, bình tĩnh lại, không có chuyện gì đâu..."
Mọi chuyện diễn ra trong chớp mắt. Khi lưỡi dao phía sau lưng Lei Qian vung lên, cơ thể cô đột ngột căng cứng. Lưỡi dao lướt qua mông cô, để lại một vết thương nóng rát. Lei Qian dùng tay ấn chặt vết thương rồi xoay người lại, nhìn thấy lưỡi dao lơ lửng giữa không trung, lướt qua mặt cô rồi đâm thẳng về phía Tarzi.
"Skolnick!"
Cửa phòng y tế bị tông mạnh. Skolnick khom người, tay lăm lăm khẩu súng hướng về phía trước, nhưng gương mặt đầy vẻ hoang mang: "Ở đâu?"
Ngay khi Lei Qian vừa dùng ngón tay chỉ cho anh, lưỡi dao đã đâm xuyên cổ họng Tarzi. Máu tươi bắn ra xa vài inch, rồi như thể bị một tấm kính chắn lại, phun lên một khuôn mặt, đôi vai và phác họa ra hình dáng của một người đàn ông cao sáu thước.
Skolnick đứng sững sờ, há hốc mồm nhìn trân trối.
"Bắn hắn!" Người đàn ông đó trông như một lớp kính đỏ mờ ảo, gã nhấc bổng Tarzi lên rồi ném về phía Skolnick. Skolnick né sang một bên, cái xác đập mạnh vào cửa phòng y tế rồi đổ ập xuống sàn. Lei Qian liếc thấy lưỡi dao vẫn còn cắm trên cổ họng Tarzi. Skolnick chĩa súng vào đám mây đỏ đang lao tới phía mình, quát lớn: "Đứng yên!"
Lei Qian nín thở chờ đợi tiếng súng nổ, nhưng đáp lại chỉ là sự im lặng.
Người đàn ông đó dừng lại cách Skolnick một sải tay.
"Chết tiệt, máu vấy bẩn hết rồi." Một giọng nói khàn đục lầm bầm.
Một bàn tay đặt lên đỉnh đầu. Skolnick ra lệnh cho hắn.
Đỉnh đầu thực ra không thể nhìn thấy, nhưng Lei Qian thấy hai ngón tay dính máu, giống như những vật thể hình bàn tay, đang lơ lửng trên một khuôn mặt lõm xuống —— khuôn mặt đó trông giống như mặt sau của một chiếc mặt nạ đỏ bán trong suốt.
Lei Qian chộp lấy bình sơn xịt màu bạc trên bàn trà, gỡ nắp nhựa, rồi lắc mạnh vài cái, bên trong dường như có viên bi sắt. Cô bước tới vài bước, tiến về phía khuôn mặt đang nhỏ máu trước họng súng của Skolnick.
"Đừng làm vậy," người đàn ông đó lầm bầm.
Ngay khi ngón trỏ của cô chuẩn bị nhấn nút xịt, vật thể màu đỏ đó di chuyển như thể bị gió thổi bay. Tay Lei Qian bị thứ gì đó đập trúng, bình sơn rơi xuống sàn, rồi cổ tay cô bị nắm chặt, cả người bị đẩy về phía Skolnick. Skolnick cũng nhanh nhạy, anh né sang một bên rồi lao người tới trước, nhưng chỉ chộp được khoảng không, cả người ngã sóng soài xuống sàn.
Đúng lúc đó, căn phòng bị mở tung, các chốt cửa bị giật đứt, rồi một tiếng "phanh" vang lên, cánh cửa đóng sập lại.
Skolnick quỳ trên sàn, hai người nhìn nhau, anh không ngừng lắc đầu.
Lei Qian bước đến bên xác Tarzi, quỳ xuống. Máu không còn chảy ra từ cổ họng bị cắt đứt nữa, cô lấy hai tay che mặt, bật khóc nức nở.
Lei Qian nằm sấp trên sàn phòng khách, chiếc quần đùi bị kéo xuống đến đầu gối. Skolnick đang dùng một chiếc khăn lạnh thấm nước nhẹ nhàng lau vết thương trên mông cô. "Máu vẫn chưa sạch hết," anh nói: "Cô có băng gạc hay thứ gì tương tự không?"
"E là không có."
"Có bông y tế không?"
Cô cảm thấy mặt nóng bừng, "Tôi không có."
"Này, thực ra vết thương này không nghiêm trọng bằng vết chém, nhưng..."
"Ồ, tôi nghĩ trong tủ thuốc chắc có một gói bông y tế."
"Đây chính là lợi ích của việc ở khách sạn hạng sang," Skolnick vừa nói vừa đi tìm. Một lát sau anh quay lại, xé lớp bao bì trắng bên ngoài, quỳ xuống đặt miếng bông mềm lên vết thương. "Dán băng keo ngược rồi," anh tự lẩm bẩm.
"Không ngược đâu, quần lót của tôi sẽ cố định nó lại."
"Ồ." Anh đi lấy quần lót của cô rồi vội vã mang vào.
"Cảm ơn," Lei Qian nói: "Phần còn lại tôi tự lo được."
Khi cô mặc lại quần lót và quần đùi, Skolnick đi lấy một chiếc chăn phủ lên xác Tarzi. Những đốm máu thấm ra, nhuộm đỏ tấm thảm nhung màu hồng. Vết máu loang ra rất nhanh, Lei Qian quay đầu đi, không đành lòng nhìn tiếp.
Cô đứng dậy bước tới góc tường, cúi người nhặt bình sơn xịt lên. Sau đó, cô lặng lẽ ngồi xuống ghế sofa, hai tay vẫn ôm chặt bình sơn.
Skolnick ngồi xuống bên cạnh cô, "Tôi làm hỏng việc rồi," anh nói: "Tôi rất xin lỗi, cứ tưởng mọi chuyện đã ổn, cho đến khi cô hét lớn, nhưng tôi lại không tìm thấy mục tiêu." Anh lắc đầu thở dài. "Chuyện của bạn cô, tôi rất tiếc, nếu lúc đó tôi..."
"Đừng quá tự trách, trong khoảnh khắc đó không ai có thể ngăn cản được."
"Nếu là Tarli thì đã khác," anh lầm bầm.
"Nếu Tarli có cơ hội, anh ấy sẽ nổ súng bắn tên khốn đó," Lei Qian nói.
"Đúng vậy."
"Tên khốn đó giờ đã chạy thoát, hắn có đủ thời gian để tẩy sạch vết máu."
"Phải."
"Tại sao anh không bắn hắn?"
Skolnick im lặng nhìn chằm chằm vào bàn trà hồi lâu.
"Skolnick?"
"Tôi cứ ngỡ chúng ta đã tóm được hắn, có thể trói hắn lại. Trong phòng tôi có một chiếc máy ghi âm tạp âm, tôi muốn... trước khi báo cảnh sát, hãy ghi lại câu chuyện của hắn. Thẩm vấn hắn, điều tra xem làm thế nào hắn trở thành kẻ như vậy: Hắn từng gây ra những vụ án nào; và liệu còn có những kẻ khác giống như hắn hay không?"
"Những kẻ khác?"
"Nếu một người có thể tàng hình, tại sao không thể có thêm nhiều người khác làm được điều đó? Lạy Chúa, cô có từng nghĩ đến việc họ có thể là cả một đội quân không? Hãy tưởng tượng xem, họ có thể làm được những gì? Họ có thể đảo lộn cả thế giới này."
"Quả thực là như vậy." Lôi Thiến nói: "Nhưng ở đây chỉ có một tên, và hắn hiện tại chắc chắn đang tìm mọi cách để thủ tiêu chúng ta. Nếu chúng ta đều bị giết, câu chuyện của anh cũng bỏ đi. Cho nên lần tới..." Lạy Chúa! Cô nhảy dựng lên, lao đến bên bàn chộp lấy chiếc ghế tựa lưng cao.
"Cô làm gì vậy?"
Cô vác ghế chạy đến trước cửa, dùng lưng ghế chặn chặt tay nắm cửa. "Hắn có lẽ..." Lôi Thiến lẩm bẩm: "Có lẽ hắn có chìa khóa vạn năng, thứ mà hắn có thể dễ dàng lấy được."
Sử Khảo Đặc thở dài: "Chết tiệt, đáng lẽ tôi phải nghĩ đến điểm này, tôi sợ rằng mình chẳng giúp được gì cả." Anh chán nản nhìn cô nói: "Xin lỗi, tôi thực sự không rành về loại chuyện này, tình hình thực tế hoàn toàn khác xa với việc viết tiểu thuyết." Anh chống khuỷu tay lên đầu gối, hai tay ôm mặt.
Lôi Thiến bước đến bên cạnh, cúi người, đặt tay lên lưng anh. "Này, không sao đâu, đừng buồn. Nếu không có anh ở đây, hắn đã sớm giết tôi rồi."
Sử Khảo Đặc ngẩng đầu nhìn cô nói: "Cảm ơn."
"Đó là sự thật, anh đã cứu mạng tôi."
Anh hơi mỉm cười. "Cô nói đúng!"
"Tất nhiên là tôi đúng rồi."
"Nhưng tôi cũng không sai," vẻ mặt anh trở nên cứng rắn và kiên định: "Tôi không phải loại người đó, tôi sẽ không để cô rơi vào hiểm cảnh chỉ vì sự thiếu kinh nghiệm của mình nữa." Anh vuốt ve má cô rồi đứng dậy, bước về phía chiếc bàn.
"Anh định làm gì?"
"Gọi cứu viện." Anh vừa nói vừa nhấc ống nghe, đặt khẩu súng tự động lên bàn, rồi dùng ngón trỏ nhanh chóng bấm một dãy số.
Mười một chữ số, là điện thoại đường dài sao?