Lúc lật tờ báo ra, Ed French đang ăn bánh mì Đan Mạch. Thầy ho sặc sụa, phát ra một tiếng ằng ặc lạ tai rồi phun mẩu bánh nhai dở khắp bàn.
“Eddie!” Sondra French hoảng hồn cất tiếng. “Anh có sao không”
“Bố nghẹn, bố nghẹn,” Norma nhỏ bé hài hước tuyên bố dù có hơi âu lo, đoạn hào hứng cùng mẹ vỗ lưng Ed. Ed gần như chẳng cảm thấy những cú đập của hai mẹ con vì vẫn mải chằm chằm nhìn tờ báo.
“Sao vậy, Eddie ơi?” Sondra hỏi lại.
“Ông ta! Ông ta!” Ed hét lên, chĩa ngón tay xuống tờ báo mạnh đến độ móng tay đâm thủng qua trang sau.
“Người này! Ngài Peter!”
“Anh đang nói cái quái...”
“Đây chính là ông ngoại của Todd Bowden!”
“Cái gì? Tên tội phạm chiến tranh này sao? Eddie, điên rồ quá!”
“Nhưng đúng là ông ta,” Ed rền rĩ. “Lạy Chúa trên cao, đúng là ông ta rồi!”
Sondra French chăm chú nhìn bức hình suốt một lúc lâu.
“Ông ta trông chẳng giống Peter Wimsey chút nào,” mãi lúc sau, cô thốt lên.
