Bước vào tháng mười một, đáng lẽ đã là mùa đông, vậy mà mấy ngày nay Bắc Kinh vẫn ấm áp lạ thường. Hồng Quân và Phỉ Bỉ tản bộ dọc theo vỉa hè bên đường vành đai ba, trên tay mỗi người đều cầm một chiếc áo khoác gió, chẳng ai thấy cần phải mặc vào cả. Hồng Quân không nói một lời, chỉ lầm lũi bước đi, anh quả thực đã thấm mệt, bèn quay đầu nhìn xem có chiếc taxi nào trống không đang chạy tới, thì nghe thấy Phỉ Bỉ đi bên cạnh lên tiếng: "Sao thế? Mới đi có mấy bước mà đã mệt rồi à?"

Hồng Quân đứng khựng lại, đáp: "Không phải." Sau đó, anh làm bộ giơ cổ tay lên xem đồng hồ một cách đầy khoa trương.

Phỉ Bỉ bật cười: "Anh không cần phải cố tình diễn cho tôi xem đâu, anh thấy muộn quá rồi đúng không?"

Hồng Quân đành nói: "Vậy đi thêm chút nữa đi."

Phỉ Bỉ bước theo Hồng Quân, không ngờ anh chẳng hề có ý định đi dạo, sải bước rất dài và nhanh. Phỉ Bỉ phải rảo bước đuổi theo, chẳng mấy chốc đã thấy hụt hơi, cô liền gọi với lên: "Này, anh không thể đi chậm lại chút được à?" Thấy Hồng Quân lập tức giảm tốc độ, cô lại nói: "Này, tôi phát hiện mấy cô nàng đó sao mà thích anh thế nhỉ?"

Hồng Quân không ngoảnh đầu lại, đáp: "Họ tưởng cuối cùng người đưa tiền tip cho họ sẽ là tôi. Thực ra, mấy cô nàng "bán hoa" đó thích tôi là vì họ thấy tôi cũng giống họ, đều là kẻ đi bán chác cả thôi."

Đi được hai bước, Hồng Quân chợt thấy có gì đó không ổn, anh đứng khựng lại, quay đầu nhìn mới phát hiện Phỉ Bỉ vẫn đứng chôn chân tại chỗ, chẳng hề nhúc nhích. Hồng Quân đợi một lát, thấy Phỉ Bỉ vẫn không có ý định di chuyển, đành phải quay lại. Khi đến gần, Hồng Quân sững sờ, sắc mặt Phỉ Bỉ tái mét, lồng ngực phập phồng, cô cắn chặt môi trừng mắt nhìn anh. Hồng Quân thấy khó hiểu, trong lòng thấp thỏm, đành hỏi: "Lại làm sao nữa?"

Phỉ Bỉ giận dữ nói: "Tại sao anh lại lấy mình ra so sánh với họ? Tôi cũng là người làm kinh doanh như anh, chẳng lẽ anh cũng muốn so sánh tôi với hạng người đó sao?"

Hồng Quân vừa ngẫm nghĩ lời Phỉ Bỉ, vừa cân nhắc cách giải thích, cuối cùng lên tiếng: "Ôi dào, tôi chỉ lỡ miệng nói bừa thôi. Hơn nữa, tôi cũng chỉ tự giễu chính mình, em việc gì phải vơ vào người cơ chứ?"

Phỉ Bỉ lớn tiếng: "Nói bản thân như thế cũng không được!"

Hồng Quân đành cười làm hòa: "Được được, tôi không nói ai nữa, là tôi lỡ lời. Đi thôi?"

Phỉ Bỉ lúc này mới chậm rãi bước tiếp. Hồng Quân không dám sải bước bỏ xa cô nữa, mà kiên nhẫn giữ nhịp đi bộ song song. Phỉ Bỉ cuối cùng cũng lên tiếng: "Tôi thật không hiểu nổi, rốt cuộc lúc nào anh mới là chính anh? Anh dường như có rất nhiều bộ mặt, nhưng đâu mới là con người thật của anh?"

Hồng Quân cười đáp: "Thực ra, những gì em thấy đều là con người thật của anh cả đấy. Bản chất con người vốn dĩ đa diện, chẳng có gì gọi là thật hay giả, tốt hay xấu một cách đơn giản như vậy. Em vẫn còn quá ngây thơ, làm kinh doanh hay làm người đều không thể quá đơn thuần được. Nhưng không đơn thuần không có nghĩa là giả tạo, chúng ta vẫn có thể sống rất chân thật, giống như anh vậy."

Phỉ Bỉ khẽ thở dài, vẻ mặt trở nên ưu tư: "Chậc, tôi biết ngay là anh sẽ thấy tôi ngây thơ mà. Này, anh đã nghe câu này bao giờ chưa? Trên đời có ba loại người: đàn ông, đàn bà và nữ nhân viên kinh doanh."

Hồng Quân nói: "Kiểu nói này tôi nghe nhiều rồi. Ai muốn làm nổi bật bản thân thì lại tự xếp mình vào loại thứ ba, kiểu như đàn ông, đàn bà và nữ tiến sĩ, hay đàn ông, đàn bà và nam y tá gì đó. Còn cái kiểu "nữ nhân viên kinh doanh" của em thì đây là lần đầu tôi nghe thấy đấy."

Phỉ Bỉ bị lời nói của Hồng Quân làm cho đỏ mặt, cô im lặng một lúc, cuối cùng như lấy hết can đảm nói: "Vậy, hay là thế này đi, từ nay về sau, trong giờ làm việc anh cứ coi tôi là nhân viên kinh doanh, còn ngoài giờ làm, anh coi tôi là một người phụ nữ được không?"