Ngày hôm sau, trên mục "Xã hội" của tờ báo lớn tại địa phương đã đăng tải một tin tức gây chấn động.
"Móng vuốt của Mặt Nạ Vàng vươn tới; Thám tử lừng danh Kogoro bị bắn chết."
"Một viên đạn xuyên qua cửa sổ căn hộ; Thám tử lừng danh Kogoro bỏ mạng."
Theo tin tức báo cáo, vào khoảng mười giờ tối qua, thám tử tư Kogoro đang ngồi làm việc tại phòng đọc sách trong căn hộ thì bất ngờ bị một viên đạn từ ngoài bắn vào trúng người và tử vong. Điều tra cho thấy, Kogoro bị sát hại do hợp tác với cảnh sát truy bắt tên tội phạm Mặt Nạ Vàng nên bị thù ghét. Hắn từng gửi thư đe dọa đến tay vị thám tử này. Do kẻ thủ ác ngày càng lộng hành, nạn nhân luôn đề cao cảnh sát, đóng cửa ở trong nhà và rất ít khi ra ngoài. Dựa trên nhiều dấu hiệu, hung thủ của vụ án này không ai khác chính là Mặt Nạ Vàng. Vợ của một nhân viên công ty sống ở căn hộ sát vách nghe thấy tiếng kính vỡ liền hoảng sợ, nhìn ra cửa sổ thì phát hiện phòng bên cạnh đã xảy ra chuyện. Người phụ nữ này gõ cửa phòng nhưng không có ai đáp lại. Sau khi gọi nhân viên tạp vụ của tòa nhà đến hỏi, họ biết được Kogoro đang ở trong phòng. Vì lo lắng, bà đã nhờ người lấy chìa khóa dự phòng. Cửa vừa mở, họ phát hiện Kogoro đã gục ngã trong vũng máu.
"Kỳ lạ! Kỳ lạ! Thi thể thám tử lừng danh đột nhiên biến mất! Vụ án kỳ quái như trong tiểu thuyết trinh thám!"
Người phụ nữ và nhân viên tạp vụ chứng kiến thi thể Kogoro đều vô cùng kinh hãi. Họ lập tức chạy ra hành lang kêu cứu, nhưng đúng lúc đó những người sống ở tầng hai đều chưa trở về. Hai nhân chứng vội vã chạy xuống tầng một báo cáo với văn phòng. Không ngờ, chỉ trong hai ba phút ngắn ngủi đó, chuyện lạ lại xảy ra trên lầu. Khi nhân viên văn phòng chạy lên tầng hai, thi thể của Kogoro đã không cánh mà bay. Mọi người lập tức lục soát kỹ lưỡng hai căn phòng khách, hành lang và toàn bộ khu căn hộ nhưng không tìm thấy tung tích thi thể. Đội trưởng đội điều tra cảnh sát cùng cảnh sát trưởng đã đến hiện trường ngay sau khi nhận tin báo. Ngoài việc phát hiện cửa sổ kính bị vỡ, rèm cửa bị bắn thủng một lỗ và vệt máu trên bàn, họ không tìm thấy bất kỳ manh mối nào khác, kể cả viên đạn gây án. Cảnh sát ra về tay trắng. Từ việc không tìm thấy đạn trong phòng, họ chỉ có thể suy đoán rằng viên đạn đã găm vào người nạn nhân. Vì nạn nhân không thể tự mang theo vết thương mà rời khỏi phòng, cảnh sát suy luận rằng đồng bọn của hung thủ đã lẻn vào lấy đi thi thể. Còn lý do tại sao hung thủ lại đánh cắp thi thể thì đến nay vẫn là một ẩn số.
"Lời khai kỳ lạ của một người qua đường. Chiếc xe nhả khói."
Mặt trước của căn hộ tuy là đường tàu điện, nhưng vào khoảng mười giờ đêm, khu vực vắng vẻ này vẫn có không ít người qua lại. Cảnh sát vẫn chưa giải mã được cách thức hung thủ nổ súng một cách thần không biết quỷ không hay. Theo lời khai của một thợ mộc đi ngang qua hiện trường, lúc đó trên đường không có tàu điện hay phương tiện cơ giới nào khác. Xung quanh còn có vài nhân chứng khác. Anh ta nói rằng lúc đó tận mắt nhìn thấy một chiếc xe hơi nhỏ lao nhanh từ hướng cầu dẫn nước tới, rồi quẹo vào con hẻm nhỏ đối diện căn hộ. Khi chiếc xe chạy qua trước căn hộ, anh ta bất ngờ nghe thấy một tiếng "bành" lớn, cứ ngỡ là nổ lốp xe, ngẩng đầu lên thì thấy làn khói trắng bốc ra từ cửa sổ xe. Nếu lời khai này đáng tin cậy, thì giả thuyết gần như hoang đường rằng hung thủ nổ súng từ trong xe đang chạy là hoàn toàn có thể xảy ra.
Tờ báo địa phương, ngoài việc đưa tin về lời khai của người vợ nhân viên công ty và những người khác, còn đăng tải tiểu sử và lịch sử phá án của nạn nhân khi còn là một thám tử lừng danh.
Thám tử lừng danh Kogoro bị sát hại. Thi thể bị đồng bọn của Mặt Nạ Vàng đánh cắp. Dư luận xã hội lập tức bùng nổ. Đối thủ của Mặt Nạ Vàng - con quái vật trong thời đại văn minh này, thi thể của một danh nhân như Kogoro lại bị đánh cắp! Còn vụ án nào chấn động và kích thích hơn thế nữa không?
Thám tử tư Kogoro Mouri đã thực sự mất mạng rồi sao? Nếu ông ta chưa chết, mà chỉ bị thương nặng rồi bị giam giữ tại hang ổ của tên trộm, chắc chắn ông ta sẽ phải chịu những màn tra tấn dã man, nếm trải cảm giác còn đau đớn hơn cả cái chết. Tên tội phạm đó không phải kẻ tầm thường, hắn nhất định sẽ bắt giữ Kogoro làm con tin để chuẩn bị cho một phi vụ phạm tội lớn hơn.
Những lời đồn thổi về vụ án này lan truyền ngày càng kỳ quặc trong xã hội. Có người khẳng định Kogoro đã chết; số khác lại tin rằng ông ta vẫn còn sống. Trên đường phố, trong các ngõ hẻm, đâu đâu cũng bàn tán về chủ đề nóng hổi này. Thậm chí, nhiều người còn cá cược thắng thua dựa trên vấn đề đó.