_13.jpg)
Bi kịch xảy ra vào tối ngày 22 tháng Mười một, ngày mà Sayoko đã chỉ định cuộc hẹn gặp.
Haruichi rất ngạc nhiên trước lá thư của Sayoko và tối hôm đó đã đến gặp cô ấy ở vùng ngoại ô. Hai người đi dạo quanh khu vực trong khoảng ba mươi phút. Sau đó, để nói chuyện chi tiết hơn, họ đã bắt taxi đến một nơi gọi là M, cách Tokyo khoảng ba dặm và vào khách sạn N. Tất nhiên, không ai ngoài hai người họ biết họ đã nói những gì trước khi đến khách sạn N và mục đích của họ khi đi đến khách sạn là gì. Bởi vậy, sau khi Sayoko chết, lời nói của Haruichi phải được lấy làm căn cứ (tạm gác việc có hoàn toàn tin tưởng lời của cậu ta hay không).
Khi hai người đi taxi đến khách sạn N thì đã gần bảy giờ tối. Các nhân viên khách sạn nhớ họ rất rõ vì trước đây - hồi còn vui vẻ với nhau, họ thường đến khách sạn này. Thậm chí, khi tôi hỏi nhân viên làm ở đó, họ cũng đã trả lời chắc là khoảng gần bảy giờ.
Hai người họ đặt một phòng. Căn phòng số bảy, nằm ở góc. Lúc đó, cả Haruichi và Sayoko đều không nói gì về thời gian trả phòng, nên phía khách sạn đã nghĩ là hai người họ sẽ ở lại đó qua đêm. Trong vòng khoảng một tiếng đồng hồ, không ai bên ngoài biết hai người họ đã nói gì, làm gì ở trong phòng. Trước đó, họ đã đặt rượu whisky và nước có ga, nên người phụ trách đã mang đồ cùng với hai chiếc cốc vào.
Khoảng hơn tám giờ, nhân viên giặt là đi ngang qua khu vườn bên ngoài căn phòng số bảy. Người này đã nghe thấy tiếng đàn ông và phụ nữ đánh nhau dữ dội từ bên trong. Nhận thấy sự việc có vẻ nghiêm trọng, cô ấy đã ghé vào dưới cửa sổ để nhìn vào bên trong. Cửa chớp của căn phòng đã đóng, nhưng ánh sáng trong phòng khiến người ta có thể nhìn thấy một chút bên trong.
Nữ nhân viên giặt là kể lại hoàn cảnh lúc đó.
Cửa chớp đã đóng lại nhưng vì chưa được kéo xuống hoàn toàn nên chị ta vẫn nhìn được vào bên trong phòng qua khe hở. Trong phòng bật đèn sáng trưng. Một người đàn ông và một người phụ nữ trẻ tuổi đang đứng đối mặt nhau và cách nhau chừng một mét. Cả hai người đều đang có vẻ rất kích động.
Đột nhiên, cô gái nói: “Nếu mọi chuyện như vậy... tôi sẽ giết anh”. Vừa nói, cô gái vừa cầm lấy chai whisky định ném về phía người đàn ông.
Người đàn ông bất ngờ lao đến chỗ người phụ nữ và cố cướp lấy cái chai. Hai người đều ra sức giằng co. Nữ nhân viên hoảng hốt khi nghe người đàn ông hét lên: “Tao sẽ giết mày!” Rồi một tay của anh ta tóm lấy cổ người phụ nữ và dùng hết sức đẩy ngã cô ấy.
Nữ nhân viên quá sợ hãi nên đã chạy đến hành lang và định gọi một người đàn ông nào đó giúp, đúng lúc ấy lại nghe thấy từ trong phòng âm thanh của tiếng kim loại va đập với một cái gì đó dữ dội. Nữ nhân viên chạy bán sống bán chết đến chỗ nhân viên gác cửa và kể lại sự tình.
Nghe được tình hình khẩn cấp, ngay lập tức cậu ta lao đến phòng số bảy nhưng cửa được khóa từ phía bên trong nên không mở được.
Đang suy nghĩ không biết phải làm sao thì họ bỗng nghe thấy tiếng chìa khóa từ bên trong truyền đến, cửa được mở ra. Haruichi với mái tóc rối bù, chiếc cà vạt bị đứt dở im lặng đứng đó. Rồi anh ta chỉ sang một bên.
Tại nơi anh ta chỉ, một cái lò sưởi đang cháy, Sayoko nằm đó đầu gối lên lò sưởi. Quanh đầu cô ấy toàn là máu.
Haruichi ngồi trong phòng cực kì điềm tĩnh, không có bất kì dấu hiệu nào của việc bỏ trốn hay tự sát, chờ đợi cảnh sát đến.