Phòng tử hình.
Một khoảng lặng kéo dài. Nỗi sợ hãi tột độ khiến Kawatamura gục xuống sàn nhà trong căn phòng bê tông chật hẹp, tối tăm, trông hắn chẳng khác nào một đứa trẻ, vô cùng thảm hại.
Thế nhưng, mối thâm thù đại hận của tôi sẽ không vì thế mà tiêu tan. Kế hoạch trả thù của tôi vẫn chưa kết thúc.
Tôi xác nhận Kawatamura không hề ngất xỉu, liền ghé sát vào lỗ thông hơi để nói chuyện. Tôi trút hết mọi bi ai, căm hận, đau đớn và dằn vặt kể từ khi tỉnh dậy trong mộ phần lên đầu hắn.
Kawatamura chắc chắn đang nghe, nhưng hắn hoàn toàn không phản ứng. Hắn đã tê liệt, không còn đủ sức để kinh ngạc trước câu chuyện kỳ quái của tôi nữa. Mọi kích thích đối với hắn giờ đây đều trở nên vô nghĩa.
"Tôi đã hoàn toàn biến thành một con người khác, cuối cùng cũng sắp kết hôn với Naoko. Chỉ mười ngày nữa thôi, tôi sẽ trở thành chồng cô ta. Kawatamura, anh nghĩ sao về đám cưới này? Anh tưởng đây chỉ là thủ đoạn để tôi đẩy anh vào đường cùng sao? Nếu nghĩ vậy thì anh quá ngây thơ rồi. Tôi kết hôn là để trả thù người đàn bà lăng loàn đó. Tôi muốn cô ta nếm trải địa ngục mà tôi từng chịu đựng, rồi sau đó mới kết liễu cô ta. Một đám cưới kinh hoàng, anh có tưởng tượng nổi không?"
Tôi kết thúc câu chuyện dài, nhìn chằm chằm vào Kawatamura. Hắn vẫn giữ nguyên bộ dạng đó, vừa run rẩy toàn thân, vừa thều thào bằng giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Đồ đê tiện, đồ đê tiện."
"Hình phạt dành cho Naoko sẽ để dành sau, giờ đến lượt anh. Tôi muốn anh nếm trải nỗi đau và sự kinh hoàng y hệt những gì tôi đã chịu đựng suốt năm ngày trong mộ. Nào, đứng dậy đi, có gì muốn nói thì nói hết đi."
Nghe lệnh tôi, Kawatamura bật dậy như một cái máy. Hắn lắc cái đầu bù xù, cười lớn một cách điên dại đầy sợ hãi.
"Vậy ra anh định bắn tôi qua cửa sổ, hay đóng kín cửa để tôi chết ngạt? Hoặc là bỏ mặc tôi ở đây cho đến chết đói? Ha ha ha, dù rất tiếc, nhưng tôi chẳng sợ hãi gì cả. Tôi buông xuôi rồi. Thay vì để cảnh sát tống lên giá treo cổ, thà chết dưới tay anh còn hơn. Như vậy, dưới suối vàng tôi vẫn có thể ở bên Naoko mà tôi yêu thương."
"Câm miệng! Anh sợ đến mất trí rồi sao. Sự trả thù của tôi không đơn giản như thế. Anh nghĩ mình có thể chết một cách bình lặng, không tiếng động ư? Có được không?"
"Được."
Đó không phải tiếng người, mà là tiếng kêu thảm thiết của một con thú nhỏ rơi vào bẫy. Đôi mắt đỏ ngầu của hắn nhìn tôi như con bò đang nhìn lưỡi rìu của gã đồ tể.
Tôi chán ghét sự giả tạo của Kawatamura, lập tức gõ nhẹ vào cửa, ra ám hiệu cho phòng máy. Đông Thôn trung thành đang đợi ở đó.
Ngay lập tức, động cơ gầm rú, bánh răng nghiến vào nhau ken két. Một sự kiện kinh tâm động phách diễn ra trong căn phòng bê tông.
Kawatamura chắc chắn cũng nghe thấy tiếng động đó. Hắn bất an nhìn quanh.
"Hắc hắc hắc, sợ rồi sao? Nhưng Kawatamura này, khi tôi tỉnh dậy trong cỗ quan tài tối tăm, mọi thứ còn kinh khủng hơn thế này nhiều."
Các vị, xin đừng trách cứ hành vi tàn nhẫn này của tôi. Lúc đó, ngoài trả thù ra, tôi chẳng còn gì cả. Trả thù chính là lẽ sống của tôi.
"Tiếng gì thế? Nói cho tôi biết, rốt cuộc tôi bị làm sao? Chuyện gì đang xảy ra?"
Kawatamura không chịu nổi nữa, hỏi dồn dập như một bệnh nhân đang lo sợ trước ca phẫu thuật.
"Hắc hắc hắc, sợ à?"
"Hừ, sợ cái gì! Tôi chỉ muốn biết. Tôi muốn biết vận mệnh của mình!"
"Được, tôi sẽ nói cho anh. Nhưng đừng có hối hận đấy."
Kawatamura im lặng, toàn thân run cầm cập.
"Nhìn lên trên, nhìn lên trên đi. Hắc hắc hắc, chần chừ gì nữa, không dám nhìn à?"
Hắn như đứa trẻ nhút nhát, đảo mắt nhìn lên trần nhà. Tuy nhiên, trần bê tông phẳng lì chẳng có gì thay đổi.
"Nhìn thế không được, phải nhìn chăm chú không rời mắt."
Nghe tôi nói, Kawatamura lại ngước nhìn trần nhà. Hắn nhìn rất lâu, nhưng đôi mắt điên dại của hắn chẳng thấy gì ngoài một màu xám xịt. Giữa trần nhà treo một sợi dây điện, đầu dây là bóng đèn không chụp.
"Hắc hắc hắc, anh đang nhìn cái gì thế? Anh tưởng trần nhà có lỗ hổng à? Không phải thứ nhỏ nhặt đó. Vì nó quá lớn nên anh không nhận ra thôi. Anh nhìn trần nhà xem. Anh tưởng đó chỉ là một tấm bảng à? Không, đó là một khối bê tông dày hai mét. Nói cách khác, cả căn phòng này là một cái buồng khí. Hiểu chưa? Nhìn kìa, bóng đèn ngay trên đầu anh vừa hạ xuống gần mắt anh rồi đấy. Tại sao bóng đèn lại hạ xuống? Anh hiểu chưa? Không cần nói cũng biết, vì chính trần nhà đang hạ xuống sàn với tốc độ đó đấy."
Kawatamura đã hiểu ra tất cả. Hắn biết khối bê tông nặng hàng tấn đang từ từ hạ xuống, sắp nghiền nát hắn thành một đống thịt vụn. Giữa trần nhà và tường không có lấy một khe hở; trần và sàn đều là mặt phẳng nhẵn nhụi, ngay cả một con côn trùng cũng không có chỗ trốn.
Các vị, đây là phương pháp mà chỉ ác quỷ mới nghĩ ra, là diệu kế mà thần báo thù ban tặng cho tôi. Dùng chính căn phòng làm hung khí giết người, có tiền lệ nào như thế chưa?
Kawatamura có lẽ đã thực sự phát điên. Hắn nhìn chằm chằm vào trần nhà, như một con chuột cống chạy loạn trong căn phòng chật hẹp, trong cái buồng khí chết chóc này.
Hắn biết rõ là vô ích, nhưng vẫn vung nắm đấm, điên cuồng đập vào bốn bức tường. Cuối cùng, da tay rách toạc, máu tươi rỉ ra, chảy thành dòng.
"Cứu mạng, cứu mạng, cứu mạng..."
Tiếng thét kinh hoàng vọng lại từ bốn bức tường, biến dạng thành những âm thanh quái dị.
"Ha ha ha ha."
Tôi cười lớn, khoái chí như một con ác quỷ đang ôm bụng.
Trong những câu chuyện trả thù ở phương Tây, có không ít trường hợp kẻ báo thù thấy nạn nhân rơi vào lưới, nhìn bộ dạng thê thảm đáng thương đó mà từ bỏ ý định. Nhưng tôi không phải kẻ hèn nhát như vậy. Những đau khổ của Xuyên Thôn so với những gì tôi từng chịu đựng chẳng thấm vào đâu. "Mắt đền mắt, răng đền răng!" Đó là niềm tin không thể lay chuyển của tôi.
"Xuyên Thôn, nghe đây. Hiểu ý tôi không? Tôi lắp đặt thứ trang trí kỳ quái này, cậu hiểu dụng ý chứ? Cậu sẽ bị khối bê tông ép thành một đống thịt băm. Hơn nữa, tôi sẽ để thi cốt đứa trẻ cũng bị ép thành thịt băm dán chặt lên cổ cậu. Tôi muốn đưa đống thịt băm của hai cha con cậu cho người đàn bà đã sinh ra đứa trẻ đó xem. Cô ta sẽ kinh hãi đến mức nào đây. Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ được thưởng thức vẻ mặt đó. Ha ha ha ha ha."
Tôi gào thét điên cuồng.
Sự đau khổ của Xuyên Thôn kéo dài dai dẳng. Trần nhà và sàn nhà tiếp xúc nhau mất một tiếng đồng hồ. Trong khoảng thời gian đó, hắn buộc phải vừa chống đỡ trần nhà đang hạ thấp dần xuống như một con sâu, vừa từ từ khom lưng, rồi ngồi xổm, rồi lại ngồi bệt xuống, cuối cùng là nằm ngang, cho đến khi bị giam cầm dưới phiến đá đè nặng, xương cốt bị kẹt cứng, hoàn toàn bất lực, chỉ biết khóc lóc chờ chết. A, ai từng chịu nỗi khổ lớn đến thế này?
Xuyên Thôn như một con chó hoang bị ném vào cũi chó, điên cuồng gào khóc.
"A, tại sao tôi không chết quách đi cho xong. Giết tôi đi. Trả lại con dao găm lúc nãy cho tôi. Bắn chết tôi đi. Siết cổ tôi đi. Giết tôi đi..."
Muôn vàn lời cầu xin và nguyền rủa đứt quãng truyền ra từ khe hở.
Khi trần nhà bê tông hạ xuống được một nửa, Chí Thôn điều khiển máy móc lảo đảo chạy tới. Mặt hắn cắt không còn giọt máu, mồ hôi đầm đìa.
"Ông chủ, tôi thực sự không chịu nổi nữa. Xin ông rủ lòng từ bi, cho tôi nghỉ việc đi."
Hắn thở hổn hển, khẩn khoản yêu cầu tôi cho nghỉ việc.
"Sợ rồi à?"
Tôi lạnh lùng hỏi.
"Vâng, tôi sợ. So với hắn, tôi thà không sống nữa còn hơn."
"Tôi không miễn cưỡng. Không cần để cậu phải chịu đau khổ lớn đến thế. Cậu làm tốt lắm, giờ tôi cho cậu nghỉ. Đây là chút quà nhỏ."
Tôi đưa chiếc ví da đã chuẩn bị sẵn trong áo khoác cho Chí Thôn. Bên trong có mười vạn tiền mặt.
Mười phút sau khi Chí Thôn rời đi, cỗ máy dù không có người vận hành nhưng vẫn tiếp tục chạy.
Tôi đứng trước khe hở, chằm chằm nhìn một thứ kỳ lạ.
Đó là một bàn tay đột ngột thò ra từ khe hở.
Khát vọng sống của con người thật kinh ngạc. Xuyên Thôn thậm chí muốn thoát thân từ khe hở chỉ rộng ba tấc. Bất kể khả năng thành công là bao nhiêu, như kẻ chết đuối vớ được cọc, hắn túm lấy cái lỗ nhỏ bé đó.
Ban đầu hắn định thò đầu ra, nhưng khuôn mặt lộ ra từ khe hở cứ thế lún dần xuống. Trần nhà bê tông đã hạ xuống ngang bằng khe hở, ép chặt đầu hắn xuống.
Phần đầu không thể lọt qua. Nhưng vẫn còn một chút khe hở. Xuyên Thôn thò tay phải ra từ đó. Chỉ cần thoát được cổ tay cũng tốt. Khát vọng thật cố chấp làm sao.
Cổ tay dần dần bị siết chặt.
Năm ngón tay quờ quạng trong không trung. Cổ tay vặn vẹo đau đớn như một sinh vật sống.
Tiếp đó, một trận giãy giụa cuối cùng.
Năm ngón tay nắm chặt lại, rồi co giật hai ba cái, sau đó buông thõng vô lực. Cùng lúc đó, cánh tay đang duỗi thẳng như cột tín hiệu tàu hỏa mềm nhũn rủ xuống.
Lời thề quỷ quyệt.
Tôi đã ép gã gian phu Xuyên Thôn Nghĩa Hùng cùng đứa con hoang của hắn thành thịt băm trong hầm khí khổng lồ. Sự nghiệp báo thù đã hoàn thành một nửa. Nhưng vẫn còn lại ả đàn bà lăng loàn. Tùy ý hành hạ người đàn bà bán dâm xinh đẹp đó mới là mục đích lớn nhất của tôi, là nguyện vọng cuối cùng của con quỷ tóc bạc đang hồi sinh trong mộ.
Ví dụ như khi trẻ con ăn đồ ăn, chúng thường để dành món ngon nhất lại sau cùng, tôi cũng đã xử lý xong kẻ không quan trọng là Xuyên Thôn Nghĩa Hùng, để dành nhân vật chính là ả đàn bà đó lại phía sau để thưởng thức. Với ả, tôi phải vô cùng cẩn trọng.
Giờ là lúc thưởng thức món mỹ vị thượng đẳng, là lúc trừng phạt ả ác quỷ xinh đẹp kia. Sự chờ đợi dị dạng không thể diễn tả bằng lời này khiến tim tôi gần như vỡ vụn, đến mức có lúc không kìm được muốn cất tiếng hát những ca khúc thịnh hành hoang đường, rồi lại vội vàng bịt miệng lại.
Các người không thích vẻ thèm thuồng của con quỷ báo thù sao? Căm ghét tôi à? Ồ, không cần giấu giếm, khuôn mặt các người đang vặn vẹo kìa. Các người trừng mắt nhìn tôi, như đang nhìn một con dã thú hung tàn, cũng phải thôi, lúc đó tôi chỉ là một con dã thú một lòng muốn báo thù. Nhưng, các người sao có thể tưởng tượng nổi tâm trạng của con dã thú đó. Tôi đã không còn là người, phẫn nộ, hỉ lạc, bi ai đều khác hẳn người thường.
Chẳng bao lâu sau, ngày tôi mong chờ được tổ chức hôn lễ với ả đàn bà đó đã đến.
Đáng lẽ hôn lễ giữa một ông già và một cô gái trẻ như tôi nên tổ chức giản dị, tránh gây chú ý. Nhưng để màn cuối của vở kịch báo thù này vừa náo nhiệt vừa đạt hiệu quả cao nhất, tôi bất chấp dư luận xã hội, tổ chức một hôn lễ xa hoa hết mức.
Tin tức khó tin về việc ông già tóc bạc Li Kien Chung kết hôn cùng mỹ nhân trẻ tuổi Oa Li Tu đã làm chấn động thành phố S. Báo chí đăng tải ảnh của chúng tôi trên những trang lớn, đưa tin rầm rộ về cuộc hôn nhân đầy kịch tính này. Gia tộc Dai Phong Điền tỏ thái độ bất mãn trước hành động thiếu suy nghĩ của Oa Li Tu, điều này càng khiến thành phố S thêm xôn xao. Thế nhưng, trước sức mạnh kim tiền không gì lay chuyển được của tôi, mọi chướng ngại đều tan thành mây khói.
Một ngày trước hôn lễ, tôi đến thăm nơi ở của Oa Li Tu, thực hiện lần gặp gỡ toàn diện cuối cùng với tư cách là người yêu. Lúc đó, trong phòng khách chỉ có hai chúng tôi.
Oa Li Tu bồn chồn như một thiếu nữ, trông rất bất an nhưng lại đặc biệt xinh đẹp.
A, chỉ cần nghĩ đến việc người phụ nữ đáng yêu này chẳng bao lâu nữa sẽ phát ra tiếng rên rỉ lâm chung trước mặt tôi, gương mặt yêu mị kia sẽ vặn vẹo trong đau đớn, tôi không những không chút do dự mà còn thấy phấn khích đến mức nuốt nước bọt. Trái tim tôi, thứ đã trở nên điên cuồng sau khi sát hại một nạn nhân, giờ đây đã biến thành một con mãnh thú thực thụ.
Chúng tôi bàn bạc rất nhiều về hội trường hôn lễ và cuộc sống hạnh phúc sau này. Oa Li Tu đột nhiên nói:
"Chuyện trò thế này chỉ có hôm nay thôi. Từ ngày mai..."
Cô ấy không nói hết câu, ý muốn nói đến việc với tư cách là phu nhân của Li Kien, cô ấy có thể tự do sử dụng khối tài sản vô tận.
"Về chuyện đó, tôi vẫn còn chút lo lắng."
"Lo lắng? À, tôi hiểu rồi. Cô đang nghĩ về Xuyên Thôn đúng không? Cậu ta yêu cô đến thế mà."
"Ừ, cũng đúng. Lạ thật, sau khi tôi đi du lịch về, chưa từng gặp lại Xuyên Thôn lần nào, chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Khi cô không có nhà, chúng tôi đã tổ chức tiệc chào mừng cậu ta, cô biết chứ? Từ đó về sau tôi cũng không gặp lại cậu ta nữa. Thừa kế di sản của bác, trở thành kẻ giàu xổi, có lẽ cậu ta đang hớn hở đi du lịch khắp nơi rồi."
"Vậy sao? Thật lòng mà nói, hôm nay tôi tiện đường ghé qua nhà Xuyên Thôn xem thử. Đến nơi mới thấy lạ, ngay cả người giúp việc cũng không có, cửa khóa chặt, như một căn nhà trống. Dù có hỏi hàng xóm, câu trả lời cũng chỉ là: Có lẽ chuyển đi rồi. Thật khiến người ta không yên tâm."
"Cô lo cậu ta vì thất tình mà tự sát sao? Yên tâm đi, thực ra tôi biết địa chỉ của cậu ta. Sau khi hôn lễ xong xuôi, nhất định sẽ cho cô gặp cậu ta."
"Ồ, anh biết sao? Ở đâu? Có xa không?"
"Ừ, nói xa cũng rất xa. Nhưng muốn gặp cậu ta không khó... Mà này, cô nói không yên tâm hình như là chuyện khác. Nói tôi nghe, rốt cuộc cô đang lo lắng điều gì?"
Tôi cảm thấy nếu tiếp tục nói về Xuyên Thôn sẽ rất nguy hiểm, liền khéo léo đổi chủ đề. Oa Li Tu quả nhiên mắc câu, nhớ lại điều cô ấy bận tâm nhất.
"Đó là, ừm, tôi muốn nhờ anh cho tôi xem một thứ."
"À, thứ cô muốn xem? Biết rồi, là bức tượng Phật vàng tôi từng nói với cô sao?"
"Không phải."
Oa Li Tu dường như khó mở lời, lắc đầu, chỉ muốn tôi tự đoán.
"Chà, ngoài thứ đó ra, tôi không đoán được cô muốn xem gì nữa. Nói tôi nghe, không cần phải ngại ngùng gì cả."
"Vâng, là gì?"
"Tôi muốn xem mặt anh."
Oa Li Tu dứt khoát nói.
"À, mặt tôi? Cô nói gì vậy. Mặt tôi chẳng phải đang ở ngay trước mắt cô sao?"
"Nhưng mà..."
"Nhưng mà?"
"Anh lúc nào cũng đeo cặp kính râm đó."
"Ồ, ra là vậy. Cô muốn xem mắt tôi, phải không?"
"Vâng, tôi muốn anh tháo kính ra, để tôi nhìn kỹ mắt anh. Nói ra thật khó tin, vợ mà chưa từng thấy mắt chồng mình."
Oa Li Tu vòng vo đặt câu hỏi. Cô ấy trông có vẻ vẫn bất an.
"Ha ha ha ha ha, cặp kính này sao? Trừ những dịp đại sự như cưới hỏi, tang lễ, thì không thể tùy tiện tháo ra được. Kể từ khi bị ánh sáng gay gắt ở vùng nhiệt đới làm tổn thương mắt, bác sĩ đã nghiêm cấm tôi tiếp xúc với ánh mặt trời."
Tôi nheo mắt sau lớp kính râm đáp.
"Vậy, bây giờ không phải có thể tháo ra sao? Hôm nay là ngày trước hôn lễ mà."
"Này, đợi đã, đừng vội vàng như thế. Đợi cử hành hôn lễ xong, nhất định sẽ tháo ra cho cô xem. Tối mai, ừ, cứ tối mai đi, những gì cô muốn xem tôi sẽ cho cô xem tất. Mắt của tôi, khối tài sản khổng lồ và kim cương của tôi, cả nơi ở của Xuyên Thôn mà cô muốn biết, tất cả sẽ cho cô thấy. Ừ, đợi đến tối mai nhé. Đối với chúng ta, tối mai thực sự là một đêm tuyệt vời."
Tôi nói như vậy, Oa Li Tu không còn chấp nhất chuyện muốn xem mắt tôi nữa. Cô ấy nở nụ cười ngây thơ, vẻ mặt pha trộn giữa hân hoan và bất an. Cô ấy cười thật động lòng người, khiến người ta chỉ muốn ôm chầm lấy. Cô ấy không hề biết lời hứa quỷ quyệt này ẩn chứa hàm ý đáng sợ đến nhường nào.