Diễn Đàn » English Club

Sàn....english..!!

89 trả lời, 11.438 lượt xem — Trang 2 / 3
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-06-23 11:25:27minhthanh_love>
Green fields !

Lyrics: Green Fields - Richard Clayderman

Once there were green fields,
Xưa có những cánh đồng xanh
Kissed by the sun.
được ánh mặt trời ve vuốt
Once there were valleys,
Xưa có những thung lũng
Where rivers used to run.
Nơi những dòng sông thường chảy qua
Once there were blue skies,
Xưa có bầu trời xanh
With white clouds high above.
với đám mây trắng trên cao
once they were part of,
Xưa có sự ly biệt
An everlasting love.
một tình yêu
We were the lovers who,
Chúng ta là đôi tình nhân
Strolled through Green Fields.
Đã từng thả bộ qua những cánh đồng xanh

Green fields are gone now,
Đồng xanh giờ đã xa
Parched by the sun.
Khô nức bởi ánh mặt trời
Gone from the valleys,
Xa rồi những thung lũng
Where rivers used to run.
Nơi những dòng sông thường chảy qua
Gone with the cold wind,
Đã hoà vào cơn gió lạnh
That swept into my heart.
ập vào trái tim em

Gone with the lovers,
Theo đôi tình nhân
Who let their dreams depart
những người để giấc mơ lạc lỏng
Where are the green fields,
Đâu là những cánh đồng xanh
That we used to roam?
mà ta thường rong chơi
I'll never know what
Em sẽ chẳng bao giờ biết điều gì
Made you run away.
Khiến anh ra đi
How can I keep searching
Em có thế khám phá bằng cách nào
When dark clouds hide the day..

Khi những áng mây mù  che khuất ngày

I only know there's,
Em chỉ biết
Nothing here for me.
Chẳng có gì ở đây cho em
Nothing in this wide world,
Chẳng có gì trong thế giới bao la
Left for me to see.
Mặc kệ cho em tìm
Still I'll keep on waiting,
Em vẫn mãi đợi
Until you return.
Cho đến khi anh trở lại
I'll keep on waiting,
Em vẫn mãi đợi
Until the day you learn.
Cho đến khi anh  nghe thấy
You can't be happy,
Anh không thể vui
While your heart's on the roam,
Khi trái tim còn lang thang
You can't be happy
Anh không thể hạnh phúc
Until You bring it home.
Cho đến khi anh mang nó quay về
Home to the green fields
Nơi tổ ấm , những cánh đồng xanh
And me once again.
Và em một lần nữa.


Dịch Thơ :

CÁNH ĐỒNG XANH

Cánh đồng xưa những cánh đồng say nắng
Thung lũng buồn vắng lặng nước êm trôi
Đám mây trắng yên ả giữa bầu trời
Còn đâu nữa cả khoảng trời mộng ước

Một tình yêu cũng một chiều quay bước
Chẳng một lời , em ngồi vớt yêu thương
Ngược dĩ vãng em nhớ một thiên đường
Nơi cỏ cây và hoa hương thơm ngát

Cánh đồng xanh ngày xưa anh ngồi hát
Dắt tay em đặt nhẹ gót rong chơi
Còn đâu nữa cánh đồng nát trong tôi
Cằn khô nức bởi mặt trời gay gắt

Thôi hết rồi dòng sông trong mát
Thung lũng buồn lạnh ngắt gió hoang vu
        
Đã vô tình mang cả lớp sương mù
Giăng mờ buốt trái tim chừ chưa dứt

Tình quay gót giấc mơ rơi vực thẳm
Giữa lưng chừng như đắm như quên
Cánh đồng xanh giờ lạc lỏng mông mênh
Còn đâu nữa em lềnh bềnh nỗi nhớ

Em thổn thức trong niềm đau nức nở
Điều gì làm anh phải bỏ rơi em
Làm sao đây em có thể kiếm tìm
Khi còn áng mây đen che ngày khuất

Chẳng còn gì cho em , lệ nghẹn nuốt
Giữa cuộc đời em có được gì đâu
Mặc cho em lặn hụp giữa bể dâu
Còn đâu nữa cánh đồng màu hy vọng

Em vẫn còn đợi giữa khung trời lộng
Vẫn còn chờ anh nối mộng yêu thương
Cho đến khi nào anh nghe và vấn vương
Trở về lại cho thiên đường rộng mở

Anh vui không khi tim còn than thở
Anh mệt nhoài thì hãy trở về đây
Cánh đồng xanh và lời tình đắm say
Chờ anh đến để sum vầy ..một lần nữa.
MT*love

funny!
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]
 

 

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: minhthanh_love

Green fields !

Lyrics: Green Fields - Richard Clayderman

Dịch Thơ :

CÁNH ĐỒNG XANH

Cánh đồng xưa những cánh đồng say nắng
Thung lũng buồn vắng lặng nước êm trôi
Đám mây trắng yên ả giữa bầu trời
Còn đâu nữa cả khoảng trời mộng ước

Một tình yêu cũng một chiều quay bước
Chẳng một lời , em ngồi vớt yêu thương
Ngược dĩ vãng em nhớ một thiên đường
Nơi cỏ cây và hoa hương thơm ngát

Cánh đồng xanh ngày xưa anh ngồi hát
Dắt tay em đặt nhẹ gót rong chơi
Còn đâu nữa cánh đồng nát trong tôi
Cằn khô nức bởi mặt trời gay gắt

Thôi hết rồi dòng sông trong mát
Thung lũng buồn lạnh ngắt gió hoang vu
       
Đã vô tình mang cả lớp sương mù
Giăng mờ buốt trái tim chừ chưa dứt

Tình quay gót giấc mơ rơi vực thẳm
Giữa lưng chừng như đắm như quên
Cánh đồng xanh giờ lạc lỏng mông mênh
Còn đâu nữa em lềnh bềnh nỗi nhớ

Em thổn thức trong niềm đau nức nở
Điều gì làm anh phải bỏ rơi em
Làm sao đây em có thể kiếm tìm
Khi còn áng mây đen che ngày khuất

Chẳng còn gì cho em , lệ nghẹn nuốt
Giữa cuộc đời em có được gì đâu
Mặc cho em lặn hụp giữa bể dâu
Còn đâu nữa cánh đồng màu hy vọng

Em vẫn còn đợi giữa khung trời lộng
Vẫn còn chờ anh nối mộng yêu thương
Cho đến khi nào anh nghe và vấn vương
Trở về lại cho thiên đường rộng mở

Anh vui không khi tim còn than thở
Anh mệt nhoài thì hãy trở về đây
Cánh đồng xanh và lời tình đắm say
Chờ anh đến để sum vầy ..một lần nữa.
MT*love

funny!
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]



To my little lover

A star has gone, do you know
Never never again we could have a chance to hear
Good and bad all have gone
A little sad for ones who still left
The little sad seem never never heal

...

Heal the world &gt;&gt; bé iêu ơi, Cưng love this song very very much. Bé iêu translate for "Cưng" xem tài ví

There's A Place In
Your Heart
And I Know That It Is Love
And This Place Could
Be Much
Brighter Than Tomorrow
And If You Really Try
You'll Find There's No Need
To Cry
In This Place You'll Feel
There's No Hurt Or Sorrow

There Are Ways
To Get There
If You Care Enough
For The Living
Make A Little Space
Make A Better Place...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

If You Want To Know Why
There's A Love That
Cannot Lie
Love Is Strong
It Only Cares For
Joyful Giving
If We Try
We Shall See
In This Bliss
We Cannot Feel
Fear Or Dread
We Stop Existing And
Start Living

Then It Feels That Always
Love's Enough For
Us Growing
So Make A Better World
Make A Better World...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

And The Dream We Were
Conceived In
Will Reveal A Joyful Face
And The World We
Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep
Strangling Life
Wound This Earth
Crucify Its Soul
Though It's Plain To See
This World Is Heavenly
Be God's Glow

We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die
In My Heart
I Feel You Are All
My Brothers
Create A World With
No Fear
Together We'll Cry
Happy Tears
See The Nations Turn
Their Swords
Into Plowshares

We Could Really Get There
If You Cared Enough
For The Living
Make A Little Space
To Make A Better Place...

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me


[sm=ex5.gif][sm=clap.gif][sm=clap.gif][sm=ex5.gif]









Đăng nhập để trả lời
0
@ hideaway: Did you know that I have to catch my breath several times in trying to read your essay[:)]. I can't believe anyone can write such a long and comprehensive analysis of a song like you do. I don't have time to read them all, I just skim read them and I remember you said "there are times that SOMETHING means EVERYTHING to us" - so true!!!! Well, just want to say that you should cherish those special moments for someday and throw away non-essential comments that put you down e.g. your professor comment that "you are incapable of thinking logically". I find you intelligent, fun-loving, musical, adorable and cute too!... Hmm... that should improve my ratings somewhat [:D][:D][:D]. Oh! if you have anything nice to say about yourself put it here... [:D][:)][:D].
 
I really dumbfounded and don't have a clue of what you are saying about "him" and the whole heap of "him" in your *spam*

@ sweet: Let's look on the bright side shall we. Who has the right to say you are not right but right itself. Who right to say right itself is not right but right!. Does everything clear as mud now. This is called "circular logic".[:D][:D]
 
@ minhthanh_love: I'm honestly admired your talent in English-Vietnamese translation. I say you deserved chocolates for all the hard work... may be a certificate too! [;)]
 


** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Apha

@ minhthanh_love: I'm honestly admired your talent in English-Vietnamese translation. I say you deserved chocolates for all the hard work... may be a certificate too! [;)]



 
Thanks so much , maybe I will increase my weight because of your gift, so i share them for you all. Now , plz "măm măm "[:D][:D][:D]
 
I don't think that it's a certificate or anything else. I hope to share my fun for you all. It's also my relaxing way !
 
Funny!
 
@ To All
 
 
Now , go on discussing the song " Heal the world". Give me ur ideas plz ! I'll post my translation later.!![;)]
[:D][:D][:D]
 
 

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
First, I want to give a few seconds for Mr. Jackson.
Second, Heal the world is a beautiful song wrote about love- "Humanity to others". Furthermore, I love this term most: "We Stop Existing And
Start Living".
I have heard a proverb that is: "Live that is what started with others' smiles, my own cry, and ended with others' cry, and my own smile" (This is my terrible translate, so, it is better to give its origin[:)]: Sống sao để khi mình sinh ra thì người cười ta khóc, chết đi thì người khóc ta cười). What a meaningful live!
just a little bla bla bla[:D]
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: sweet

First, I want to give a few seconds for Mr. Jackson.
Second, Heal the world is a beautiful song wrote about love- "Humanity to others". Furthermore, I love this term most: "We Stop Existing And
Start Living".
I have heard a proverb that is: "Live that is what started with others' smiles, my own cry, and ended with others' cry, and my own smile" (This is my terrible translate, so, it is better to give its origin[:)]: Sống sao để khi mình sinh ra thì người cười ta khóc, chết đi thì người khóc ta cười). What a meaningful live!
just a little bla bla bla[:D]

 
" people'smile is my happiness" , alright?? [:D][:D] 

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-07-19 08:59:22gato>
removed
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: gato

To my little lover

A star has gone, do you know
Never never again we could have a chance to hear
Good and bad all have gone
A little sad for ones who still left
The little sad seem never never heal

...


[sm=ex5.gif][sm=clap.gif][sm=clap.gif][sm=ex5.gif]

 
To "Cưng" , i can't call another way , hihi !![:D][:D]
 
The thing which can heal the little sadness is only love.
 
 
You can go you can walk you can run you can hide away,
then you´ll hear me say, it´s only love.
All the time that I cry that I die that I lost in you,
I´d always trust in you, it´s only love.

When I feel so bad when I feel so sad I´m longing,
at the time we had the time I can´t forget

It' so enough for me !

ok , i'll translate the song for "Cưng"[:D]
 
funny !
 
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]
 
 

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0


The thing which can heal the little sadness is only love.
 
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]




Are you sure LOVE can heal our sadness or it will create another hurt
and dig a deeper hole in our existing one.

[sm=n_no.gif]
 
 
Đăng nhập để trả lời
0
@ gato: hi.. i like you, and your question. that's really a tough one. [8|] can you answer it yourself ? tell us, please!
@ sweet: you seem to be busy, again. did you break up for summer holiday, sweet?
@ Apha: to tell you the truth, that post (about Green Field) was composed by ngocnutamkinh and i. that's why the post's longer than usual ones... how are you today? i hate you.
bai' bai.
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: hideaway

@ gato: hi.. i like you, and your question. that's really a tough one. [8|] can you answer it yourself ? tell us, please!



Ask minhthanh_love, I don't dare to say a word about love in front of the angel of love
I may die in a flash [sm=daukiem.gif]
Đăng nhập để trả lời
0
@ hideaway: It had been a hectic week. I apologise for not being able to reply any sooner. It's going to be an up hill battle from here on. So get ready to catch me if you see me roll down the hill. Hope these flowers cheer you up a bit.
 
    

           
@sweet   : I'm not a big fan of Micheal Jackson. But recently, when I watched the video clips that tribute to him after his death. I must admit that Micheal Jackson is a true genius, his moves are so unique (e.g moonwalk). Many people have try to imitate his moves but no one seem to come even close to.
           
@minhthanh_love : Speaking of love and sadness, I've to say that when you let love in your heart...this is inevitable bring along times of sadness. But knowing you have someone loving you, or someone letting you love him. It is worth all the pains, worth all the sadness that the world has to give.
                 
@gato: Here's my 2 cents worth answer to your question. I think minhthanh_love and yourself are both right when saying:
      
          Love can heal sadness (minhthanh_love)
          Love can bring sadness (gato)
 
The reason why I am saying this is because love & sadness are inseparable. If you put them on a scale and weight love and sadness. You will find that it tilted one side or other depending on whether you have a big heart (i.e true love) to break boundary and crush all sadness OR your sadness is so big that you shut all the doors to love. The only way for the scale to be balanced if you are empty.
** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0
@ Apha : thank you, you gentleman! flowers always make a perfect gift for ladies. (am i calling myself a lady? [8|])

so.. you've got an endless list of to-do things again. ready? busy huh? tired huh? excited anyway huh?

i'm not complaining this time.. but.. i just think that it might help if you'd enjoy some (super) short pause during your busy days.

good luck with all the things that you've got to put your two (or one or ten) hands on.

i truly hope there'd be 12 elves (am i making spelling mistake with the word "elfs/elves/elf/..") that' come to your desk every night and help you with everything... so that every morning you'd find no more mess but a perfect tidy neat lovely splendid fabulous desk with all projects filled with correct numbers and figures and all.

haizzz.. i'm reading Brother Grimm's fairy tales everyday, you know..  goodbye.

ps: sorry, but i'm afraid i cannot catch you if you roll down from this online hill. im busy, too.
Đăng nhập để trả lời
0
@ hideaway: How are you? Good to hear that you're still reading fairy tales. It has come to a time in my life where I must reveal my secret identity. I was once a prince charming (not Cinderella - she looks too good for me) but a fairy godmother cast the wrong spell... see what happened to me now .. a little uglier...hehehe.[:D][:D]
 
The Seven Dwarfs used to work for me too because I didn't pay them high enough so they left and went to work for Snow White...oh well. I'm now the master of a bunch of 12 elves. I think I will teach them to sing rather than cleaning desk. That way by Christmas I can start a rock band called Apha and his singing elves [:)].
 
@ minhthanh_love: I notice you've changed your avatar to something more elegant look, very nice [;)].
 
@ Yến Trang Châu: You have a natural talent for languages. Just wondering how many languages can you speak or read?
** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Apha

@ minhthanh_love: I notice you've changed your avatar to something more elegant look, very nice [;)].

 
thanks [:)] 
 
@ To Cưng : This is your song which i translate for u.
 
Heal the world. ( Hàn Gắn Thế Giới)
 
There's A Place In
Your Heart
Có một chỗ trong trái tim bạn
And I Know That It Is Love
Và tôi biết rằng đó là tình yêu
And This Place Could
Be Much
Và nơi này có thể tươi sáng
Brighter Than Tomorrow
nhiều hơn là một buổi mai
And If You Really Try
Và nếu bạn cố gắng
You'll Find There's No Need
Bạn sẽ nhận ra chẳng có gì
To Cry
để khóc
In This Place You'll Feel
Ở đây bạn cảm nhận
There's No Hurt Or Sorrow
không có nỗi đau và nỗi buồn
There Are Ways
Có những con đường
To Get There
để đến được đó
If You Care Enough
For The Living
Nếu bạn đủ yêu thích cuộc sống
Make A Little Space
hãy tạo một khoảng trống nhỏ
Make A Better Place..
tạo ra một nơi tốt đẹp hơn
Heal The World
Hàn gắn thế giới
Make It A Better Place
khiến nó trở thành nơi tốt đẹp hơn
For You And For Me
Cho bạn và tôi
And The Entire Human Race
Và cho nhân loại
There Are People Dying
Có những người nằm xuống
If You Care Enough
Nếu bạn yêu cuộc sống
For The Living
Make A Better Place
Hãy tạo ra một nơi tốt đẹp hơn
For You And For Me
Cho bạn và cho tôi
If You Want To Know Why
Nếu bạn muốn biết tại sao
There's A Love That
lại có tình yêu bất diệt
Cannot Lie

Love Is Strongme
Tình yêu mạnh mẽ
It Only Cares For
chỉ thích ban tặng niềm vui
Joyful Giving
If We Try
Nếu chúng ta cố gắng
We Shall See
Chúng ta sẽ thấy
In This Bliss
niềm hạnh phúc này
We Cannot Feel
Chúng ta không thể cảm nhận có
Fear Or Dread
sự sợ hãi hoặc khiếp đảm
We Stop Existing And
Chúng ta không còn tồn tại và
Start Living
bắt đầu kiếp sống

Then It Feels That Always
Rồi cũng luôn  cảm nhận được rằng
Love's Enough Us Growing
Tình yêu đủ nuôi ta lớn (đủ cho ta trưởng thành[:D])
So Make A Better World
Vì vậy hãy tạo một thế giới tốt hơn
Make A Better World..
Tạo ra một thế giới tốt hơn
Heal The World
Hàn gắn lại thế giới
Make It A Better Place
Khiến nó là một nơi tốt đẹp hơn
For You And For Me
Cho bạn và cho tôi
And The Entire Human Race
Và cho nhân loại
There Are People Dying
Có người đang hấp hối

If You Care Enough
Nếu bạn còn yêu cuộc sống
For The Living
Make A Better Place
Tạo ra một nơi tốt đẹp hơn
For You And For me
Cho em và cho anh
And The Dream We Were
Và giấc mơ mà chúng ta đã mơ
Conceived In

Will Reveal A Joyful Face
sẽ biểu lộ ra  khuôn mặt hạnh phúc
And The World We
và chúng ta
Once Believed In
một lần nữa tin rằng thế giới
Will Shine Again In Grace
sẽ ban một ân huệ một lần nữa
Then Why Do We Keep
Rồi tại sao chúng ta mãi cuộc sống
Strangling Life
ngột ngạt
Wound This Earth
Gây đau thương thế gian này
Crucify Its Soul
Hành hạ khắc nghiệt linh hồn
Though It's Plain To See
mặc dù rõ ràng để thấy rằng
This World Is Heavenly
Thế giới này như một thiên đường
Be God's Glow
Là ánh sáng rực rỡ của chúa
We Could Fly So High
Chúng ta có thể bay thật cao
Let Our Spirits Never Die
Hãy để cho linh hồn của chúng ta bất tử
In My Heart
Trong trái tim ta
I Feel You Are All
tôi cảm nhận tất cả các bạn
My Brothers
Là anh em
Create A World With
tạo ra một thế giới
No Fear
không sợ hãi
Together We'll Cry
Chúng ta cùng nhau khóc
Happy Tears
những giọt lệ hạnh phúc
See The Nations Turn
Nhìn đất nước biến
Their Swords
chiến tranh
Into Plowshares
thành những lưỡi cày

We Could Really Get There
chúng ta thật sự có thể đến nơi đó
If You Cared Enough
nếu bạn còn yêu cuộc sống
For The Living
Make A Little Space
Hãy tạo ra một khoảng trống nhỏ
To Make A Better Place
Để có một nơi tốt hơn
 
(the same...above)
 
 

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

Heal The World
Make It A Better Place
For You And For Me
And The Entire Human Race
There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

There Are People Dying
If You Care Enough
For The Living
Make A Better Place
For You And For Me

You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me
You And For Me

 

@ I want to write a poem but i'm so tired , i can't. [sm=mecry.gif][sm=mecry.gif][sm=mecry.gif] I think my translation is enough to use. [:D]  Maybe, I'll check it later. Now, I can't see anything else.[:(] Sorry i reply to u so late. [8D]
 
Best wishes to you all.
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
@ minhthanh_love

To Cưng : This is your song which i translate for u.

I want to write a poem but i'm so tired , i can't. [sm=mecry.gif][sm=mecry.gif][sm=mecry.gif] I think my translation is enough to use. [:D]  Maybe, I'll check it later. Now, I can't see anything else.[:(] Sorry i reply to u so late. [8D]
 
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]


@ Bé yêu: Many thanks Bé Yêu for your lovely work. I love this song more when reading in my mother language.
It is similar like I can say I love you to any one but not easy say Anh Yêu Em to a Vietnamese girl. It becomes serious
and thoughtful. Thank you, Bé Yêu.

[sm=10_point.gif]



Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: gato

@ minhthanh_love

@ Bé yêu: Many thanks Bé Yêu for your lovely work. I love this song more when reading in my mother language.
It is similar like I can say I love you to any one but not easy say Anh Yêu Em to a Vietnamese girl. It becomes serious
and thoughtful.
Thank you, Bé Yêu.

[sm=10_point.gif]

 
To Cưng : exactly! so if it's a word of song or poem, it's easy for us to say [;)] But nobody believes in it, because it's like a dream , and dream's  the dream forever and ever. In short, I think we should face to face with our love, it's the trulth that we can't deny, although, the trulth is'nt like as we've ever dreamed of. [8D] 
however, there're alot of things more than we can say, it's the silence. Sometimes, It's main reason that causes us to lose all. And i wonder that should or shouldn't? And I'll tell u a funny story which i've just translated.[:D]
(post later ![:D])

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-07-03 10:39:58minhthanh_love>
Trích đoạn: gato

Are you sure LOVE can heal our sadness or it will create another hurt
and dig a deeper hole in our existing one.

[sm=n_no.gif]




Yep , maybe u're right. In my opinion , Love can heal my hurt forever. maybe when u love without result , u 're so hopeless and painful about ur love,  I don't think so. In short , It's not easy for me to love a man , so when I 've already chosen my  lover, I think that he 's worthy. If there 's no result , It may be destiny. I only hope him happy. It's enough for me. And me , I've been keeping the last love forever. never never I accept another love. U can say I am a stubborn girl , I only smile because the land is easy to move but The natural  character is diffficult to change.[:)]
 
In case ,  both still love each other but can't go on , I think the expectation which is the best way ! It's only love ! (the same[:)])
 
Finally , It is our thought and our  living way. There is a statement that :a person who Love to another love again is a man , but love for love is an angle. So I like to be an angle of love forever.


[:)][:)]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0

From minhthanh_love

  I like to be an angle of love forever.


Blessing for one who still believe in love.

[sm=z_surrender.gif] Sorry for me...[sm=shame_on_you.gif]
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-07-03 11:28:37minhthanh_love>



@: to Cưng
Blessing for one who still believe in love.[sm=cupid.gif]


[sm=21.gif][sm=21.gif][sm=21.gif]...so u ......???[;)]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
Hi Miss Love
First, That's last.
:D
 
Good wine needs no bush.
When the going gets tough, the tough gets going.
Man propose, god dispose
Judge not, that ye be not judged.

&lt;b&gt;about me:&lt;b&gt;
http://www.pthung2902.uuuq.com/index.html
Đăng nhập để trả lời
0
i hardly understand anything.. [8|]..
@basa : i visited your personal website. it's really lovely and impressive. how much time did it take you to make it?
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: BaSa2902

Hi Miss Love
First, That's last.
:D


 
botay.com [:D]
 

  @ be ieu

Of course, it is opposite. purnishing one who is scared of love and run away from it

[sm=mecry.gif]you are happy now huhuuu...[sm=cwm23.gif]


 
[sm=21.gif][sm=21.gif][sm=21.gif] 
 

 
 Ask minhthanh_love, I don't dare to say a word about love in front of the angel of love
I may die in a flash [sm=daukiem.gif]

 
Oh my god , where am i? the hell or the heaven? [sm=105.gif][sm=105.gif][sm=105.gif]
 

 
@minhthanh_love : Speaking of love and sadness, I've to say that when you let love in your heart...this is inevitable bring along times of sadness. But knowing you have someone loving you, or someone letting you love him. It is worth all the pains, worth all the sadness that the world has to give.

  

 
[:)][:)][:)]
 
 [sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
Hi all,
I want to learn English, are there any one help me? please![X(]
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Yến Trang Châu

Hi all,
I want to learn English, are there any one help me? please![X(]

 
[:D][:D] U want to learn english , people or language? [:D] I think u're so well at both [:D] If we talk about alot of funny things each other , It may be ok [:D] ( we're talkative women [sm=ruri.gif][sm=ruri.gif][sm=105.gif][sm=21.gif][sm=21.gif])
 

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-07-12 21:13:23Yến Trang Châu>
Hmm ....thinking..... talk about funny thing .... ok ... no problem ...

To begin with.....
Love is my friend, she is beautiful, she is a talkative women! So, I guess she had a big mouth [:D]
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-07-14 10:58:38gato>
Trích đoạn: Yến Trang Châu

Hmm ....thinking..... talk about funny thing .... ok ... no problem ...

To begin with.....
Love is my friend, she is beautiful, she is a talkative women! So, I guess she had a big mouth [:D]



like Julia Robert???
I love this actress in any her movies, especially Pretty Woman. Have you watched this movie, if not, Oh god! you would regret it for the rest of your life(?). The music was also great and the main actor was extremly handsome (like me years years years ago [:D] )
I have almost all of her movies at my home film collection.
I love her face, her figure and her big smilling. 
I wished I could see Love's big smilling !!!!!! [8|] 
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-07-15 22:37:39gato>
Removed
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: gato


like Julia Robert???
I love this actress in any her movies, especially Pretty Woman. Have you watched this movie, if not, Oh god! you would regret it for the rest of your life(?). The music was also great and the main actor was extremly handsome (like me years years years ago [:D] )
I have almost all of her movies at my home film collection.
I love her face, her figure and her big smilling. 
I wished I could see Love's big smilling !!!!!! [8|] 

 
Now, look at me , [sm=21.gif][sm=21.gif][sm=21.gif]. do u fear?[:D][:D]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: minhthanh_love

Trích đoạn: gato


like Julia Robert???
I love this actress in any her movies, especially Pretty Woman. Have you watched this movie, if not, Oh god! you would regret it for the rest of your life(?). The music was also great and the main actor was extremly handsome (like me years years years ago [:D] )
I have almost all of her movies at my home film collection.
I love her face, her figure and her big smilling. 
I wished I could see Love's big smilling !!!!!! [8|] 


Now, look at me , [sm=21.gif][sm=21.gif][sm=21.gif]. do u fear?[:D][:D]

 
Scaryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!
Đăng nhập để trả lời
0