Diễn Đàn » English Club

Sàn....english..!!

89 trả lời, 11.437 lượt xem — Trang 3 / 3
Trích đoạn: Yến Trang Châu

Hmm ....thinking..... talk about funny thing .... ok ... no problem ...

To begin with.....
Love is my friend, she is beautiful, she is a talkative women! So, I guess she had a big mouth [:D]

 
uhumm...exactly..[:D]..the same to u. If my mouth isn't big , I can't go to "sell
Pear shaped  melon" with u [sm=27.gif][sm=27.gif][sm=105.gif][sm=105.gif][sm=21.gif][sm=21.gif]
 
YTC is my friend , she is not only  a beautiful and talkative women but also..funny.[:D] So I guest she has gone from one success to another in " the market of pear shaped melon" [:D][:D] [8|][8|][sm=----------------.gif][sm=----------------.gif]
 

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
@Apha : who are you ? its been ages and my brain's numb... so would it be too much if i ask you to introduce yourself again, Apha ?
ps: i always prefer true stories [:)].
Đăng nhập để trả lời
0
@ hideaway: If you want to know about real life real people. Here it is ... we're in the middle of winter here, it gets a bit chilly but not really cold this year. A few days ago the temperature dropped to 5 degrees overnight but during the daytime temperature is hovering around 14 to 16 degrees.
 
I always struggle to get out of bed in winter but it gets worse when you have to get up really early (like 6:00 AM) and rush to work to attend the morning conference call. It's hard to concentrate in the meeting when your brain is half-dead. Sometime I sat there listen to one word and the next few words just escape me. Isn't working-life fun!
** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0
@ Apha: thank you for your honesty... thank you.
Đăng nhập để trả lời
0
Hi everybody! I am extreme busy! (many people claim sth like that[:D]). just some short lines.
@hideaway: thks for your question. I am not in my summer holiday anymore. A new day, a new race. I am 'taking my slipper and run after (chạy theo sau) my friends' ^^
your said that 'Green fields' post is your and NNTK? wow, good, good![:)] I am happy to know that he is your friend now.
@...
oh, my GOD, I have to leave now.
Bye
*_~
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: minhthanh_love


@: to Cưng
Blessing for one who still believe in love.[sm=cupid.gif]


[sm=21.gif][sm=21.gif][sm=21.gif]...so u ......???[;)]


@ be ieu

Of course, it is opposite. purnishing one who is scared of love and run away from it

[sm=mecry.gif]you are happy now huhuuu...[sm=cwm23.gif]

Đăng nhập để trả lời
0
I believe to enjoy an art subject ie. A song, a painting picture,... we use our emotional feeling rather than rational analysis. Of course it's up to people's choice. Sometimes we come across a song and fall in love with it, some just like it because they feel the song is so 'touch' to him/her, he/she then just loves the song, no further question asked. Some doesn't just simply like the song but also want to understand thoroughly every meaning of the lyric. At this stage by analysing every word, sentence we start using our mind, to reason, interpret the hidden meaning of the lyric. I don't want to judge what the better way is to enjoy a song. However I can assure that the mind never can understand the 'heart' ie. emotion, sensation. eg. My dad never understand why I fell in love and went mad with that girl, in his eye she was not parallel to me or vice versa

OK in short because this 'sàn .. English..' is to learn and improve English, that is very benefit to analyze every words for learning purpose. However further comment in an attempt to understand a song theme I may fall in the trap of the mind. In another word we try to use our mind to understand our heart, then that is very wrong right at the root since the heart has it own way and no one really understands love

In term of literary I really admire Love in using both English and Vietnamese, I wonder if you are a linguistic. Your tứ ngôn lục bát were so exccelent, are you a poet ? I love this site because I could enjoy literacy and this thread is very interesting.- Sweet once asked me to sing English songs so that she could dictate and practise English, however I declined that due to my horrible voice and pronunciation ( hehehe I didn't want to admit that to Sweet, I may mislead her to a wrong pronunciation) - OK this thread is for Sweet, she is very nice and sweet, she is deserved for it being a hard working moderator here

Back to the song 'color of the night' the song written for the film with the same tiltle, our mind might say ' I perhaps watch the film and I may understand the song better'. However I like to play the song again, follow the lyrics provided by your guys here, I could say that way make my feeling more intense about the song. The lyrics brough forward a whole image of the song. To be honest I knew that was a nice song, a bit 'quằn quại' or 'trăm trở' and I assumed that was just like many other love songs are often sad, that's all . I don't say the lyrics made me understood the song meaning better. I rather say the lyrics made my sense 'seeing' the song as a whole. Just like before a beautiful woman passed by me and I knew that was a charming, attractive woman then -by the lyrics- the woman stands right in front of me and I see every beauty of her, her appearance makes my heart beating, her feeling becomes my feeling

In brief I only smelt the flower fragance before now I hold the flower stem in front of my eyes I feel my soul gets under the skin of the flower, my soul seems floating along the tune and the lyrics. Thank you Dark to raise up the song here, thank you Love for the lyrics. I really enjoy the song better than before.
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: ngocnutamkinh

I believe to enjoy an art subject ie. A song, a painting picture,... we use our emotional feeling rather than rational analysis. Of course it's up to people's choice. Sometimes we come across a song and fall in love with it, some just like it because they feel the song is so 'touch' to him/her, he/she then just loves the song, no further question asked. Some doesn't just simply like the song but also want to understand thoroughly every meaning of the lyric. At this stage by analysing every word, sentence we start using our mind, to reason, interpret the hidden meaning of the lyric. I don't want to judge what the better way is to enjoy a song. However I can assure that the mind never can understand the 'heart' ie. emotion, sensation. eg. My dad never understand why I fell in love and went mad with that girl, in his eye she was not parallel to me or vice versa

OK in short because this 'sàn .. English..' is to learn and improve English, that is very benefit to analyze every words for learning purpose. However further comment in an attempt to understand a song theme I may fall in the trap of the mind. In another word we try to use our mind to understand our heart, then that is very wrong right at the root since the heart has it own way and no one really understands love

In term of literary I really admire Love in using both English and Vietnamese, I wonder if you are a linguistic. Your tứ ngôn lục bát were so exccelent, are you a poet ? I love this site because I could enjoy literacy and this thread is very interesting.- Sweet once asked me to sing English songs so that she could dictate and practise English, however I declined that due to my horrible voice and pronunciation ( hehehe I didn't want to admit that to Sweet, I may mislead her to a wrong pronunciation) - OK this thread is for Sweet, she is very nice and sweet, she is deserved for it being a hard working moderator here

Back to the song 'color of the night' the song written for the film with the same tiltle, our mind might say ' I perhaps watch the film and I may understand the song better'. However I like to play the song again, follow the lyrics provided by your guys here, I could say that way make my feeling more intense about the song. The lyrics brough forward a whole image of the song. To be honest I knew that was a nice song, a bit 'quằn quại' or 'trăm trở' and I assumed that was just like many other love songs are often sad, that's all . I don't say the lyrics made me understood the song meaning better. I rather say the lyrics made my sense 'seeing' the song as a whole. Just like before a beautiful woman passed by me and I knew that was a charming, attractive woman then -by the lyrics- the woman stands right in front of me and I see every beauty of her, her appearance makes my heart beating, her feeling becomes my feeling

In brief I only smelt the flower fragance before now I hold the flower stem in front of my eyes I feel my soul gets under the skin of the flower, my soul seems floating along the tune and the lyrics. Thank you Dark to raise up the song here, thank you Love for the lyrics. I really enjoy the song better than before.

 
[sm=welcome.gif][sm=welcome.gif][sm=welcome.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][:D]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0

Trích đoạn: hideaway

..... a very interesting topic, dear. what is the colour of the night? what colour is it?
hừm.. should i try to express myself in vietnamese now?
okay, let's turn on our vietnamese mode. we'll switch the english mode off for a while, okay?
có lẽ Darkhero vốn cũng đã tự nghĩ cho mình vài lời giải thích về vụ án màu sắc này rồi phải không nhỉ..
có lẽ Daekhero muốn hỏi thăm xem tình hình là bà con chòm xóm nghĩ thế nào thôi..
màu của đêm à? thường thường thì đêm đen hay sao ấy. nếu thế sao họ ko để quách tựa đề là "màu đen" cho gọn nhẹ ta? chắc là Minhthanh_love nói đúng. tùy xem đêm này có mở đèn hay không.. nếu mở đèn (dạo này người ta có nhiều loại đèn) thì màu của đêm lại khác đi mất rồi. đen gì mà đen được.
riêng hideaway, thì hideaway  "trộm nghĩ" rằng khó lòng mà nói đó là màu gì. vì có khi đây chẳng phải là chuyện màu sắc mà ta hay nói. bài hát này do cô Lauren Christy hát, thể hiện sự "quằn quại" của cô ấy khi đối diện với sự thật là : cô này ko hiểu gì nhiều về người yếu của mình, mà làm như người yêu của cô ấy cũng chưa sẵn sàng để cho cô ấy hiểu hay sao ấy. vẫn còn nhiều thứ chưa giải tỏa được. vẫn còn tù mù tịt mịt thế nào ấy, Darkhero nghĩ sao? bóng đêm (night/dark) thể hiện cho sự ẩn nấp (vì chưa sẵn sàng). còn ánh sáng (light) thể hiện cho sự rực rỡ, chân thành, và tha thiết (vì đã sẵn sàng). hideaway có cảm giác sơ sơ rằng hai nhân vật này chưa có một cái hiểu biết chung, một cảm giác chung nhất định về nhau. hình như họ còn nhiều thứ để làm quá, nếu muốn tình yêu của mình tung tăng hoa nở.
mà chắc họ chưa yêu nhau. [:D]
giả bộ yêu nhau, họ đã ở cạnh nhau từ đời thủa hồng hoang vạn kiếp nào rồi. light thì tốt gì hơn dark. và dark khác gì nhiều với light đâu nào.
có khi họ.. chưa yêu nhau thật, và vì thế ranh giới giữa light-dark nó to quá và khó vượt qua quá.
nói tóm lại hideaway chẳng biết gì hết. bỏ chạy đây! [:)]


Now I like to share in some thought here. I believe hideaway by her feeling she put in her words with her common humour. Like Sweet I admire Broom. I was so surprised with her English. She uses English as a person living in an English country. I mean like she is living abroad ( out of VN) because her Anglo Saxon type. So now you are hideaway, that is no more hiding isn't it? Hey 'cô nương' how come you are easily hurt, I know you were very strong, energetic, intelligent in Broom. Anyway about your comment of 'what is the colour of the night? what colour is it?' in my opinion you got very close to what Lauren Christy wanted to put through the song. I may include here:

'You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel'

hideaway: cô này ko hiểu gì nhiều về người yếu của mình
That was right. The lover stayed in the shadow he didn't really exposure himself, he didn't show his real feeling to her

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
'cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

Hideaway : bóng đêm (night/dark) thể hiện cho sự ẩn nấp (vì chưa sẵn sàng). còn ánh sáng (light) thể hiện cho sự rực rỡ, chân thành, và tha thiết (vì đã sẵn sàng)

Yeah, she devoted her love, heart and herself to him. she placed her destiny in him.. however there was like a wall still hindering between them because her lover didn't do the same to her. The woman instinct knew that he still hid himself as a whole , true person in a dark that made her feel 'they still move in the dark'

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask

And now like clouds like rain I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost - God save me...

'cause all I want is just once
To see you in the light

But you hide behind
The color of the night

hideaway có cảm giác sơ sơ rằng hai nhân vật này chưa có một cái hiểu biết chung, một cảm giác chung nhất định về nhau. hình như họ còn nhiều thứ để làm quá, nếu muốn tình yêu của mình tung tăng hoa nở.
mà chắc họ chưa yêu nhau.

No it was so clear she loved with all her heart and she suffered because the partner didn't do the same, though he was in a relationship with her, he did fall for her and she knew that, the problem was he still had a mask. The mask is very common to the world, every one put a mask on their face. They seem to be nice, polite... and that was just diplomatic. Love supposed to tear 'the mask' away here but that was not the case. She knew how the true love was in the past, therefore she felt miserable, she suffered as being drowning and lost

the chorus with the repetitive insistense:

'cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night
Please come out from
The color of the night

Xin một lần, một lần thôi rồi sẽ là mãi mãi
xin một lấn, một lần thôi xin anh hãy bước ra
khỏi bóng đêm tình ái

I want to steal the lyrics of Lauren Christy to appeal BROOM here:

'cause all we want is just once
Forever and again
we're waiting for you, we're standing right here
don't hide behind 'hideaway'
The color of the night

so that we have 'tung tăng hoa nở'[:D]


Đăng nhập để trả lời
0
hi ngocnutamkinh,
it took me about 20 mins to finish reading your two posts, which is.. quite... unusual, isn't it ?
herm... for that fact, perhaps it comes down to two possibilities:
there must be something wrong with my nerves, or else there must be something special about your posts.
i'm touched a bit. erm.. thank you.
erm.. it appears to me that you have solve the problem (the very you-know-what problem) step by step cleverly..
erm....i'll be back if something happens to come to my mind [:)].
have a good time.
Đăng nhập để trả lời
0
oh, hi NNTK, you have turned back[:D]. you make me surprise! It's better to have a discussion on this forum.
you are a 'từng trải' man, so you could feel sth out of the lyric. I can't! I don't want to interrupt your train of thought. So, just a little word to say that "I'm still here".
@Hideaway: I think NNTK has been better than me in persuade you to be Broom.[:)]
My friends
Regards,
sweet
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
Hi Broom/Hide away!
I think Apha has come back. Shall you come back?
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
oh my gosh!! really Sweet ? where is he ? i miss him very much.. [8|]
i truly hope to see him again!! if you happen to see him, please tell him that i highly appreciate the friendship he once gave me...
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: hideaway
oh my gosh!! really Sweet ? where is he ? i miss him very much.. [8|]
i truly hope to see him again!! if you happen to see him, please tell him that i highly appreciate the friendship he once gave me...

hehe, you may catch him by a search for him, there are many result, such as 'Nơi hội tụ bạn bè'. He was on VNTQ today. I think he may return here in some next days. Just keep your hoping, and you will see.
Trích đoạn: minhthanh_love
hihi , maybe u r right. I only give u the result because i'm very lazy...
funny!
 (i'm very busy so you all are relaxed together , ok?)
go on !

Go on with another song : Green Fields
I think discuss on it is more interested. Do you think so?
Nice day!
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-06-14 11:54:06minhthanh_love>
Trích đoạn: sweet
Go on with another song : Green Fields
I think discuss on it is more interested. Do you think so?
Nice day!


ok ! Green fields ![:D]
 
Lyrics: Green Fields - Richard Clayderman

Once there were green fields,
Kissed by the sun.
Once there were valleys,
Where rivers used to run.
Once there were blue skies,
With white clouds high above.
once they were part of,
An everlasting love.
We were the lovers who,
Strolled through Green Fields.

Green fields are gone now,
Parched by the sun.
Gone from the valleys,
Where rivers used to run.
Gone with the cold wind,
That swept into my heart.
Gone with the lovers,
Who let their dreams depart.

Where are the green fields,
That we used to roam?

I'll never know what,
Made you run away.
How can I keep searching
When dark clouds hide the day..

I only know there's,
Nothing here for me.
Nothing in this wide world,
Left for me to see.

Still I'll keep on waiting,
Until you return.
I'll keep on waiting,
Until the day you learn.
You can't be happy,
While your heart's on the roam,
You can't be happy
Until You bring it home.
Home to the green fields
And me once again.

ALRIGHT?[;)]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
@sweet : he did ? so he must have his reasons to stay away from me [:)]. so i won't step up anyway.
thank you for telling me this, sweet.
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: Broom@sweet : he did ? so he must have his reasons to stay away from me . so i won't step up anyway.
thank you for telling me this, sweet.

oh, I think he doesn't know how to contract with you. Because your topic 'shall we talk' has been locked. And Broom now is a Deleted User! If you send him a pm, he may reply. Who know?
Trích đoạn: minhthanh_love
Still I'll keep on waiting,
Until you return.
I'll keep on waiting,
Until the day you learn.
You can't be happy,
While your heart's on the roam, =&gt; I think it is 'room', more suitable.[:)]
You can't be happy
Until You bring it home.
Home to the green fields
And me once again.

alright!
I just want to discuss this paragraph.
Do you think this is a love song? All the song talk about love: The love between people and the others. This song might be a speech of a brother to his sister, or a boy to a girl, or...
The boy wants the girl to go out of home. He reminds many beautiful memories of them.
What do you think about it?
nice day[:)]
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
G'morning all,
 
Hope everyone are well and in good health. As for me, I got kidnapped by aliens in the past few months. Just managed to escape back to earth this weekend. [:D]
 
Sorry to hijack your thread, minhthanh_love &lt;--- what a lovely name!!!
 
Many thanks to sweet for letting me know. How are you? my old friend broom or hideaway. Who are you hiding from?...me.. hehehe.
 
I hope everything is going well for you. So how are your study?
 
Still sitting on the roof, drinking tea and crying (Just teasing you)[:D]
 
I'm up to my neck juggling I-don't-even-know what. I will check back to this thread later.. see ya.
 
Have a great day people.
** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0
hello Apha! It is the first time I say sth to you. Nice to meet you.
hey, where are you- everybody in this topic? There are 3 girls, come from VN, and 2 man, from Australia. Why don't you join with us in Green fields, Apha? Or you  just waiting for Broom[:D]?
NICE DAY!!!
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0

Trích đoạn: sweet

oh, hi NNTK, you have turned back[:D]. you make me surprise! It's better to have a discussion on this forum.
you are a 'từng trải' man, so you could feel sth out of the lyric. I can't! I don't want to interrupt your train of thought. So, just a little word to say that "I'm still here".
............


hehee you said 'train of thought' (must be chain) so my thought -&gt; my mind-&gt; my head looks like a train. I see a giant train running on the rail with the horn sound 'tututu'. Yeah you're right my head square like a train head[:D]
Đăng nhập để trả lời
0
@ Sweet: oopsss.. don't be silly, Sweet. you know that the age doesn't count in such situations.. please come and have a talk with everybody. [:)] please come, please!
@ Apha: long time no see. [:(].
@ NTTK: [8|]

Đăng nhập để trả lời
0
Life is not fair, as I have been very productive in ticking off items on my to do list, yet the list seems to grow ever longer. My work has been progressing nowhere, so please be patient as my reply may be somewhat delayed due to impending work *argh*
 
@ sweet: you're most welcome to talk me on any topics that you like (maths, science, etc..)

@ hideaway: Ok, who made my good friend hideaway unhappy? Apha? Me? or Myself?
             Apha replies in his cute & sexy voice: it wasn't me.. it wasn't me... I want to go home.
             hideaway: you did, you did, you upset me!!! ...you silly old Apha cat.
             Apha      :  Huh?!! when did I turn into a cat.
             hideaway: you are now a tat because you're hiding from me.
             Apha      :  No, wait! I did search the forum for broom but the name was deleted I thought you left for good.
             hideaway: I tawt I taw a Apha tat! and I did, I did taw a Apha tat avoiding me.
             Apha      :  Huh?!! but (more but) you went on hiding how do I know it was you?
             hideaway: you must know me because i am me.
             Apha       : Hey! there are so many people flying back and forward in this forum. I must be a psychic to know it was you.
             hideaway: I still hate you.
             Apha      : That's it - no more lollies for you.
             hideaway: Ok Apha tat! you win.
  
                             That's all folks!
  
@ other: Have a great night.
** Don't judge those who try and fail. Judge only those who fail to try. **
Đăng nhập để trả lời
0
Dear my friends,
Broom
@ Sweet: oopsss.. don't be silly, Sweet. you know that the age doesn't count in such situations.. please come and have a talk with everybody. please come, please!

come... where???[8|] Here or over there?[:)]
Apha
@ sweet: you're most welcome to talk me on any topics that you like (maths, science, etc..)

I think both Broom and Apha are abnormal![8D] I can't understand what you wrote. Of course I understood which these words meant.
ok, you said that you are a busy man. Sis minhthanh would not be happy if there are/were many private chat. I am very interesting if you (Apha) discuss about Math, Physic, or Computer Science.[:D] however, it is not minhthanh (the leader here)'s sake. We may creat a new topic in English club.
In this topic, we have to 'nhập gia tùy tục'. Okie?
@NNTK: hey, you once time said to me that you are strong at social science. oh, my philosopher, please continue analyzing the mood of song's characters.
about the term "train of thought", I remember that I had read this term before. Maybe I was wrong, or both of us were rite! However, I like your translation for this term[:D]. Your head isn't 'ROUND', it is really 'SQUARE'. We have been friends for a long time, I guess you might understand what I mean. Otherwise, ask me, don't use your 'suy diễn'.[:)]
@minhthanh_love: Why didn't you join with us? Are you angry? Wish I was wrong. Maybe you are waiting for more opinion, aren't you?[;)]
Regards,
Sweet
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: sweet

@minhthanh_love: Why didn't you join with us? Are you angry? Wish I was wrong. Maybe you are waiting for more opinion, aren't you?[;)]
Regards,
Sweet

 
hihi , I'm busy and tired so I only want to write the poems. It's my relaxing way. sr , It's so late to reply for u. Wait me , answer right now away ![:D] 
 
Funny !
Love
(I think I may put my clothes in order to live here , alright ?[:D][sm=21.gif] )
@ Alpha : welcom to u ! I never to know what should be angry ![:D] 
 
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]
 
would u  all like drink coffee? If no , let me drink all plz ![:D] Relax and discuss the song later , ok?[;)]
 
 

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
@ Apha : you silly old cat! [:D] its me that has a cute sexy lovely voice....  your voice must have grown harsh and rusty, as if from disuse.. but i still hate you [8|].. hehehe... take my revenge: i wish later on you'll be busy up-to-your-nose (instead of your neck as you have been) with trifflings! héhéhé..đáng đời tên mèo già tham lam độc ác.

@ Sweet :  here, nhập gia tuỳ tục, as you request.

Green Fields
 
Have you ever been into green fields ?
 
Some say yes, some say no, others (myself included) remain silent. Silence is golden.
 
Reasons ?  For I do not understand the question very clearly.
 
Erm.. “green fields”, perhaps, is an undefined term (to me, at least).
 
What does it mean by “green fields”. Are they fields whose colour is green ? Where are they? Whose are they? And what does it mean by “ever been to green fields” ? Is it a literary or figurative manner of speaking?
 
Phew… what am I saying ?
Green fields, as in Green Fields sung by The Brothers Four, were not really fields that we could put our bare foot on and leave behind the footsteps. Perhaps, they were the old days, kissed by fate and blessed by God. They were times when we kepts our heads up high, dancing down the street and humming the song “la vie en rose”. Perhaps, they were treasures in our hearts. They were the stories that we can always wholeheartedly retell. They were things that we a moment had and forever lost. They were things that we utterly want to trace back. We wish to had those golden time again. And we never have our wish fulfilled. What’s gone is gone. Anyway, it’s disappearance of “green fields” that  make us grown up. Anyway, it’s disappearance that make them magnificent and invaluable. If “green fields” was always there, then they would have been forever green fields – the fields whose colour is green. But once they’re gone, once they cruelly terribly heartlessly was turned into dust and ashes, they left the fields in our souls growing. Green fields – the precious and the gone-now things -  are perhaps parts that build up our viewpoints in life.
 
I don’t know Green Fields composed by Richard Clayderman. I only know him as a great Pianist with his magic fingers on the keys performed so many sensational, romantic songs. He also really touched our soul in the song Green fields. The lyrics opens was so wonderful, rich of nature scene and very descriptive. We can say he used his words like a great artist with a brush painted a beautiful, colourful picture
 
Once there were green fields,

Kissed by the sun.

Once there were valleys,
Where rivers used to run.
Once there were blue skies,
With white clouds high above.
once they were part of,
An everlasting love.
We were the lovers who
Strolled through Green Fields.,
 
The songs goes slowly. Now we hurry for what. We hurry to where ?  That’s tough to answer, right… so the songs goes slowly, really slowly. For me, whenever this Green Fields starts playing (I always set Shuffle Mode for my mp3 player,hehe), I like to lie in bed and let the blanket covering up to my neck. My teddy bears are with me. I close my eyes and see scenes passing by, the very mild green fields, the very warm Mr. Sun, the very peaceful rivers (but I prefer brooks!), the wide blue friendly sky with its beloved soft shining white clouds, suddenly the figure of Him emerges. He’s cute, from every angle. Luckily or unluckily, it’s a fact that there’s no one else but me on this earth says so. But in my eyes, he’s cute. He’s admirable. He’s adorable. He’s here. However, the songs doesn’t stop but keeps going on, very slowly though. The songs goes on.
 
Richard led us from the bright open to a sorrow in the winter chill. He started from Spring  and the fields were green and kissed by the sun (excellent metaphor). He characterised the sun and the fields as a lover couple. Sadly winter came with it’s cruel cold.
 
Green fields are gone now,
Parched by the sun.
Gone from the valleys,
Where rivers used to run.
Gone with the cold wind,
That swept into my heart.
Gone with the lovers,
 
Everything’s changing. One by one. The deadly cold swept and took away any live on its trace. Richard wondered:
 
Where are the green fields,
That we used to roam?
 
This was the answer in the form of a question. The words had a grudge against the ruthless winter. However that we only touch the skin of the true meaning of the lyric. Richard raised us the nature of this ephermeral world. We have love and we loose it like the four seasons, the circle of life. Every one knows that He didn’t say any thing new he just put into the lyrics, gave it the tune, in the so talented way to make us suddenly realise - the already known – the temporary nature of the world. –nay còn mai mất
 
Yes, there’s nothing new here. We’ve experienced from time to time the come and go of things and people around us. In fact, we’re experts in saying hello and goodbye. Life offers us something, and it’ll take that away anyway. Life has trained us well, hasn’t it ? With the passage of time and the training process, we can be calm sometimes, but most of the time we still can’t help going crazy with that cruel unreasonable unsupportive behavior! What kind of behavior is that! Don’t life know that there are times that SOMETHING means EVERYTHING to us ? Doesn’t life know that it’d be so compassionate when it could takes all of the rest except of THAT SOMETHING ?
 
Anyway, shouting is not really a solution. To be more specific, there’s no solution. That’s it.
 
I'll never know what,
Made you run away.
How can I keep searching
When dark clouds hide the day..
 
I only know there's,
Nothing here for me.
Nothing in this wide world,
Left for me to see
 
Also in this visible world Richard roam to search for the lover. It is so wonderful we all seem looking for the love one, the another half. That is also the human nature, we are born to love and to be loved, every one roam for searching. However what’s awkward destiny – số phận trớ trêu- we all have to keep searching in the dark ‘When dark clouds hide the day..’ . I strongly believe with him in this wide world we have a very slim chance to find the true love, therefore he moans nothing for him to see…
 
Hm.. sometimes something is everything. So that life takes away something from us can mean that it takes everything. So logically, we have nothing left. Ah!! This’s really interesting. Let’s do it again!
 
We have something.
This something is really everything to us.
Life takes this something.
Which leads to the fact that it indeed takes our everything
Then we have nothing.
We wonder “where’s my everything?”
Actually we still enjoy life, even after our “everything” is gone
In a different way, though.
We still can manage.
We then realise that something is really not everything
So if life takes that something
We still have some other thing
Which means that not everything is gone
Though our hearts still badly ache when we think of the something that’s gone…
And so life teaches us that
Something is not everything
And life also teaches us that
Everything, in some cases, is just nothing.
So if we lose our everything,
It means we have never lost a thing.
So if we have nothing
It may mean we already have something or even everything.
So no worries whether we have something, everything, or nothing
We still can manage.
We are not frightened.
We are just sad…
We just have a few regrets…
Regrets, in turn, are just something
Which are sometimes also everything
And some other times are really nothing.
 
 
Erm… My professor once said that I am incapable of thinking logically. You do not know my professor, but after you go through this long-and-no-main-point-and-truly-nonsensical-and-circular-and-bla bla bla post, maybe you’ll find that what he said was definitely a statement of truth and that my everything was just some irrationally stuff and not knowingly done. 
 
No matter how terrible my writing may be, I love the song Green Fields, and maybe so do you. And that’s enough for us to sit down and share our thoughts and feeling together, right ? I truly welcome any of your comments, expansions, clarifications, and opinions.

Đăng nhập để trả lời
0
*spam*
i feel so bad today.
i spent hours in the school libraries, reading oh-so-perfect papers in there. i feel hopeless.
though what i'm supposed to do is just a small-scale research project, i still want something big. but i'm incapable of doing big, now. but i really want it big. actually it doesn't need to be big. but. arg...
i'm disappointed with him. this "him" and that "him". every "him". and any "him".
they seem to be so nice at first.
haiz.
but they're still nice now. just not as nice as i expect.
haiz.
i have no intention of accepting any "proposal" from "him" (this "him" and that "him. every "him" and any "him"), but i do care about "him" (this "him" and that "him. every "him" and any "him").
im stuck in a trap, set by myself.
haiz.
tomorrow's gonna be another hard day.
i'll hide myself in corners of my school libraries again, reading oh-so-perfect papers. how did they do that? i hardly know.
*stop spamming*
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-06-23 04:35:12sweet>
Trích đoạn: hideaway
*spam*
i feel so bad today.
i spent hours in the school libraries, reading oh-so-perfect papers in there. i feel hopeless.
though what i'm supposed to do is just a small-scale research project, i still want something big. but i'm incapable of doing big, now. but i really want it big. actually it doesn't need to be big. but. arg...
i'm disappointed with him. this "him" and that "him". every "him". and any "him".
they seem to be so nice at first.
haiz.
but they're still nice now. just not as nice as i expect.
haiz.
i have no intention of accepting any "proposal" from "him" (this "him" and that "him. every "him" and any "him"), but i do care about "him" (this "him" and that "him. every "him" and any "him").
i'm stuck in a trap, set by myself.
haiz.
tomorrow's gonna be another hard day.
i'll hide myself in corners of my school libraries again, reading oh-so-perfect papers. how did they do that? i hardly know.
*stop spamming*

*spam, continue*[:)]
If you have enough time, I believe that you can do big, even great! Big or small, it is not its size, or its mark. I often do many small scale projects at a same time (What a stupid school![:@]). Work in group or by myself, it is not a problem. If I like it, and want to spend more time for it, it is big. I remember that, once I did a small project in 1 day, in exactly 5 hours. I really love doing it. And my teacher love it.
However, with another project, I do it in months, and my teacher didn't pay much attention on it. Sometime I hates my group. I put all of my heart in it, try my best to correct all the mistakes. Our scenario was perfect, our MCs were perfect, but one of our member wasn't. I was not happy although my group still get high score.
Now, I know that I would be such a silly girl if I hate my group. Without them, I would have been nothing.[:)]
I know that your problem is NOT your project. But I can't give you any advice for this kind of problem[8D].
In your writing about "green fields", I like most the statement "Everything, in some cases, is just nothing". But you didn't say that "Nothing, in some cases, is something, even everything".[:D]
You would have an extreme sensible heart to feel the song in that way. And sensible person often face to special problems. I am a kind of metallic heart person, so I can't touch the mental world.
I read your 'writing' by my mind, try to analyze it by a logical language.
but after you go through this long-and-no-main-point-and-truly-nonsensical-and-circular-and-bla bla bla post

I agree that it is very long and circular, but it still has its main point and not nonsensical! No matter what you wrote it by, your mind or your heart, or just your hands, our brain always makes it look sense. I have my own experience that I wrote a short essay without any summary, without any pre-thought. I just write and write. It is not a good essay, I know that, but, I don't know it is lucky or not when it become the highest score essay in my class. Just because the most simple reason: my teacher love it most. I don't know why. She said "Cô thích cách suy nghĩ của em" (?!). That's all! If you read it, I believe that most of you think "Bài này lạc đề chắc rồi[:D]".
(If you really want to try what I said is right or wrong, you could find it in BLVH, the topic "Ca dao... hóc"[:D]).
Logic is what make something more clearly. And our brain has its own logic. You could understand it, that is enough. No matter how the others think about it.
I wonder if you know that the result of 'tú tài' this year is very low because of literature score. In my opinion, it is due to the way of the teachers touch examinees' feeling. They try to measure the word 'feeling' by their ruler. How could? Nevertheless, we can't do a better thing. We could have a relative score, but we want to absolute result. How could?
I think, after you read my post, you'll feel that there are many main points, so there is no main point!
If you say 'NO', you should agree with me that your post (Broom) also has its main point. It was connected not only by your words but also by your heart.[:)]
Nothing in the world is absolute, everything is relative!
I love your literal style, it is very cute!
I'm not good at English, you may find that there are many mistake[:D]
*No more spam*
Nice day!
[:D][:D][:D]
Bình luận văn học: http://diendan.vnthuquan.net/tt.aspx?forumid=242
New app for Windows Phone 8: Location Reminder
http://diendan.vnthuquan.net/tm.aspx?high=&m=792697&mpage=1#792697
Đăng nhập để trả lời
0
<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2009-06-29 13:29:48minhthanh_love>
Trích đoạn: hideaway…

Hm.. sometimes something is everything. So that life takes away something from us can mean that it takes everything. So logically, we have nothing left. Ah!! This’s really interesting. Let’s do it again!

We have something.
This something is really everything to us.
Life takes this something.
Which leads to the fact that it indeed takes our everything
Then we have nothing.
We wonder “where’s my everything?”
Actually we still enjoy life, even after our “everything” is gone
In a different way, though.
We still can manage.
We then realise that something is really not everything
So if life takes that something
We still have some other thing
Which means that not everything is gone
Though our hearts still badly ache when we think of the something that’s gone…
And so life teaches us that
Something is not everything
And life also teaches us that
Everything, in some cases, is just nothing.
So if we lose our everything,
It means we have never lost a thing.
So if we have nothing
It may mean we already have something or even everything.
So no worries whether we have something, everything, or nothing
We still can manage.
We are not frightened.
We are just sad…
We just have a few regrets…
Regrets, in turn, are just something
Which are sometimes also everything
And some other times are really nothing.


Erm… My professor once said that I am incapable of thinking logically. You do not know my professor, but after you go through this long-and-no-main-point-and-truly-nonsensical-and-circular-and-bla bla bla post, maybe you’ll find that what he said was definitely a statement of truth and that my everything was just some irrationally stuff and not knowingly done. 

No matter how terrible my writing may be, I love the song Green Fields, and maybe so do you. And that’s enough for us to sit down and share our thoughts and feeling together, right ? I truly welcome any of your comments, expansions, clarifications, and opinions.




[:D][:D][:D]

in short , the thing which we need is everything or something , If the thing which we don't need is nothing. It's our hearts. We must wonder our hearts that "Which makes us happy?"
 
[;)][;)][;)]
 
funny!
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: minhthanh_love

Trích đoạn: darkhero

yes yes that's right!
Thế nên Dark tui mạo mụi mở hàng hen [:D] hỏng biết tiếng anh nên nhờ mí anh chị tran..sờ..la..te dùm [:)]

Bài hát mừ Dark tui thích nhất: Color Of The Night của Lauren Christy.
Color of the night là... màu gì? [8D]
Can't we ever get beyond this wall là nghĩa làm sao? [:@]

Mà thui ai dịch dùm Dark mỗ nguyên bài đi, đa tạ nhiều (đa tạ gì thì mình tình tứ hen)
Tặng lọ bông trước nè [;)]



Lời bài hát : COLOR OF THE NIGHT

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Color-Of-The-Night-Laurent-Christy.IWZDOI66.html

You and I moving in the dark
Anh và em "di chuyển" (^^^[:D]^^) trong bóng đêm
Bodies close but souls apart
Thể xác gần nhau nhưng linh hồn thoát ra ngoài
Shadowed smiles and secrets unrevealed
Những bí mật cùng niềm vui ẩn giấu không bị khám phá
I need to know the way you feel
Anh muốn biết em nghĩ như thế nào

[chorus:]

I'll give you everything I am
Anh sẽ cho em tất cả
And everything I want to be
Và anh muốn là tất cả (điều đó )
I'll put it in your hands
Anh sẽ đặt nó vào tay em
If you could open up to me oh
Nếu em có thể thổ lộ với anh.
Can't we ever get beyond this wall
Có thể chúng ta chưa bao giờ vượt qua bức tường này
'cause all I want is just once
Điều mà anh muốn hơn hết là chỉ một lần
To see you in the light
Được nhìn em trong ánh sáng
But you hide behind
Nhưng em lại ẩn bên cạnh
The color of the night
Màu của bóng đêm

I can't go on running from the past
Anh không thể tiếp tục trốn tránh quá khứ
Love has torn away this mask
Tình yêu đã xé toạt đi lớp mặt nạ này



And now like clouds like rain I'm drowning and
Và bây giờ như những đám mây mù , như cơn mưa anh đang chết đuối

I blame it all on you
Anh đổ tội hết cho em
I'm lost - God save me...

Anh đã bỏ lỡ.. chúa đã cứu vớt anh
[chorus:]
'cause all I want is just once
Điều anh muốn hơn hết là chỉ cần một lần
To see you in the light
được nhìn thấy em trong ánh sáng
But you hide behind
Nhưng em lại ẩn bên cạnh
The color of the night
Màu của bóng đêm

[chorus:]
'cause all I want is just once
Điều anh muốn hơn hết là chỉ một lần
Forever and again
mãi mãi và hơn nữa
I'm waiting for you, I'm standing in the light
Anh đang đợi em , anh đang đứng trong ánh sáng
But you hide behind
Nhưng em lại ẩn bên cạnh
The color of the night
Màu của bóng đêm

Please come out from
Xin em hãy rời khỏi
The color of the night
Màu của bóng đêm
 
Dịch thơ :
 
MÀU CỦA BÓNG ĐÊM
 
Anh và em trong bóng đêm
Xác thân quyện chặt thoát hồn đi hoang
Bí mật này mãi vẫn còn
Anh chỉ muốn biết..em buồn hay vui?
 
Cho em tất cả..em ơi
Anh nguyện được mãi là người của em
Hãy thổ lộ hết con tim
Anh sẽ đặt vào tay em tình này
 
Bức tường ngăn cách còn dày
Bao giờ có thể vượt đây hỡi người
Một lần hơn hết trong đời
Dáng em hữu hiện bên đời của anh
 
Nhưng em mãi trốn quẩn quanh
Lẩn vào bóng tối  cho anh mãi tìm
Xin em đừng mãi lặng im
Anh còn đứng đợi bên thềm nắng vương
 
Một lần mãi mãi và hơn
Chỉ mong thấy được em bên nắng mềm
Em đừng ở mãi bóng đêm
Hãy rời xa khỏi mà tìm về anh
MT*love
 
Dark : color of the night là màu gì hả? hem bik , tùy à ! Bóng đêm có light hay no light ai bik. Nhưng mà chắc là "tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh"[:D] nhưng khác hơn chút là..nhà ngói..êm ái hơn nhà tranh[:D]
Thanks alot. The song is wonderful. I like so much.[:D] Love dịch đơn giản vậy á.Có thể còn một nghĩa bóng đằng sau những câu như vậy Dark nhở? Thôi , Love chỉ thẳng chứ hiểu quần quần chắc....hong ổn rồi. [8|] Anh chị nào dịch hay hơn nữa giúp Lớp với nhé ! [:D]
 
funny!
 
 
 
 
 
 
 



Thanks for your translation ! It's very nice ! :)
Đăng nhập để trả lời
0
Trích đoạn: explorer_tsc

Thanks for your translation ! It's very nice ! :)

 
U too ! [;)]Thanks [:)] have u got any exciting song? [;)] 
 
[sm=44.gif][sm=44.gif][sm=44.gif]

yêu
Truyện ngắn
4-3-4-3-6-8
hú hồn...xỉu
cafe
đi cho biết đó đây
bói đây...
thông báo đổi tên
các mem có nhu cầu in ấn và thiết kế sách, xin vui lòng liên hệ mtl
chúc vui và như ý !
viết như thế nào là quyền của tôi, tôi thích. Còn đọc hay không, là quyền của
Đăng nhập để trả lời
0
«« « 1 2 3 » »»