CHUÔNG NGUYỆN HỒN AI
ERNEST HEMINGWAY

Không có một người nào là một hòn đảo, tự bản thân là một thể hoàn chỉnh hết thảy; mỗi người là một mảnh của đại lục, một phần của đất liền; và nếu sóng cuốn xuống biển một mỏm đá ven bờ, thì Châu Âu sẽ bé đi, cũng như là nếu nó cuốn mất một mũi đất hay phá đổ nhà bạn anh hoặc nhà nah; cái chết của bất cứ con người nào sẽ làm chính tôi bé đi, vì tôi là một thể thống nhất với toàn nhân loại; do đó anh đừng bao giờ hỏi chuông nguyện hồn ai, chuông nguyện hồn anh đấy.

JOHN DON

LỜI GIỚI THIỆU


Tháng 1-1954, bóa chí đăng tin Hemingway chết trong một tai nạn máy bay ở trung tâm Châu Phi tại một vùng rừng rậm khó tới, chỉ có toàn cá sấu và voi. Tin đó đã lan đi khắp châu Âu và thế giới. Người ta hết sức kinh ngạc và đau buồn trước cái chết của một nhà văn lừng danh mà nhân dân Châu Mỹ và Thế giới đều hết sức mến phục. Nhưng mấy ngày sau, tin ấy đã được cải chính và đó cũng chỉ là một sự việc lạ thường của cuộc đời Hemingway.

Nhưng Tháng 7 -1961, thế giới lại sửng sốt được tin Hemingway đã chết vì bị trúng đạn trong khi lau khẩu súng săn của mình. Lần này thì không còn tin cải chính lại nữa. Châu Mỹ cũng như thế giới mất đi một nhà văn lớn, mất đi một con người đã biến cuộc đời của mình thành một cuộc chiến đấu liên tục cho lý tưởng, tự do và đan chủ. Hemingway đã tham gia hai cuộc chiến tranh chống phát xít ở Tây Ban Nha. Hemingway mất đi để lại cho mọi người hình ảnh một nhà văn thân hình to lớn vạm vỡ, da dẻ hồng hào, mặc chiếc áo sơ mi đỏ tía, xông xáo ngang dọc khắp năm châu và thường cầm trong tay một khẩu súng trường hơn là cầm một cây bút.